. : 
 


      ,      (IXIV)  - .         (?????, ????????, ???????, ?? ?? ?? ?????)    ,   . . ,   .      (, , ).    ,         .      :                 .       ,   .  , ,      .





 

. : 





-   .





 0.


:      .

        ,  ,         -,    ,   ,     .

            .   .    ,    :      ,          ,      .        ,        (?????, ????????, ???????, ??????????, ????????   ),         .

          ,        . ,       ,      .      ,      ,   ,      ,   .

 ,     . ,     ,      ,  ,    . ,  ,  ,                .                ,         .            . .  (  )       (    XIX ,       ).

,          .  ,        ,   .     ,    ,     ,  .  ,    ,  ,   ,  ,   .

         ,   . . ,   .       ,        .     :  . .  (1934, 1975),      ;  . .  ( 2024 , ISBN 978-5-0064-8683-6,  Ridero),        ,      ;    . .  (2018),            .

   . .      .     ,     2024  (ISBN 978-5-0064-8683-6),      ,       ,       .   ,   Ridero  20242025 ,   .

  (ISBN 978-5-0065-1172-9, 2024 )    1  5 .   (ISBN 978-5-0065-1686-1, 2025 )       , , ,    ,          .   (ISBN 978-5-0065-1767-7, 2025 )    11  14              .

              .          ,       ,           ,     .      ,               2024 ,                .




     ( I,  12).





1.   .


     .    ,    ,   ,   Oxford Classical Texts   . . .      . . ,  Oxford University Press  19241928 .      ,     18471848      Die Metaphysik des Aristoteles: Grundtext, ?bersetzung und Commentar.         XIX ,       ,  ,    .     . . ,     . .    ( 2024 ),    . . .




2.    (980a2122).


  ?????? ???????? ??? ??????? ????????? ?????  ,        ,   ??? ???????       ,     .

. .       : All men by nature desire to know.      ,    .

   : Alle Menschen streben von Natur nach Wissen.        .  Wissen ()       ,    . ,   ,   ,    .

   . .  :       .    ,       :     ,      . . .        :       .  ,   ,          ,    .

. .         :        .     ,    ,         .   ,       ,    .    ,       , , ,   Wissen       ,        -.




3.     (980a2226).


            ,         ,   .

. .  : An indication of this is our esteem for the senses; for apart from their use we esteem them for their own sake, and most of all the sense of sight.    esteem (, ),     ,     .

 : Ein Zeichen hierf?r ist die Liebe zu den Sinneswahrnehmungen; denn ohne R?cksicht auf ihren Nutzen werden sie um ihrer selbst willen geliebt, und am meisten das Gesicht. ,    ,     (Liebe)    .     :      ,       .

. .     :     ,       ;          ,     .      .       :      ,  ,      .        , ,   ,  ,   Liebe.

. .  :       :         ,      .    ,     .       .

. .  :      :         ,     .     :  ,   ,    ,   .    ,  ,   ,    .




4.      (980a27981a3).


      ,       ????????,          ,    ???????? (), ????? (, , )  ???????? (, ).

. .  : Thus the other animals live by impressions and memories, and have but a small share of experience; but the human race lives also by art and reasoning.   impressions  ????????,   ,    .     ,      .

    : Die ?brigen Tiere nun leben mit Vorstellungen und Erinnerungen und haben nur geringen Anteil an der Erfahrung; das Menschengeschlecht aber lebt auch durch Kunst und ?berlegung.   Vorstellungen  ????????     ,   .  ????????   ?berlegung (, ).           ,      .

. .     : ,  ,    ,      ;        .     ????????      ,     .    ,   ,   .   ?????????  ,     .

. .  :       ,       ;        .        ????????.         .   ?????????    ,     .

. .  :      ,     ;       ,  .    ,       Vorstellungen.     ,     ?????????,     .      ,        .




5.      (981a512).


  ,       ,        .     ???????? (, ,  ).

. .  : Art is produced when from many notions of experience a single universal judgement is formed with regard to like objects.   judgement  ????????,   .

