  
  


  (-)
    ,     ,        .            .

      (1878)             ,            ,  .     ,      ,    ,      , ,   .

           .





  

  



Louisa May Alcott

UNDER THE LILACS



 . . , . . , , 2024

    , 

Π , 2026

 


* * *











, ,   

     

    .

. . .






 

 


   .       . Ƞ    ,    .

      ,         ,   :     ,      . Ƞ,   ,   ,     ,      ,   .            ,     ,    ,     ,    : -  .

     ,      .       ,           ,       ,     .       ,         .          .    ,    , ꠖ ,    ,      ,         ?       .

       ,    ,     ,     .      ,  頖 ,             ,       ,  ,   ,     :   ,     .         ,      ,     ,           .

    .         ,     .

    ,       .  ࠖ       頖        .         ,      ,         ,     ,        ,          .   ,  ,      . , ,        ?       ?       ?     ,        ?    ,  .  -  .      . Ƞ           ,        . ,  ,     ,      ,              .   ,          - . Ƞ           .          ,     ,  ,     ,    ,       ,             ,  .        ,      . -,       .      ,        ?     .       ,     -   . Ƞ  ,    ,          .

   ,      ,    ,    ,   .    ,      .    ,         ,  , ,       .            ,    ,     ,     ,              .  ,     .      .    .    ,           .

     !  ,        ,           :  ![1 -       (17701850)      .     .]

 ,  .     . -,      .

   ,    ,        ,       .

, , ,      ,  . ,     ,  ,          .

   ,  ,       -   ,   .

       ,       㠖 , ,   ,        , , ,       -  .

        ,    ,       .        ,    .       :   -   .

    ,   , ,   ,    .

  ,           . , ,   .         ,      ,     ,     .       ,      .

     ,    ,   ,  ,  ,  .        .           .             -     ,      , -         .          ,   ,       ,          .

, , ,     .     ?    .

. ߠ   ,  ,    ,     ,      ,     .         ,    ,  -   .

     ,      .   .   ,      .         , ,      ,      .

-   ,   ,   . ߠ ,  ,       ,      .       .

            ,     ,   .

 , ,  ,    ,         ,       .  ,   ,    ,      ,    . -     .  ?  , .

.  ,      ,     ,    . ,  -      ,  .   ,       .

        ,         ,    .  ,   .         .       !  ,       .   .      .    ,    .

  ,  .

,     . ,   ?

  ,   .

. Ƞ   .

    ,       .     ?

 .

,  .  ,  ,        .      .     ..

  ,     ,  ,           :

. -    .  ,      ,       ,         ,  .

, ! ,     ,       ,    .       ,    !  ,  ,     .                    .

, ,    ,   ,    ,   .      ,    .

   . ,  ,         ,      ,   ,  ,     .

-,     ,    , ,         .

           ,   ,           .

    !    -  ,       ,        .       ,    .

  ,        ,          :

 !      ,    ,       . Ƞ  .    !     ,   . ! !

  .  ,            ,    ,        .              ,          .

  ! .

  !  .

       . ࠖ  , ,    ,   ,  ,    . Ƞ     .                  ,     .








  ,      ,        !      .       ,         ,        ,    .

 !  ,            ,       ,   .

      ,   ,       .

   ,    ,        ,        .        :  ,   ,   , ,        . ,     ,    -  ,    ,  .   ,  ,          ,        ,   .

     ,    ,   - .              .        ,        ,   ,   -  -.      :   ,    ,        , ,  ,      ,     .

  ,    ,    .       -  . ,   ,    ,     ,           .        .     .     .

 ! !       .

!       .

   ,  .             ,   .   .    ,   , ,   ,         , ,   , .

  ,  ?     ,  .

    .       ,   ,    .

,   ,    ,    ,          ,       .

 .  .        .

       ,      :

,    ,     !      . ?

.      . ,   ,     ?..    ,     ,            .

 ? ,  ?  ,         .

? .  ,    ,   .

