  .          
 


    
    ,    :  -          .   ,   ,      ,  ,     .

          .      , , , ,     , ,      .        ,         .

     ,   ;         .           ,       .





 

  .          












 :

The Book of Yokai: Mysterious Creatures of Japanese Folklore

    

   



      ,  Meta Platforms Inc.,     .



      .       .



  .

                    .



 2024 by The Regents of the University of California

Published by arrangement with University of California Press (USA)

via Alexander Korzhenevski Agency (Russia)

    , , . ΠԻ, 2026


* * *




  


      .  ໠     ,   , ,  ,       ,      .     . ,   蠖 ,        ,       .    ,    ,  ,  ,  .         ,    . Ѡ      ,     ,   .

 . The Book of Form and Emptiness


  

      .  .

     , ,  -           -  .       - ࠖ , -    ,      .  ,     .   ,       .     ,   ,  -    . ߠ   ,  .

,   ? ߠ,      ,    ,       .     .       ,        ,       .

          ,       . ߠ     ,  -  ,  ,           ,  ,   ,   ,       . 蠖              .  1929      (18781935) ,        ,     . Ƞ    :  ,   ,    ,          [1 -  .    //    / .  ,  . 1993. . 2. .204. (        ,    .)].

         ,     ,     .       ,  2009     Pandemonium and Parade: Japanese Monsters and the Culture of Yokai (  :     )          .

   ,      2015 (  The Book of Yokai. . .),     .     ,              ,          :        , ,    .         ,        ,      ,     ?  .  ,       :         ,          ,    .


 

          . ,       (   ,    ),          ,      .

     ,         :      -   . ,  ,      ,      . -,      , ,     ,       .           :           ,     . Ƞ         ,   . , ,       .

        (),           ;               . ߠ      ,    2013,         ,     -     ( ). ߠ   -    Ѹ. ߠ  ,         ,      ,    ,  ,   ,           .

  2012     -,    ,      .        ; ,   ,              ,         .                 .    ,     ,    ,                  ( -). ߠ         ;  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ʸ,  ,     ;   .

   ,     2012,        JUSEC   .                   ,        ,    .    ,         ,     ,     ,       ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,        .




   .

,   ,    .        -,        .  ,              - .

,        ,                      .        :        .   黠   , , ,                    ,     .

   .   1990-,   ,   ,             ,     .  ,      ,       . ,    ,  ,    ,        .   ,  ()    ,                ,  , ,  ,   . ߠ (  ),        ,  ,  ,   ;        . ,   ,        ,     .

            ,        .   ,       ,   ,       (19362000),      ,   ,   .    ,    ;   -   , ,     堖  .

  .       ,    ,         ,  ,   .  -    , ,   ,      ,  ,             .     ,         ,   , ,   .

        .               ,   ,    .     Pokmon  Yo-kai Watch     .     -  .

   ,         2015,         .     ,   ,        ,    Yokai: Ghosts and Demons of Japan (:    )       - (-)  Japan Supernatural (  )         ().            ,        [2 - .: Yokai: Ghosts, Demons & Monsters of Japan / ed. F. Katz-Harris. Santa Fe: Museum of New Mexico Press, 2019; Japan Supernatural: Ghosts, Goblins, and Monsters, 1700 to Now / ed. M. Eastburn. Sydney: Art Gallery of New South Wales, 2020.].                 ,   ;         ,          . ,       ո  (1904)       ,   [3 - .: Hearn L. Lafcadio Hearns Kwaidan: Terrifying Japanese Tales of Yokai, Ghosts and Demons. Tokyo: Tuttle Publishing, 2022.    1904  Stories and Studies of Strange Things (    ).].          ,        .

       ,            , ,   .     ,        ,      , ,  , ; -,    :       ,     ( )     .

     - 컠 , , ,   ,        ,       -    . , ,       ,               .             ,   ,    ,     . ߠ,      -       ,  .


  

      ,       ,     ,   ,        .     ,         COVID19.    ,     ,         ,      2020     [4 -   : 𻠖  ,   . ..