 : Die Kunst entsteht, wenn aus vielen Erfahrungsbegriffen eine einzige allgemeine Annahme ?ber ?hnliche Gegenst?nde gebildet wird.   Annahme (, ,  ).        ,    ,  .

. .     :   ,    ,  ,      -  .    ,   ,   .   ??????????    ,      .

. .  :    ,     ,   ,    ,   .     ????????.           ,      .   ??????????     .

. .  :   ,             .       .     ,   .      :       -,    .




6.      (981a712)     (981a45).


      (  : ,   )   ( :    ).

. .     ,      : for as Polus says, "experience produces art, but inexperience chance".

  ,   : denn, wie Polus sagt, "die Erfahrung schuf die Kunst, die Unerfahrenheit den Zufall".   Zufall   ????,      (, ),     chance.

. .       :  "  ",   , "   ".   ?????  ,    .   ????       ,   .    ,       .      , ,       ,   Zufall.

. .    ,      ?? ???? (  ,     ):    ,   ,    .     ,    Zufall.     .

. .  :    ,   ,    .    ,   ,    .        ,     .




7.   .


. .    - :   ,  ,  .     .

      XIX .      ,         (, Vorstellungen  ????????, Liebe  ????????).       ,     .             .        .

. .        ,   .          ,    .       (, , , ).

. .    .            ,        ,    .        ,         .      (  ,   ),    ( )      .   ,      ,    ,          ,           .

. .     .         .      (????????      ,  ????????  , ?????????  )      .        ,         .




8.    .


         . . .        ,      .

               ,     (,   ????????)   .             .

     .        .      ,        ,      .

        ,    .      ,        .   ,    ,   ;   ,         ,  .    (   )    , ,         .

       .          ,           .            -      .




9.  .


       . .  ()   ().              (),  ,          .

                 ,        .            ,     .

. .   .    ,       .    (   )           ,         .




 I.     .





 1.     .


      ,       (?? ?? ??????? ????????).     ,      ,         .  ????? ()        ,      ,    ?? ?? () ,       .

       . ,    ,                (essendi),     .          das Seiende (,   )  das Sein (   )    ,      .      ( ),       ,        .




 2.      .


     ,      ,      : ?? ????? (), ?? ?? ?? ????? ( ), ?? ?? ????? (-).           ,     .

  ?? ?? ????  ?? ?? ?? ?????   .       ? (?? ????;),          ,    .     ,   ,  []  .  ??    .      :   ,     ,     .     (  ),  -:    ,   .   ,    ,      das Gewesen (,  )   das Wesen ().   Wesen   (weilen)    ,       .

          ?? ??? ?????.    dativus possessivus ( ):     ...  --.  ,     ,       , ,     .  ,  ,    --     ,       .




 3.      .


 ,    (     )      :               ? ,   , ,    (, , , , , , , , , )             .

          .        ,   ()     .  ,    ,        ,    .         ,      :     -   ,      .             :     ( )      ( ---).

      (???????????,  -)   (??????????????, ,  )         . ???????????   ,    ,    ,       .       :    ,          .




 4.         .


     ,     (,  )   (,    ).          (???????)   (????????).     , ,      .         .        ,      .      (     )   ,   :  (???)    (??????).

       .  (??????????)     (         ),   ,           ,      .        ,    (????????),  ,    (?????????).




 5.   :    .


      , ,  ,  .       ,        ,   ,       .

 ( ???-  ?????????   )     ,        .           ???? (,  ).    ,   , ,   , ,    ,        .     ??  ??          ???? ( ).

    .  ,       .   ,  ,    ,   .    (  )     ,       .       :     ,   ,      .

    constructio ad sensum (  ),         (?????   )      ,          .          ,     .      :    ,    ,    .




 6.       .


         ,        .

?????        .     : , , , , , , , .     : ?????   ,     ( ),  ,     (),  ,         (????? ????   ).    : , , , .     ratio,    ,    (, ).  Begriff ()  Vernunft ()     .  raison  discours  ,    .

