 
 


  .    
   ,         .          .       .          .          :   !        ?








 

 



Cornelia Funke

DER HERR DER DIEBE



Der Herr der Diebe  2000 Cornelia Funke

  . .,    , 2026

    .   , 2026














  ,      .

   .

     .

  .

  .

,      .

     .

         .

.

  .

  .

, ,    ,       .

      .

     ,   ?

- ?

-,   -  .




 





     ,     .     ,      ,       ,    :  .      ,   ,    ,         .

,      ,        ,        .    ,  ,          .        ,     ,       ,  -  :   ,     ,          ,  ,     .

     ,     -, ,   ,         .           ,   .   ,     ,    ,   . - ,         .    ,    ,  ,        .       :  , , ,      .      ,     ,     ,    ,          ,       ,        ,   . .  !        ?!

       .   . ,   ,    .   , ,       :  , .   .      ,       -.         ,    ,        .

   ?  ,      .    :

Avanti![1 - ! (.)]

 ,    ,      ,      .    ,   ,    ,       ,    ,        ,    ,  -.

  -?  ,       .

,  ,      .    .   ?

   .        ,        .

, .     ,  ,  .      .    ? - , , ?

   ,    .     -,  ,        .     ,        . ,       ,      . , ,   ,  ,       .     ,      .

 ,   ,     . -    ,  -.

      :   , ,    ,  , , .     ,           .

?    .          ,    ,  ,   ,       ,  .        .

,  .   .

    ,    .

     .

      ,  .    ,  .    ,     .

 ,  .   ! ,   ,  ?

      .

  ?  ,   ,    ,    .  ,  ,     .        ,  ,    ,       , -   ,  , .          .     ,   -  .      ! ,       !               .  ,    ,    .

     ,     .    ,       .       ,     ,    , ,   .

   .

  ?       ?       ?

!       .   -    .   ,   ,         ,   ,  

 ,  ,       ,   .     ,  ,     .      .

    ,  ,      .   ,  ,      .  , ,   ,     ?     

   !           . ,     ,      . ,        .     ,     ,      ,          ,  ,  ,        .    .         ,         . , , !       ,  ,        ,   . , ,  ,       ,        .   ,         ,  ,    .

    .

       ,  ,  .  , ,   . - ,  ,  

  ,     .

 , ,   ,  ,      ,  ,        ,  ,      .    ,   ,           ,         .

 ,      ?

      ,             -     .

,  ,  .   -.       -    . ,        ?

,   .      .      .

   .        .  . ,  ,    .  ,  .      .       .


* * *

       ,    .        ,        .    ,    ,  ,     ,       .   ,     .        ,      ,        ,          ,     .

 ,  ,     ?  ,    ,          .    ,   .  ,  , ? -  ?   , ,   ?

   ,       ,    ,          .        ,  ,      ,    .    !      ,       ,    .   ,     ,   ,    .     - .  ,  .         .

      .

,         ,  .    .

       ,  , .     ,    -  .      ,     .         ,         ,     ,                - .      ,  ,       .

       ?  .   ?   ?  .

,         .        .         ,    .

 .  ,  . , ,    .







 





   .        .   ,  ,        ,         .     ,     ,     , , , .        .

           ,             .         , ,     .     .     .       , ,   ,    , ,   ,      .          .         .

,  ,     ,       ,        ,  ,     .

-,  ,     ,   ,     ,            ,  ,         .         .     ?

    ,    .

 ,  ,    ,  ,      :  ,        .

      .    ,       ,        ,  .   , , ,     ,      ,  ,  ,      . ,       ,  ,      ,   ,    .    ,   ,  , .

!     ,        .      !

     ,    .

,   ,   .

 ,   ,   .           ,      .

    ,  ,     .

   ,  ,        :       .

Scusi[2 -  (.).],     , ,    ,    .       .

     ,        .

,   !      . ,   .  ,  ?

.   . , ,   .  .

    ,         ,   ,   .

Graczie![3 - ! (.)]         .

Un vero angelo![4 -   ! (.)]  ,     .    ,        .   . ,  -    ?

 ,  ,       .  , .

! ,  ,       .          , , ?

       ,       .   ,        . ,  ,      .

,   !     ,    .

  !  .  -  .  , .

            - ,           .         , ,      .      ,  ,     ,   .

   :    !    .

 , !            -   .    .       ,    .          .   .