  :   ,  Meta Platforms Inc.,     . ..]


  


   .               , ,        . (          (#litres_trial_promo)     ,  .)

    ,      .  20182019,       ,   ,   ,       ,    ,  , , ,    .     -:  ,    ()    ,      ,      . ,  :  ,     堖     (    ).        -, ,   ,         ,     ,     ,     .

  ,     ,                        ,     .         ,   ,      .  ,  ,     ,   ,       ,      ,    .




,   ,   ,    ?   堖      (#litres_trial_promo).          ,       .  ,    ,    ,       ,   .          ,      ; ,    . ,   蠖    ࠖ  ,      ,   ,   ,     ,          ,   [5 -        ,   ,        .   ,  ,    : Linetti P. Yokai: The Ancient Prints of Japanese Monsters. Milan: SKIRA, 2023; Marks A. Japanese Yokai and Other Supernatural Beings: Authentic Paintings and Prints of 100 Ghosts, Demons, Monsters and Magicians. Tokyo: Tuttle Publishing, 2023 (     ).].

       ࠖ    ,    .         - ,      ,  ,  -      .           ,          :         .

        ,     ,    , ,    . ߠ         ,      ,     .   ,     ,           . ,  ,    ,         .     150  ,          .

,        :      -   ,      .     ,    ,      .     ,   ,   ,      , , ,    堖   . ߠ,    , ,   .    ,   ,  ,                    .

         , - , :              ,  ,  - . ,  ,     ,      ,  ,   ,       .      ,     .     :         ,    . Ѡ      ,     ,   .   ,        ,   ,        ,      .


 

           -  ,    20222023,     ,       . ߠ              ,           ,   .  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,     蠖         ;     .       ,     ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,      ,          , ,   . ߠ          ,      ,    蠖    (   ) ,      .

    UC Press        蠖   -  ,    ,     ո.        ,      .      ,        ,  䠖   ,  堖   (!) ;    ,  ,  -        ,    .

  ,           .  ,  ,  ,                .  ,  ,     2014,     .         ,        .  ,            . Ƞ ,  ,  ,  2023,      .            ,   ,       .

 , , ,       , -   :     ,    ,        .    ,    ,    .                 .      .




, , 



     

            堖   . ,   ,       ,       . ,   ,   .  ,    ,      .


  

     ,               .




 

ࠖ 710794

 7941185


 

ࠖ 11851333

蠖 13921573


 

 ( ) 16001868


 

蠖 18681912

񸠖 19121926

Ѹࠖ 19261989

頖 19892019

ࠖ 2019 ..





            . 堖     .



    ( 1868).

          .

       ,    ,      .

頖   ,  , , ,    .

   ,         .

     ,   -.

ࠖ    ,     ;         .

      ,    , ,   .

 - ,   , , , ,   .




 I.  








 1.   


      -         ,     . ߠ         .         ,        :  ,  , ,  .               ,      .     ,  젖  ,       -   ,         .     .

  ,    . ߠ     ,   ,     ,    . Ƞ      . ߠ    .           :              . Ƞ  ,     ,  ,         .

   ,      .

   -  .           . ߠ   ,          . Ƞ    .

   ,    .     .  ,         ,    . ߠ,       . ,     .

    ࠖ   ,  ,    .  ,    .

   . ߠ  ,   .       ,    ,    .          ,          .  ,     ? ,   ,  ,    ,   . ,  -   ?    - ? , ,  , - ? -   - . ߠ  ,      ,    ,        .

           .          .      .


,    

        ,    ,       ,    .  ,    ,        ? ,     ,  ,         ,      .         , ,   .       ,   ,   .

 ,  ,    .     ,   ,      ,        .     , , ,    . ,     ,           ,   .     ?     ,  頖     ,    ,   . ,      ,     ,        .      ,      ?    , ,   ,          .


  

     ꠖ  ,   .     ,    ,             .     ,    ,    ,    .     ,   .    .

,        - .         ,             . , , ,       ; ,   , ,       ,    - . ߠ       ,     ,            .