?????  ,    .     (- ,  )            ?????.   ?????   , , ,      "?".          ?:  ? (),   ? (),   ? (),  ? ().  causa,       ,   .

?????????? (, )    ??????????   , .     ,     ,       .     ??????????:   (,  )    (?????????? ??? ????)  ,      ,       (,      ).        :      ?????????? ??? ????.                .




 7.     :   .


    ( ,        )   ( ,       ).      ,    ?? ?? ?? ?????,      .     ,    ,    ,    ,    .

    ( II)          .     ,        ,      .     ,        ,          .

       ,    () .  ,     (/),      ,       (   ).  ,     - ,         .




 8.  (????????)   (????????)  - .


  ???????? ()  ???????? ()        . ????????     ,    . -    ,  ,     . ????????    ,  ,        ,      .      ,  ,    ,     .

     ,  ????????     (???????????),   ,     .        :     ,       ????????,     ????????.     blind (,  )  nicht-sehend (-),       .

     . ????????     ,      ,       .  ????????         .       ,      ,   ,    .   ,     .    ( )    .




 9.    :


????, ????, ??, ??.

  ,     (, , ),      .

????     ,  , .  ??? ????     (  ),  ???? ??????????    (). ????      ,     .

????   (,   )      ???? ??    .    ,   :         . ????     , ,     ,  .

?? ()             ( ).   ?? ??    (  )  ?? ??    (  -).         ,      .

?? ()  ,      ,       .   ?? ?? ??? ( ),   ?? ?? ????? ( ).    ,  ,         .




 10.     .


     ,         .         .

???... ??     . ???    (     , ,    ),  ??    (  , , ).        .

???    (, ),    .   ???   ,          .

???    (, ),  .    ???  ,      ,  .

??   ,      .    ???  ?? (??? ??, ?? ??)   .

??? (  ?????, ??????  .)     ,     . ????? ( ) ,      ,       .

             .      ,    .  ,      (ja, doch, eben, halt),     .




 11.      .


 ,    (, ,  ),   (, , ) ,        .    (  / )     .       .        .

    ?? ?? ()        ?????.     ,  ,  ,    ,    .    (?? ????????)   ,  ,       .   (?? ?????????)   ,        .

             . ,   ?? ?? ?? ????? ( , ..    ),    ?? ?? ???? ( )    :    ,   .




 12.     .


  (?, ?, ??)       ,   the   der/die/das,      :  (?? ??????  , .. ),  (?? ?????  ),  (?? ??  ,  ),   (?? ??? ??  , .. ).          .

    . ?? ?? ?? ?????       : ,   .   quod quid erat esse    ,     .  ,   ,     (,  ), , ,     .

         :   ?? (,  -)  ?? ?? (, ,  )       .         ( ,    : ? ????????   )   ( : ????????  - )     .




 13.      .


           : ???????? (   ), ?????????? ( ,  ), ?????????? ( ), ???????????? ( ).         ;     ,   .

????????  ??????? (  )       .   : 1)  ( ); 2)  ( ); 3)  (   ); 4)  ( ).           . ,      ,       .          ,     .

?????????? ( , )     ?????? (, ).     ????????? ( ) ,     ,      .      (   ),      .




 14.    .


   ,     .  :

???????? (, )   ?? ()  ????? (, ). : --, --.  , ,      ??????? ().       (  ?????)   :      ,  , , .

?????????? (, )   ??????? (, )  ????? (, ). :  .    ????????,     , ??????????    .        ,       .   (,  )    ,    , ,  .

??????? (, )     .   (???????????).          ,    ,         .

????????? (, )   , .   ,      ,   .       ,      (??????? ?? ???????).          ,     ??????? ()   .




 15.        .


               .  ..  ( XIX .)    .  ..  (1934)   ..       :   ?????,    ?? ?? ?? ?????,     ???????  ????????,   ?? ?????? ??????.

 ..  (19932002)   :   ?? ?? ?? ?????,     ???????  ????????,   ????? (  ,     ). ,    ,      ,     ,     ,   .