    ,      .   ,    ,     ,    .   ,  ,   ,           .




 

   


   ,  ,   ,           ,  ,          . , , -    .    .  , -,   .   ,    ,    ?

   !

   .

  ?

     .

  ?

 ,      ,   .

  -   ?  ,  ,         .

  .  ,    ,    ,  ,       - .

     ,  , -,    ,  -,  ,     .       ,       .

       ,      ,   ,   .

 ,  ,      .

     ,    ,  , ,  ,   ,   ,    .

!     .      .   ,     ,      ,  ,               .

     ,      ,  ,   .

, ,  ,  ,       .  ,        . ,  , ,    ,       .

     .  .        .   , , .      !   ,     .

   ? ߠ    .     , ,       .

, ,   ,   .     ,    .

    , ?       .

 .   , .

    ,  ,  ,   ? ,   ?    .

   ,   ,      ,  .     . ,   . - ,   ?             .

   ,   ,     ,         .   ,  .     .  .

  .      ,   -     .

       ,      .          ,       ,   .

   ,     ,    .         ,  ,    ,       .

, ! !  ,   !  ,     ?  ,       ,    ,         .

     .      ,              . Ƞ,    ,       ,    ,    ,    ,    ,   .

,        ,    ,       . ,    ,    -    .        ,      -    ,     .

     ,   ,   ,      .

          ,        ,       ,  ,   ,   ,              .      ,    ,        ,       ,  - .    ,  ,        ,    ,    ,     . ,   ,        ,        .    ,             .         .    . Ƞ       .

     .         ,   ,         ,            .    ,     ,       ,    ,  ,           ,         ,         .

    ,     ,   ,  ,          .

!  !  !  ,       .

    ,           ,        ,       .

,   ,  ! -    .

 .      ,  ,  ,           .

, ,     ,   ,     ,    ,       젖 , ,                 .

 ,   .   .   ,      .           .

    ,      ,   ,      .     ,     .

,      ,    .     .   .

,    ,         . ,           .  ,       ,      ,         .  ,     ,       ,       ,        .    ,  , ,    ,     .

     ,  ,    ,           ,     .     ,  ,    :

 ,  .     ,    ,    .  ,        ,     . ߠ  . -  蠖  .

          ,         ,   ,         ,   .    ,   ,    ,  ,     ,   .

           ,     .    .   .   ,      , ,     ,         .    ,       ,       ,  ,        ,     :

, , .

 ?    ,    ,      .

            ,  :  , .      .

  !     !    ,     -       .

, .  ,    ,  ,     ,   .        .     ,         ,      .

  ,      ?   ,       ,           .




 




   , ,   .

    ?

   ,    .

   ?

 . ߠ  .

 !   ,  ?   .

 , . Ƞ   ,     ,      ,    :    ,     !

-   - ?    :       ,             ,     .           .      ,    .

, ,   ,    ,     .

   , ,    ,   -  -     .

      ,  .       ?

  ,     ,  ,       .        .     .

,   , , .     ,    ,          ,         .

    .  ,    , ,    ,   :

, ,         ,     .  .     .     ,     .      .

      ? .

,    .   ,     ,       ,   .

   ?   .

.

 ?  .

.

    ?    .

. Ƞ  .

 !  .    ?

     ,  ,       , -            .

    ?      ,           .

       ,    ,    .    .      .     ,       .     ,     .

   ?   .

, .  -    .        . Ƞ    .    .        .      .  ,    .

  !   ,    ,    ,   ,      , ,         ,           ,     . ,    ?    ,       ,       .

 , ,  .    .    , ,  .    ,      .  , ?      ,   ,      .

,    ,         頖 ,       .  ,    ,  ,    ,      .

  , ,        .      ,       ?    .

      ,    .

      ,     ,         , ,    ,    .          ,    ,    .  ,  ,    ,   ,    ,    .     .

  , ,  .  , ,  ,      ,        .

  ,   ,    -   ,      . -   ,         . ,   ,   ,    . Ƞ  ,     - ,      ,    .