 ,          頖        .         ,       - ,     ,           .        , , , , ,    .

      .    頖           .              [6 -            ,            .       : Huet M.-H. Monstrous Imagination. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993; Monster Theory: Reading Culture / ed. J. J. Cohen. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996; Williams D. Deformed Discourse: The Function of the Monster in Mediaeval Thought and Literature. Montreal: McGill-Queens University Press, 1999; Gilmore D. D. Monsters: Evil Beings, Mythical Beasts, and All Manner of Imaginary Terror. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2003; Kearney R. Strangers, Gods and Monsters. London: Routledge, 2003; Asma S. T. On Monsters: An Unnatural History of Our Worst Fears. Oxford: Oxford University Press, 2011; Ashgate Research Companion to Monsters and the Monstrous / eds. A. S. Mittman, P. Dendle. Surrey, UK: Ashgate, 2012; The Ashgate Encyclopedia of Literary and Cinematic Monsters / ed. J. A. Weinstock. Surrey, UK: Ashgate, 2014; Fairies, Demons and Nature Spirits: Small Gods at the Margins of Christendom / ed. M. Ostling. London: Palgrave Macmillan, 2018; Monster Anthropology: Ethnographic Explorations of Transforming Social Worlds through Monsters / eds. Y. Musharbash, G. H. Presterudstuen. London: Routledge, 2020; Reiti B. Strange Terrain: The Fairy World in Newfoundland. 30th anniversary / ed. St. Johns: Memorial University Press, 2021; North American Monsters: A Contemporary Legend Casebook / ed. D. J. Puglia. Logan: Utah State University Press, 2022.]. Ƞ           ,          .       ,     ⠖   .      ,       .        ,            ,        ,        .            ,      .

        , ,  ,          .   ,        ,     . ,              ;   ,       ,   ,     .        ,         . Ƞ     蠖      ,        .        ,           ,     .

   ,    , , ,       ,         .               , , ,     . ߠ     ,      . , ,  ,          ,     ; ,                   .

,       . 1   (#C1)       ,     ,      . 2   (#litres_trial_promo)  ,   ,     ,    1.  3   (#litres_trial_promo)    ,            XX.    : ,    ,     ,  ,    ,     .     ,      , ,    ,        .

  (#C1)    , ,   ,    .        ,      .      ,      . ߠ     ,    ,      . ,  ,     ,    ,     .

 2   (#litres_trial_promo)    蠖  ,    ,       .      ,       ,      ,  ,      .        ,      ,    .      ,       .

 3 :    (#litres_trial_promo)    .        ⻠  ,           . Ƞ               ,  .

 2   (#litres_trial_promo)    .       ,   ,    -    . ,          ;  ,        , ,       ,    ,    .         ,         .           ,      ,    ,        .

 3   (#litres_trial_promo)    .          ,    (  ) ,        . ,    ,        ,    ,     ,   ,    .            .


 

  ,     ,  ࠖ  .    ,       . Ƞ            . -         .  ,   ,     -     ?    -   ?

,    ,    :    ,     ,       .      .    . ,    :     ,  ,        ,    .         .    ,        . ,    ,   ,           ?  ,    ?   ?



-         .   ,       .       :

,  ?

   ,  ,        .

  ? .


     -.       ,      .     --,     ,    1979          .         --,     ,  ,    ,     ,      .

  ,    ,     . -, :   ,    ,          ,  ,        .       --,       ,  ,        .       :         .          ,               .              .          ,       .

   ,    .      ,   - ,        .       ,       .         ,        . , --         ,   ,     ,       1979-   1980- .         ,         ꠖ  ,       --.

 ,       . ʠ,       ,      .    ,            .      , ,    .  ,      : ,    ,     .       ,             .   --      ;        ;         -      ,     .       ,           .

    --,        ⠖ ,     .             ,    蠖    ,   .       :    ,            .

              .        ,   -  ,    ,     .         .  , ,  , ,   ,       ,      ,    ,    .    ,         .