  ?????  .         : 1)  ,  ; 2) , ; 3)     (   ); 4)   (  ).     ,   .    ,      ?????.   ()   ,       .




 16.       .


      ,      . , ???????? () ??? ?? ????? ???????; (    ?) ,    ,   .             [ ]?,   .

 ??? ???? ?????    () ,    ,       ,    .       ,    :      ,    (?????).

 ??????? ???????? (   )   ,      : , , , ,   ..           ,  ,    ,  ???????   ,   ,   .




 17.      .


    ,     ,    .

     .      : ??????????? (, )       ; ????????? (, )    ; ????????? (, )    , .

     .   ????????   : A : B = C : D.     ,    .  ???? ?? (  )     ,        ,        .

  .     : /, /, /, /,  / , /.       ;     ,     .

   ,   .       ,    .       (   ),    (   ).




 18.         .


           .   ̸ (XIII .)    : essentia  ?????, substantia (  ?????  ?????????), potentia  actus  ???????  ????????, causa  ?????, principium  ????, elementum  ?????????.         ,  ,     .

    ̸,      . Essentia  existentia   ,       . Actus purus ( )     ,    ,      .

   XIXXX     .   (, )          ,     (Was-gewesen-zu-sein  ?? ?? ?? ?????).   (, , )        ,      .   (, )      ,     .




 19.       .


          (    ).  ,  ,           .

         .            ,       .

   (??????? ??? ????????, ???? ??? ?????????  ..)     .            ,              .

 (   )      ,     .          (,    )   ,     .

    .            ,       ,   ,       .          ,        .




 20.  : ,    .


       (, 18471848)    ,       .     (  Ab, E, T),     ( , , , ),           .

       . ,    VI  (1026a1315):  ??????? ??? ??????? (  )    ???????, ?? ??????? (,   ),        .       ,  .

 ,   Index Aristotelicus (   ),      .            ,    .          VI  (        )        .

  (   ,     ,  )     ,       ,          ,   XIX .




 21. :     ,   .


          .  ,    ,    .     (  ,  , )   ,      .      (, ,  )     ,   ,    .     ,     :      ,      .

     ,    .       (    )    (     ).     ,  :   ,      ,      .

      ,  ,  ,         .         ,       .




 I. ? ().


  

      .     ,   (?????)      .   .

.     .

   (?)    -    ,       .         (18471848),          ,    (II, 3).       ,  ,          .   (1923)          ,    .

   ?:

: ,      (?????)         (??? ?????? ????? ??? ?????? ?????????).

 (): ,    ,   (???????)   ,           .

:     (??????)   ,     ,    , ,    - .     (1951),    :    (???????),      .

 I.      ( 12).

 1.     .

    :        (?????? ???????? ??? ??????? ????????? ?????, 980a21).  (???????)      ,   ,      (??????? ????? ?????????)      (????????).    ,      ,           .

   (980b25981a5).     (????????),    .    (?????),     ,     (???????????).    (????????),              .      (????? ??? ????????),     (???????)  .

 :   (?? ???)  ,  ;   (?? ?????)  ,  .  (?????)   (981a2830).      :   ,    ,    ,     ,       ,   .

 :

. : Die Liebe zu den Sinneswahrnehmungen ist das ???????, das Anzeichen jenes angeborenen Triebes.     ,      .

.. :          .   (????????),     ,     (?? ??????).

.. :      ...     ,   ,           .

.. :     ,     (?? ???????)       .

   .  ,  ,   (, ),  ,     (?????????).       (?????),      .        ???????? ( ),  ,        .

      .    :   ,     (? ??? ???????? ?????? ????????, ? ? ??????? ?????).  ,    (  ,   ),               .  ,  ,    ,        .

   .  ,    (?? ???????? ?????????)          .   ,         (????? ???????),   ,   ,     ,      .

    .   - :   (, )   ,      (?????).    ,       .        (   ),            .

 2.      .