 .

-,    ,  .       ,    - ,  ,  ,          .

     .

    , ?  ,  ,       - .     ,      .     ,   ,   .

  ,       .

,     .

 ,       .    -  .

 .   ,    :  .     ,  ,  , ,        . ,    ,    ,  .

, !  -      ,      . -,   !

              ,    .   ,    ,      ,  .

   , ?

          .

  : !       .    ,    .

   .

        ,       ,    .    !       ,   . , ,        ,  .   -   ,  ,     ,    . ,  ,      ,     .

, ,  ,  ,    .   : ,  .      . - ,  .

   . ,     ,      ,  - .         ,      .     -    ,              .         ,     ,        , ,        .

   !       ,       .         ,  ,      -  .

, !     ,   ,   .  -        . -     !    !

   ,  ,      .

   !    ,  ,     ,   .     ,       ?

  ,        .       !        ,         ,   ,    .  , -        !         ,         .      ,   .      ,            ,    .      ,      ,   ,     ,              .  ,   ,  ,     ,     ,   ,   ,             .

,   ,      ,   ,    ,    .       ,    ?

     .    .

      ,  ,      -       .   ,         ,   ,  ,   .   ,        ,  .

    .        ,     ,  .       ,   .   ,   .

 ,  .     .   ,    .

,  -    ,  .        ?

    !  ,        .   ,           .  ,   ,     ,   -      .  ,    ,  , ,  ,        .

 ,   ,      ,      .  ,    .

  ,  .

,      ,  ,   .

  ? -   ?  .

  :     ,       ,   ,        ,     .  ,    ,   ,         .    ,      ,      .     ,        ,           ,   .    .

,   ,   ?.        ,         ,      .   ,       .    ,        ,  ,              .           , ,   ,        ,   ,     -  .

,     ,        : , ,   ,          .        .       ,      ,  .        :   .    ,          ,   .  ,       ,     .

     ,  ,        ,            ,      .

-   .







 





      - ,        .  ,       ,   .  ,  ,    ,      ,   ,  .   -     Vietato lingresso  .         ,      ,   ,   ,   .

     ,    ,       .    ,       .         ,    ,    -  . , ,     .

?  -  .

, ,    ,      ,    .

          :

,  ,    ?       .     ,   ,    !

 , .         ,    .      .    ,       ,      . ,   ,  .       ,       ,   .

     ,       ,  ,   .    .

   .    .

   ,   .  -    ?

    .

-.  [5 - Perpetuum mobile   (.). .].  -  .

 ,    .

    ,  ,        . ,   -  .        .        ,  , ,   .           ,   . ,   ,  -   ,  , -,          .        ?

   .          ,   ,   ,        .  ,     ,      ,     .      ,       ,  ,     ,    .     ,  ,  ,        ,   ,   .        .         :                   ,          .

   !   ,     .     ,          ,    ,    .       ,     !   ,    !

 ,    !       !     . ,        , ?

    .

  ,        ,  ,  ,   .

,   ,       ,      ,   ,      . ,        ,      .     ,     -  ,         ,         .     ,      ,         .       ,  ,       .         .           ,               .

 ,    ,    -    .      ,   ,      .        ,   .

, !  .        !

     . ,  ,   -   .

 , !  ,      .         ,     !

,  !  ,  , ,        ,       .

       ,  ,       ,    .    ,     ,    .

  ,  :            ?  .

   ,  !  .

           ,    :      ,     .

,   ,     , ,  ,          .     ?

,  ,       . ,      .      .

         !          .      ?

    ?     .     .   ,     ?

       ,      .  ,   ,      ,   -    .  ,  ,         . , ,    ,      .

      ,       .

, !  .       ,     .     ,   .       .

     .          ,          .    .      -,  ,          ,   .     ,       ,   ,   .   ,    ,     .

      ,    ,   ,        , ,        ,       ,  .        .

        ,         ,        .          ,        .  ,        ,  :   , -- ,          . , ,   ,        ,        .

    ,   .     .

      .     ,    .  ,  ,      :  ,     .  ,   ,     ,        .

          .      ,    ,        .           ,        ,           ,            ,     ,     .      ,       .      ,       .

    .  .    ,  ,    . ,    ,   .  ,        ,        ,          .      ,     ,      ,       .     , ,  ,    ,  , ,  .          ,      ,       .    ,    ,      , , ,   .