 

      .  ,     ,     .        ,     1846,         -   , , , , ,    .[7 -             . .: Folk-Lore // Athenaeum. 1846. August 22. Reprinted in Journal of Folklore Research. 1996. Vol. 33, 3. September-December. . 187189.].       ,   ., ,  .      ,      , ,    .    ⠖      :    ,   ,      .      : ,   ,        . , , ,        ,       .

     ࠖ : ,      -    (,   ).      ;      ,              ,   .   ,    ( ,  )   ,         . Ƞ     ,   (  )    .  ,  蠖   .

  ࠖ ,  ,     :         ( ) .        ,   ,        .         ,          [8 - .    (twin laws) : Toelken B. The Dynamics of Folklore. Logan: Utah State University Press, 1996. P.3952.].

      젖   ,      .         :     ,        .   , ,     - ,  ,  ,   :     ,   ,     . , ,        ,  ,    ,     .  ,  ,    :   .

     .   ,      ,  ,   .       堖   ,    [9 -   -            . ., : Brown M. F. Who Owns Native Culture? Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003.]. , ,   :   ,    .   ,   , ,         .          , ,       ,        . Ƞ      ,  ,   .   ,              (        ).       :     ,  .

      ?     - ,     .      ,    . ,  ,  ,    ,   ,  .             (  ).       , -    .   , ,      ;    -    ,       ,    .      ,       ,       .

 ,         ,     ,    . ,  ,             ,   .     ,            , , , , , ,         .

,         .    ,  ,   .      ,    ,        .      :  ,   , ,   ,       ,    ,    [10 - Dundes A. Interpreting Folklore. Bloomington: Indiana University Press, 1980. . 67.].

    .           ,   ,     . ,         (7941185)   (11851333),     (. 16001868) , ,    ,     .             ,   ,    ,       ,   .

   , ,        ,           ,   .   --ࠖ   ,        . , ,    ,      .    ,    ,        ,     ,  ,   ,  ,    .


 

  ,   .

 .    . ,       . ,  -     .     ,    , ?        ,       ,  ,    ?

 ,   ,           .          .    頖            ,     , , , , , , , ,    .      ,    , ,  ,         .    ,            , ,    ,      .

  ,      ,    . ,  ,     ,       ⠖  ,  ,  .  ,     , ,   ,        , ,      .       .      ,        (   ),  ,         ,     .


 

 




                  .        ;      . ,           (- ).  , ,     (  ,  XI.)  ,      ,     ,   [11 - Bargen D. G. AWomans Weapon: Spirit Possession in The Tale of Genji. Honolulu: University of Hawaii Press, 1997. .20.].    ,       ,   (


)  ,   .   ,          ,    ,  -   ,    [12 -  .    :   .   , 2011. .9;  . . . 1 //   - . 122.   , 2004. .1517.      (mystery matter). .: A Womans Weapon .20.].   


      ,      


,         ,           [13 -  . - -: , , - 1000 .  , 2020. .16.  ,            ,      .             .: .  .231.].        ,        , ,  - .



 


    




        ?,        -.    ?        , ,       . , ? (     )       (    ),        ?.           ,     ( ). Π,         ,  ,  ,         ,     . Ѡ    :        , ,  .      ,       .

 , ,     ,      ,  .       (,   , . 1220; 堖   )   ,        (   ).    ,          ,   - .         ,     .   ,  ,    ,  ,     ;   ,      ,   ,      ,    .         ,    . ,        ,    ,         ,       ,   .       ,  ,          ![14 -   .: Mills D. E. ACollection of Tales from Uji: A Study and Translation of Uji Shui Monogatari. Cambridge: Cambridge University Press, 1970. . 154155.   .:  ,  ,  ,  .   :   ,     .  , 1990. . 42. .3032.]

             . ,   ( , . 1100) ,      ,    .       ,       .    ,      . (,     ,   ,   ,     ; ,       [15 - Okagami, the Great Mirror: Fujiwara Michinaga (9661027) and His Times / trans. H. C. McCullough. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1980. .136.].)

