-.   .     
 


   ,        ,      .   -      .    .

        , ,     ,       ,    ,       ,    ,    ,      .        ,    .       -,            .

  ,      ,     ,   .        . ,         ,    .





 

-.   .     



       : LAOZIS DAO DE JING: A New Interpretation for a Transformative Time / Ken Liu. SCRIBNER.

Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A.



 2024 by Ken Liu

    ,    .  , 2025




 I.  





 1.    




,    ,    ; ,   ,    .

     ;     .

   ,    .

  ,    .

          :    ,  , ,    .



 

    ,      -     .

  ,    .



 , ,      -    (      ),     .  ,     ,       .  ,       -.



,    ,    ; ,   ,    .


,    ,              .

 ,          ?

 1970-    ,           ,         ,    ,  ,    II    .        ,             (,          ,    ).

       ,      ,     ,   .       . ,     ,      ,     .      ,        ,    . (,        ,     -.)  ,        ,     .

            .       ,  1993       ,          .    IV   .   ,        ,          .       ,   ,     , -,   ,      .

           ,           .      ,                .      ,    ,             ,       .

 ,              .             ,      .          ,  ,    ,       .    ,    ,   , , ,      .     ,   - ,         ,    .  ,          .    ,   ;    ,    .

      ,   -       .  ,          .       ,         ,      ,     .      , , , , . -  .

,          ,       ,     .



     ;     .

   ,    .

  ,    .


  ,   ,   ,      -   ,         .  ,    ,    ,       ,  ,  .

 ,      ,             .

,              ,        ,    .


* * *

                .  ,       , ,  -, ,    ,     .  ,  -     ,  ,     ,     .

   .  -,       ,    .       .          .     ?

      ,      .           ,       ,    ,  ,   ,    .         ,        ,  ,     ,   ,        .               .

       ,          ,   .   ,    -.

  ,      , -         .         -,   -   ,      , -    .       , ,          .    -    ,      ,             ,               ,    ,      .

    -    ,  ,  ,         .   ,   ,        ?

        ,   ,      ,   - .         ;        ,     ;           ,    .

    ,  ,      .        ,    ,  , , , . ,     ,        ,       .          .

     .



     .       ,     .        ,       ,        .

    ,     .   ,           ,    ,      .

    .       ,   .       ,  , ,   ,   .      ,     ,      .

          ,   . ,        .

-,   ,  ,   ,         ,      .     ,    , ,  .

        .

      .    ,   ,            .       .

 ,      ,   .    .    , ,     ,   , ,      .  ,       ,    [1 -      ,   . . .]     ,     .   ,          ,             ,      .

      .

 ,      ,        .       , ,  , .      -   .  ,            ,       . ,             . ,       -,       .              :  !   ,   .

          .          ,  ,      , ,  ,  .

       .    ,       ,   -  .   ,       .       .

          ,   . -           ,        .  ,    ;  ,   ;  ,    .



   ;

   .

          ?


  -   ,   ,         .   ,  - ,  ,    ,        .



,    ,  ,    .





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73974897)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,   . . .