           .       (??????)   (?????),      .   .. ,     (???????? ???? ??? ????????? ??????) ,      ,      (?? ??????????)      .

 :  .   ,     ,        .   . ,      ,     ,       .        :  (?????)    (????????),     .

 :  .   ,    ,    .   ,      .   ,   ,     ,        .          ,      (?????????? ??? ?????????)    .

 :    .       ,            .       (??????).        (,   )   (????????????),      (, ,      ).     ,      ,      ,   .

 :  .    ,      ,      ,  ,      .     (??????????? ?????)    ,        .               .

 :  .   ,     ,      .  ,      (  ,    ),     .        ,      .

:      .       :  (?????)        (? ??? ?????? ????? ??? ?????? ????????).    ,    ,       .

   .    :   (?????????)     ,     .     ,          , , ,  .     ,   .     ,     .

 .   ,    , ,       ,    -  .            ,       .       ,     ,    ,       ,       .

   .  ,         :    ,     ,  ,       .     ,  :   ,       ,        ,   ,  .        ,        .

 .     ,    .    ,    (    ,     ,       ). ,   ,          .       ,      .       ,       .

 II.       ( 35).

 3.       .

                  .

 :

    (?? ?? ?? ?????)   .  ,      .   .. ,         ,   ,    :       .    ,      .

      (???)   , ,    .    :   (???????????),  ,         .

  (? ???? ??? ????????)   , ,   .

,  ,   (?? ?? ????? ??? ???????)   ,        .

  .  ,             ,    ,       .      ,    (????????????)  ,      ,     . .           :    ()   ,               .

    .      :            . ,     ,       ,        ,  ,   ,     . .  ,        ,       ,     .

  .    ,  ,    .     , ,               .       ,      .        ,    - (  ),        .   .. ,        :        .

  .     ,    :      ,        ,     (, ,   ).  ,        ,          (?????????)   (?????????)  .

  .   ,   (???????)       (???????????  , ,    ).    :    ,     .

   .    :          .      (???? ? ??????????)   .      ;      . .          :       ,      ,       .   (die Sache selbst)   .

    .    ,    .  (, )     ,  (???????).       (?????)  , ,        , ,   . .  ,     :  ,           (?????).     ,    .

   .         .    (,    , , ),       ,      (????????), , ,       , ,   ,   . .        ,    ,       .

  .     .         , ,   ,         (????)     .           /  /. .  ,     ,        .

   .  ,  ,     (, ),    ,        .      ( ) ,     (????? ???????? ?? ??? ????????),    .

  .  ,         .    ,     ,     .            ,   ,   -  .  (????)   (??????)            ,   .

 .   ,       ,    ,          ,          .        (    ,   ).  :             :  ( )  .

 4. ,        .

 .           ,     .    (. 13)   (, 116120),            . ,   ,   ,   (???????)   (???????) .

:   .  ,             .      :  (?????),      ,   (??????),      .    :              .      :            (    ,     ).

 :  .  ,            ,      ,         .        ,       (  ,     ..),      .  ,       (),         ,     .  ,       (???????)          (????????? ?????????),                 .

:   .    ,   .      :  (?? ??????  , )   (?? ?????  , -).   : - ()    ,    (),       .      ,  -. ..     :   ,     .

 .          (  ),    (????????)      :  (?????),  (?????)   (?????).      : A  N  , AN  NA    , Z  N     .

  .         .       ,        .       ,      .

 5.   :   .

:   .  ,  ,    ,     ,      (???????).        (???????)    ,    ,    (??????????).          ,      .

 .       ,         (?????  ???????):   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,    .        :     ,   (?????),  .

 .  ,     ,      (?? ?????)   .        (??????????).    :     (, )   ,      (, 4,    ,  ).       ,    .

 :      .       .           (???),    ,     (??????????),   .     ,            .  ,            ,        . ,        ,       (?????).

:  .     (  ),  ,          .  ,      (?? ?? ??),      (???????).   :     (???? ??? ?????),    ,    (???? ??? ????).       ,    ,  ,      .