       , ,           ,     . ,          ()   . Ƞ       㸻,                         [16 -  .     . , 1994. .189, 192193.].



 




,     ,     ,     ()      , , ,    .     ,        (  )  ,           [17 -        . :  .     ;  .        // :      / .  ,  ,  ,  .   , 1999. .1733.       ,       , .        .].  -  蠖 , -,     ,        .        ,   ,  ,   ,           . Ѡ , ,          ,     ;  ,       젖       -     .






  ().    .

Original illustration by Shinonome Kijin



 ,   㸻             ⠖  -     ,     .     ,         ,       .        ,   ,   ,   蠖       .



 


   




    , ,   :         .       ,   ,   .       -:        ,    .        ,       .     - ,   . Ƞ,      .     ,   -  -  ⠖ ,    ,   ![18 -   .:  . :  //  / .  .   , 2000. . 436; Adam Kabat ( ). -    : -    //  / . . .141164.].



 




        .       ()   , , ,   .     ,         VIII Ѹ ,  ,  -   ,       ,      [19 -     . 16 / .  ,  ,     , Ѹ .  , 1998. . 3. .33.].         ,            : .

     (18681912),      ,        ,    .    XX           ,   XX         .       ,    , ,   ,     ,     , , , , , ,  ,      [20 - . : . .435436. . : ʸ .       ( 2) // . 2001. 12. . .296307.   (


)         ,    ,              . .:  .  //    / . -  . :  , 2018. .5.].


, ,  , 

   




 (    : -)  ,   ,    .       :        ,     ,     . ,     ,    .     ,   ,    ,   ;      -   ,   ,    .    ,  :      .

   ,        ;     [21 - Josephson J. ?. The Invention of Religion in Japan. Chicago: University of Chicago Press, 2012.].      :   ,      .          ,        . ,               ,       [22 - Teeuwen M., Scheid B. Tracing Shinto in the History of Kami Worship: Editors Introduction // Japanese Journal of Religious Studies. Fall 2002. Vol. 29, 34. .199.].  ,   ,   頖   ,             .         :            .     ,      [23 - Introduction: Shinto Past and Present / eds. J. Breen, M. Teeuwen // Shinto in History: Ways of the Kami. Honolulu: University of Hawaii Press, 2000. .7.].

  ,      ,      .  ,       ;               ,    .           ,     . ,        -       :      젖     젖 .     ?, ,    ,     [24 -  .     //     / .  .   , 2011. .1617.].

         ,   ,    .  ,   , ,  蠖  ,    ,  ,    .  ,        ,       .   ( )          : ,  ,        ,      ,  ,   ,     . ,     ,   . -   ,  蠖   ,  蠖   [25 -  .  1969. . 5. .125;  .  :      . Ѹ, 1994. .3340, 162173.].

 ,            . ,       ,            ,       , ,  . ߠ    Ѹ,     -   :



    ,    ,   , ,         ,     ,    . ,  蠖  ,  蠖  . ߠ   . Ƞ,  蠖    .      , ,    ,       .     ,   [26 -    Ѹ  -, -, -, 7 2023.].


  ,      ,  ,    ,      (- ),  ,         ,   :       ,   ,   , , .  ,     , ,       [27 - .     .16.].    ,    ,     ,                        .      ()       .  ,   ,   ,        ,   ,   .             .        ,                 ,     [28 - Introduction: The Invisible Empire: Spirits and Animism in Contemporary Japan / ed. F. Rambelli // Spirits and Animism in Contemporary Japan: The Invisible Empire. London: Bloomsbury Academic, 2019. . 10.      , ,     .          .      ,   Spirits and Animism.            ,       ;          .: Yoneyama Sh. Animism in Contemporary Japan: Voices for the Anthropocene from Post-Fukushima Japan. London; New York: Routledge, 2019.].  ,    ,  ,            ,       堖       .

, ,       ,       ,      ,    ,  ,    .   ,   ,    ,   , , ,  .      , ,   ,    .   ,         .     - ,     ,  .