,   ,        ,     ?

        .

   ,  .   ,    ,  ,    .       ?   ,     ,         .

       .

 , ,   ,   .        - ,       .

  ?  ,      ,     .   -  -      .       . ,     .

 ! -!  !   ,        .

        ,       ,  ,        ,        .        ,        .  ,   ,      .







 





    ,       ,  -  ,     .     ,  ,    ,   -  .         ,    .   ,         .        ,     .  .            .

, ,  ,       . ,   .

         .

    -   ,   .    -?   -      .

             .      ,       .

  .   ,   .

,  .

     ,      ,    ,   ,   ,    ,        .      ,      ,   ,     ,        .       .

- ,     ,    .      .

   ,    ,    . ,  ,    ?

    . ,  ,    ,     .

 ,   ,   .  .          .

, !         ,     -  .  , ,   .   ,               .      ?  ,   .    ,  .

        .

  -     ?  ,      .  , ?

-     ,  ,   , ,  ,    .        ,         .  ,      ,      .

     ,  ,       .        . - .   .  .

  ,       .      ,         ,   .

      , ,  .      .   !     . ?       !

  .

 ,   .      .       , ?    ,        ,    .          ,                .    ,   ,        .  -   ,     .     .

       , ,   ,      - ,      ,    .

       . ,   ,          , ,   .

  , ?  ,    .

   ,  ,     ,     .

,  ? ߠ   ?

   ,            .

,         ,  ,     .

 !         .    ,   ,      .    ,   ,   ,        ,     .        ,      .      ,      ,      .

     ?  ,  .    ?

  , !          .    .

     ?         .      ,   ,  -            .

,    -   ,   ,      .   ,    ,        .

  .

,      ,    ,    .            ,      ,       -   !

     .  :

     , .     ,   ,     .    :     .         , ?

 ?  ,     .       ,       .

     .          , ,    ,        . , ,  ,   ,        .    ,       ,   ,  ,            , ,     -  ,    .

     !  . ,    .  -,       .

 ,      .

  !   .    . ,          ,      , 

  ,    .       .     ,             .

   ?     ,  ,     .

     ,  , ,    ,  .

 .   .        ,        .    ,      ,  -     -  .       ,         .

     .

 ,    ,  .     .   , ,   .      ,    

  .     ,     . ,  .         .    .    . -,     ,   .   ,      .   ,       ,        ,   .

 ? Ӡ     .

    ,   .

 .

,     .              .             . , ,  . ,      ,   .    ?

!         .

 .  ,     .        .   . -     .   , ?    .













,           ,          ,    ,   ,            .

  ,   ,      ,      ,          .

        .           ,     .         , Ricordi di Venezia[6 -    (.).].                   .            ,          -. Ӡ     ,   ,  ,     ,    .   ,        .

     ,          .       .   - ,     ,    ,    . ,     ,     ,    ,   ,      ,     .   ,     .        ,       .    ,    ,       ,    .

  ,        ?   .

 .   ,     .

     ,        ,  .      ,   ?               .

        ,        .      ,    ,         ,       ,   -  .

      , ,      ,  -       .     , ,  ,     ,     -       .

,       - ,   ,    ,       ,  ,     ,     .       .

,   ,      .

   ,       ,   ,  ,  ,   - - .

 , ,    ?   .

 ,    ,    ,     ?        .

!      ,    ?   .  , ,     .  ,               ,     -   . ,     - ,  .         ,      , ?

       .

      ,    .     ,   ,    . ,   ,     -  ,                       ,       ;              .

 , ,          ,      .          .

,     , ,  .      ,  -,       ! -,        .

    ,  ,         .

    !  ,      .       ,     .    ,   ,  ,   ,  .   - ,   . -,       .   ,         ?

  .     ,      ,    .   ,    ,    !      .    ,  ,       !

    .

,   !  .       .

   .

  , !   .  , ,     . ,  ! ,         ?

  !  !    .  ,  ,  !

   ,                 .

       ,    ,      .   ,      ,     .

   !  .

    ,  ,   :       . ,     ? ,    -    ?

        .     ,   ,  ,  , , , , ,    ,        .        ,     ,  ,            . ,      ,          ,    ,  ,   ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73968857)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


! (.)




2


 (.).




3


! (.)




4


  ! (.)




5


Perpetuum mobile   (.). .




6


   (.).