  .        ,        .    /,        ( ),    ( ).        (????????????),    ,    .

  .   ,       ,    :  ,  .        :        (    ).  ,     ( )        ,      (,  )   (,   ).                 .

 III.      ( 67).

 6. :   .

  .        . -,   ( )        :     ,     . -,      (???????)    (?? ???????).      ,         .     :  ,       ,   - ,      (????).     (????)          (???? ???????).

 . .  ,        ,    :        ,          . ..  ,         ,          . .           : ,               .

   .     (???????):           ,      ,     ,  ,       . ..  :  ,     ;   ,    .

   .         ,     ,     ,     ,      ,              . .    , ,               ,   .

  .         (?? ???? ??? ?? ??????),      (?? ??).  ,   . ..    :        ,     ,  ;      , , .

  .         ,     .     ,        ,            .      ,          .  ,       (???????)     ,        .

    .  ,             ,    .     ,         ,      () ,      ,   .  ,    ,     .

  .   :         ()    (  ).       ,  ,   ,         ,    (    ).         :    - ,  -      . ,    ,     , ,   .

 7.   .

 :        ,      ,       ,   .

 :

    (, , )   (  ).  ,   ,   ,    (, , , )   ( ,  ).

    (  )   (),   .     ,       ,     .       deus ex machina    .

       (    )   (    ),      .

     .       ,        ,      .

 .    :    ,    ,   (????????)  .   ,    :    ,       .        .

 ,   ()        ,            ,   .

 IV.    ( 810).

 8.  ,   .

  ().        (, ,   .),      .   ,  ,   ,         ,     (??????).  ,           , ,       ,    .

       :        (???????).      (?????????),          ().       (?????????),          ().   , ,    .

 .           .  ,  ,     (??????????? ?????).             ,      .         (??? ??? ?????????? ?????),  ,      .  ,             ,  .

     .                .  ,     .  ,           ;    ,       ,      .

 .       ,       .   (???? ????? ???????) ,       ,   ,     (???????)   .  (????) ,   ,    (??????, ????? ??? ???????),     (?? ??).

       .  (?????????),   ,   ,       (???????)   .   , ,       ,      .  ,     ,  .

 .        .   ,     (),           (,  ),          . ,  ,  ,    .

 :     ,   ,              ,   . ..     , ,            .       ,     ,        .

 9.      .

             ,  .

 .  ,         (?????? ?????????),     ,   .       (??????? ?????),         .   , ,     ,   ,    ,    .  ,        .

 .         .    ,       ,            ,  ,     (   ).   :  ,     ,       ,    ,    []...           .     ,   (??????????)   .

   .     :

   (????????):       ,     .      ,  ,     (,  ).  :      ,        ,    ,   .

     (?? ??? ??????):   ,   ,    .  ,       :      ,    ( -),     .

   (??? ??? ?????):     -   ,     .    - ,         .  :   ,          ,  ,  .

   .      (???????). ,  ,    ,    (??????)     .      .          ,      (  ,   ,  ,  ),    .  ,      ,    .

   (????????????).     ,      .  :       ,     (?? ???????????)  ,      .             .     ,    .     .

      .     , ,    ,           .       :     .       ,    .  ,  ,       (, : , ),          . ,      .

   .         ,    .

 :  ,  ,          ,     ( vs. ).       ,     .                .

 :     ,        ,   .         ,  ?    :     ,  ,       .    (?????????),       ,      .     (??????????),      ,        .

  :         (?? ??)    (? ???????? ????).  :    ,    ?   ,   ,       ,      (petitio principii).

  .         .     (  ),        (   ),     .       ,      .

   (???????).       ???????  ,  ,       (???????),    (????????). ,  ,         ,       ,            .   - (???? ?? ??)   ,  ,      ,     .

 :   .      :     (?????),      .     ,           ,  . ,   ,      .      ;    ,   ,   .       .

 .     .        (          ),      .  - ,       (       ,    ).      ,        ,    -.  .  ,         .