 ,      :     ,   .    ,   ,      . ,       (, ),        (, ).       -  (845903)     ,           . ,         ()     ,   ,    . ,         ,      -.  [29 - .: Borgen R. Sugawara no Michizane and the Early Heian Court. Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1986. . 307325.].      ,       .      ,       ,       .

 ,            , , ,    ,   . Ƞ ,          ,   ,   ,         .    ,         .  ,    ,          ,   [30 - .     .10.].  ,     ,              .



 




,      -,     ,     monstrum,       ,   ,   -[31 - Felton D. Rejecting and Embracing the Monstrous in Ancient Greece and Rome // Mittman and Dendle / eds. Ashgate Research Companion. . 104.    .: Mittman A. S. Introduction: The Impact of Monsters and Monster Studies // Mittman and Dendle / eds. Ashgate Research Companion. . 114.].    , ,    ,            ,        .             ;    ,        ,  .            ,        .  ,   黠      ,  .           ,    (  )          .

        ,     : .     ()       .        ,       ,   ,   ,     ,    .          .  ,     ,       ,   ,   .  ,   ,   (, -, )       ,      [32 -     .: Foster M. D. Pandemonium and Parade: Japanese Monsters and the Culture of Yokai. Berkeley: University of California Press, 2009. . 160163. Π     .:  .    // - / .  .  , 1999. .66101. Π        .: Tsutsui W. Godzilla on My Mind: Fifty Years of the King of Monsters. New York: Palgrave Macmillan, 2004.].



 




,       (   ).      :     ?       ?         ,     ,     .

 ,  1936,   ,          ,   ( ,    ,   ).      ,   . ,  ,     .      ,     ,      .       ,   ,     .    ,  :     ,      .    ,     ,  -  . ,         ,       .       (   ,  2:002:30),    [33 -  .   //  1970. . 4. .292293.      . : Foster . D. Pandemonium . 153154.].

     :      ,        . ,    , ,         .     , ,           ,      .  蠖  ,   , ,  ,          .   ,  ,     ,       .

  ,             . 頖    : ,   -  -     .    ,      .   ,   ,         .          , ,     .      ,    ,     .            ,        ,  ,    ,     .






      -     .   I     ,      .   . :   I (17691825). 1804.

National Museum of Asian Art, Smithsonian Institution, Arthur M. Sackler Collection, The Anne van Biema Collection, S2004.3.107



   ,     ,      .   ,          ;            (    ).   ,  ,    .           ,         .        ,     -   堖   ,   ,     [34 - .     .2729.  ,    ,      IX  X,        . .: .  .2526.].


  

  ,   ,      ,    ,    ,      .       .             ,      .  , ,    .   ,  ,  ,   ,   ,   : , ,   - .  ,        ;      ,    ,    .

,          .    ,  .   ,    -     . , ,   ,  ,     ,   .  .       ,    ,  .

   .   .  ,  - ? ,         -    ?  ,     ,  .

      ?     ,       ,  , ,  .    .  ?    - ,  -,         .     - . ,    .    ? -   ?   ,   -,    - .

  ,       ,     . , -    .   蠖  - ? ,    ? ,  ,   렖  ,      ?  ,  -     - 堖 , - ,      ?    ,      ,   .

    ,  ,  ,  ,    ,   ,     ,     ,   ,    ,   . ,   ,      ࠖ   ,     ,    .       ,             .     -  ,    .        . Ƞ     ,     .

,   ,    ,     . ߠ ,     ,        蠖   ,    .  , ,         ;       ,      ,          .     , ,    ,           .       :  ,     ,      .      :      , ,      ,       .






    .    .  .  .

Courtesy of International Research Center for Japanese Studies



   .       . .    ,     . ,            .       ,        .   -  : - ,   . Ƞ  ,    (.  ),   :   ,    .    XX      ,   ,     .         ,         .  ,     ,    (  )    ()       .

      ,   ,         . ,          .   , ,   .   -  ,      .    :     ,         .      ( )   .      ,       .

        .        ,       ,           ,      . (  ,       ,   ,    ,     ,         .)