  ,    .     . Ƞ       ,  , ,        .

-  , .

   ,    ,    :

  ,   .  -       ,   .    .  , ?

    ,         . ,   ,            .              .

 -  ,   .    -   ,        .     .   -    .  ,    .   ,  ,    .

 ,   .  ,  ,      ,  . . .    .     .

,   ,   ,  .         ,    ,             . ,    ,    . , ,     ,        ,       ,     !  !,  ,     ,    .

 ,    ,      .   ,    .        .           ,         . ,  ,     ,    -,       ,        ,       .     .    ,    -,           .

      ,         ,     .

, ,      ,     -  ,     . , ,   .   ,       ,       .     ,   .  -    .

 ,     ,     ,    ,        ,     ,       ,    ,  ,       .

   ,     .     ,     ,     , ,  ,            .         ,    ,              .

      ,         ,            .

    !   ,    .

           .     . ,       .     . Ƞ    - ,     .

   ,    .      , ,  ,          .

      ,            .   ,   ,        ,     ,   .      . 㠖            .

 !    ?       ,   ,       .

 .  .

     ,  , , ,       .       ,    ,     ,   .  ,     ,          .

, ,     !   ,    .

         .    ,     ,   ,    ,        , ,       ,     ,     ,       ,       ,         -  .

    ,            , ,        ,        . , ,   .     .      ,    , , ,   .

,    ,   ,    ,       ,    ,     .  ,    ,       .

, . ߠ      .    -  ,     .

-, ,    .        ,  .         .   .  ,      ,    ,     .      .     -,  ,  .

  ,  .      .      . , ,     ,     .            .

     , ,  ,        .    ,    ,   . ,   ,    .

,!   !   -   ! ! !    ,    ,    -  .

      ,  .

,   .      . ,       .    ?

    ,    -. Ѡ ,   ,     .




 

 


   ,  ,       ,     , ,   :

 !  ! ꠖ   !

     ,     .    ,          .        . , ?  ,  ,   , -  . ,      ,     ,     ,       .

    ?      .

 頖    .          ?   , ,            .

  , ,          .    ,      ,    ,        ,     .

   :

    ?

  . Ƞ. Ƞ   . Ƞ. Ƞ. Ƞ    .       ?   .

    ,   .  .     .   ,     . Ƞ    ,   .     . Ƞ     ,      .      ,       .

  ,  ?    .

 . Π   ,       ,  ,      .

, ,  ,  , ,  ,  .             ,           .

, , .  ,  .       ,      :       .     ,   ,       .       ,       . ,   ,     ,            ,    .  ,     ,        .    .

    ?        ,     .

.      -[2 - -堖           .]  ,   ,  .     ,     ,      .        . -,  , -, ,        ,      ,     ,        .

      ?  .

 ,  .         .    ,  .    .

      ?   .

, .   .      - ,  .  ,       ,            .     .      .       .

,   ,  ,       .

    .   .    .          ,   , ,      ,    .          .  -  .     ,      . -         .    .  -   .   .

    -?         .

    ,    ,   ,   ,     ,   -.        ,     .     ,     ,         -.

 ,    -, ,       .    .          .  , ,             .

, .       ?  ,            .

, ,         ,     ,    .     -,     . ,  ,     . ,     .  ,     .    . -     .           ,      .      ,    .

     ?

  .     ,      .            . ߠ        .     ,         .        ,    .       . ߠ   .     ,          .         ,     .   . ߠ .

     ,   .        ?

 , . Ƞ     ,  .    .

      ,           .

     ?   .

 .   .       .   ,         - ,     .   , .   .      .  ,      ,     . Ƞ    :     -  . Ƞ  , ,    ,    .       ,   . ,      . -   , .     ,   .       ,  .  , ,    ,     .  . Ƞ      , ,      . ʠ        .   -  , ,        ,      .  , ,     .   , ,     . Ƞ    .         . , ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73981217)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


      (17701850)      .     .




2


-堖           .