, ,           .   ,      ,            [35 - Stevinson C. D., Biddle S. J. Cognitive Orientations in Marathon Running and Hitting the Wall // British Journal of Sports Medicine. September 1998. Vol. 32, 3. P.229. Π        .  : Huffords D. J. The Terror That Comes in the Night: An Experience-Centered Study of Supernatural Assault Traditions. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1982.].   ,      ,        ? , ,   - ,        , , , .       ,    ໠  ,  ,     ,     !    -   堖   ,    ,    ,     .

 ,  ,       ,  ,  ,         ,      . ,          ,             . ,  ,  , -    ,  ,    .       .   ,    -    ,        ,     ,      .

     , ,    . ,   㸻,  ,       ,     ,       .             ,             .


, , 

  ,  ,    ,        蠖      .       ,      , ,   ,      ,      ,     .      ,          .    ,     ,  :   ,     .


  

     ,   - ,       ( )   .   ,    ()   ()  -    (   ),     .        : , , ,   ,         .

 ,   -      .     ,    , ,     ,     . ,        :    




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73969632)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


 .    //    / .  ,  . 1993. . 2. .204. (        ,    .)




2


.: Yokai: Ghosts, Demons & Monsters of Japan / ed. F. Katz-Harris. Santa Fe: Museum of New Mexico Press, 2019; Japan Supernatural: Ghosts, Goblins, and Monsters, 1700 to Now / ed. M. Eastburn. Sydney: Art Gallery of New South Wales, 2020.




3


.: Hearn L. Lafcadio Hearns Kwaidan: Terrifying Japanese Tales of Yokai, Ghosts and Demons. Tokyo: Tuttle Publishing, 2022.    1904  Stories and Studies of Strange Things (    ).




4


  : 𻠖  ,   . ..




  :   ,  Meta Platforms Inc.,     . ..




5


       ,   ,        .   ,  ,    : Linetti P. Yokai: The Ancient Prints of Japanese Monsters. Milan: SKIRA, 2023; Marks A. Japanese Yokai and Other Supernatural Beings: Authentic Paintings and Prints of 100 Ghosts, Demons, Monsters and Magicians. Tokyo: Tuttle Publishing, 2023 (     ).




6


           ,            .       : Huet M.-H. Monstrous Imagination. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993; Monster Theory: Reading Culture / ed. J. J. Cohen. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996; Williams D. Deformed Discourse: The Function of the Monster in Mediaeval Thought and Literature. Montreal: McGill-Queens University Press, 1999; Gilmore D. D. Monsters: Evil Beings, Mythical Beasts, and All Manner of Imaginary Terror. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2003; Kearney R. Strangers, Gods and Monsters. London: Routledge, 2003; Asma S. T. On Monsters: An Unnatural History of Our Worst Fears. Oxford: Oxford University Press, 2011; Ashgate Research Companion to Monsters and the Monstrous / eds. A. S. Mittman, P. Dendle. Surrey, UK: Ashgate, 2012; The Ashgate Encyclopedia of Literary and Cinematic Monsters / ed. J. A. Weinstock. Surrey, UK: Ashgate, 2014; Fairies, Demons and Nature Spirits: Small Gods at the Margins of Christendom / ed. M. Ostling. London: Palgrave Macmillan, 2018; Monster Anthropology: Ethnographic Explorations of Transforming Social Worlds through Monsters / eds. Y. Musharbash, G. H. Presterudstuen. London: Routledge, 2020; Reiti B. Strange Terrain: The Fairy World in Newfoundland. 30th anniversary / ed. St. Johns: Memorial University Press, 2021; North American Monsters: A Contemporary Legend Casebook / ed. D. J. Puglia. Logan: Utah State University Press, 2022.




7


            . .: Folk-Lore // Athenaeum. 1846. August 22. Reprinted in Journal of Folklore Research. 1996. Vol. 33, 3. September-December. . 187189.




8


.    (twin laws) : Toelken B. The Dynamics of Folklore. Logan: Utah State University Press, 1996. P.3952.




9


  -            . ., : Brown M. F. Who Owns Native Culture? Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003.




10


Dundes A. Interpreting Folklore. Bloomington: Indiana University Press, 1980. . 67.




11


Bargen D. G. AWomans Weapon: Spirit Possession in The Tale of Genji. Honolulu: University of Hawaii Press, 1997. .20.




12


 .    :   .   , 2011. .9;  . . . 1 //   - . 122.   , 2004. .1517.      (mystery matter). .: A Womans Weapon .20.




13


 . - -: , , - 1000 .  , 2020. .16.  ,            ,      .             .: .  .231.




14


  .: Mills D. E. ACollection of Tales from Uji: A Study and Translation of Uji Shui Monogatari. Cambridge: Cambridge University Press, 1970. . 154155.   .:  ,  ,  ,  .   :   ,     .  , 1990. . 42. .3032.




15


Okagami, the Great Mirror: Fujiwara Michinaga (9661027) and His Times / trans. H. C. McCullough. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1980. .136.




16


 .     . , 1994. .189, 192193.




17


       . :  .     ;  .        // :      / .  ,  ,  ,  .   , 1999. .1733.       ,       , .        .




18


  .:  . :  //  / .  .   , 2000. . 436; Adam Kabat ( ). -    : -    //  / . . .141164.




19


    . 16 / .  ,  ,     , Ѹ .  , 1998. . 3. .33.




20


. : . .435436. . : ʸ .       ( 2) // . 2001. 12. . .296307.   (


)         ,    ,              . .:  .  //    / . -  . :  , 2018. .5.




21


Josephson J. ?. The Invention of Religion in Japan. Chicago: University of Chicago Press, 2012.




22


Teeuwen M., Scheid B. Tracing Shinto in the History of Kami Worship: Editors Introduction // Japanese Journal of Religious Studies. Fall 2002. Vol. 29, 34. .199.




23


Introduction: Shinto Past and Present / eds. J. Breen, M. Teeuwen // Shinto in History: Ways of the Kami. Honolulu: University of Hawaii Press, 2000. .7.




24


 .     //     / .  .   , 2011. .1617.




25


 .  1969. . 5. .125;  .  :      . Ѹ, 1994. .3340, 162173.




26


   Ѹ  -, -, -, 7 2023.




27


.     .16.




28


Introduction: The Invisible Empire: Spirits and Animism in Contemporary Japan / ed. F. Rambelli // Spirits and Animism in Contemporary Japan: The Invisible Empire. London: Bloomsbury Academic, 2019. . 10.      , ,     .          .      ,   Spirits and Animism.            ,       ;          .: Yoneyama Sh. Animism in Contemporary Japan: Voices for the Anthropocene from Post-Fukushima Japan. London; New York: Routledge, 2019.




29


.: Borgen R. Sugawara no Michizane and the Early Heian Court. Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1986. . 307325.




30


.     .10.




31


Felton D. Rejecting and Embracing the Monstrous in Ancient Greece and Rome // Mittman and Dendle / eds. Ashgate Research Companion. . 104.    .: Mittman A. S. Introduction: The Impact of Monsters and Monster Studies // Mittman and Dendle / eds. Ashgate Research Companion. . 114.




32


    .: Foster M. D. Pandemonium and Parade: Japanese Monsters and the Culture of Yokai. Berkeley: University of California Press, 2009. . 160163. Π     .:  .    // - / .  .  , 1999. .66101. Π        .: Tsutsui W. Godzilla on My Mind: Fifty Years of the King of Monsters. New York: Palgrave Macmillan, 2004.




33


 .   //  1970. . 4. .292293.      . : Foster . D. Pandemonium . 153154.




34


.     .2729.  ,    ,      IX  X,        . .: .  .2526.




35


Stevinson C. D., Biddle S. J. Cognitive Orientations in Marathon Running and Hitting the Wall // British Journal of Sports Medicine. September 1998. Vol. 32, 3. P.229. Π        .  : Huffords D. J. The Terror That Comes in the Night: An Experience-Centered Study of Supernatural Assault Traditions. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1982.