 10.     .

 .   :   ,    ( )  ,     ,       ,  ,   .          ,         ,         ,   ,     .

 .    :  (),      ,        (????? ????????). ????????   ,   ,  ( ),   ,  .       ,    .

 .      .  ,     ratio (?????, , ),  ratio   ,     (?????) .   ,        ratio     ,   .     - ,      ,       .

..        :  ,          ,    ,      .   ,        ,    (, ?????)   .

  .      ,    ,   ,                 . ..  ,           .         ,     .

  .         ,      ,        ,        .    :     (???????),     (??????), , ,   (?????).     .

 V. -     ?.

  .

          ,        :

?? ?? ?? ?????   ,  .     ,  ,   .   .. , ...   , .. ,           ,  .   :        ,      .

?? ?? ?????    (causa finalis), ,  .  ,       ,   .           .                     .

????????   ,    .  ,   (?????)   (?? ???????)   .   (????????)        ,    ,    .    :         ?

??????   ,   .             .   ,      ,      .

???????  , ,   .         . ..        ,             .

???????  ,  ,      .            .   , ?????????   ,  ????????  ???????? ??????  , .

???? ?????????? vs. ??? ????  /  vs.   / .        .      ,        ,         .           .

   .

           :

 ?? + .      (?? ?????, ?? ??, ?? ?????)    .   ,      .         ,    ,    .

   (genitivus partitivus).          .      ,               .   +  +     +         ...    .            ,         .

 .    , ,        ,      .      ,       ,          ,      .      ,    ,        .

   (constructio ad sensum).     ,              .   ,        ,    .   ,     :      (?????)     ,     .

  .

          :

   .      ,    ,  ,           .   ,    (immanente Kritik):       ,    ,   .   ,   (aufgehoben)   ,       .

   .    ;  ,  .  ,  ,     ,      ,    .     :        (??????????),    .   ,     ,          ; , ,   ,      causa finalis.

 .  ()    ,      .   (????????)         .    (?????)    (???)         .         ,     .

  ().           (?????? ?????????).  ,      ,     .   .. ,       :    n   n ,      .

 .         ,  .    ,      .       ,     .       ,     ,       ,          ,   ,   (?????).

  ?   .

      :      .     :           .

     ?.   .. ,         ,   ,     .  ( ??)     ,     (???)     , , ,   .

   .  ?    ,   .       ;     :  ?  ?  ? .        .      ,    ,    ,       .   , ... ,  ,     , ,   ,        , ,  ,        .

     

    ,           ,         .     (?????????),    (????????)   (????????). Ÿ      ,    - .

 .        ,        (?????????).  ,     :      (  ),    (  ).  ,     ,     ,      .

  .         ,    (???????????).      ,             .  ,    ,   (?????????).           ,     (? ????? ????????????).       ,           ,  (???????)  .

.  ?       ,          .     ,   ,             , ,     ,          ,    .




 II. ? ( ).


 .

   ,     . (     )




I.   ?:    


         .            ,     .                 .     :   ,   ,                 ,        .        ,        ,  ,  ,     (),           .

  ,       E,      ,          .    ,        .   ,       ,   ?         ,      .      ,       :      ,   ,            .  ,  ?       ,    ,       .




II.  1 (993a30993b31):    


     :  ,   , ,     .     :               ,        .      ??????? ()  ??????????? ().   ,   ,       .    ,      (), ,     .             .

       :        ,        ,      .     ?? ?? ????? ?????????? (   )  ,    .          ,       ,     ,  . ,  ,    ,     .         ,     .

   ,       :   .  :       ,       .    , ,        ,    ,         .    ,    :      ,     .       ( veritas rei   ),        ???????  .




III.  2 (994a1994b31):    


   .  ,            ,   .      ,       .

       :   ,   ,        .   ,      ,      - .      (,   )     :   ,   ,   ,    .      ; ,     .      (,  )   :   ,   ,   - .     (?????),     ,      ,        .      (,  )     :      ,                ,    .

   .       ,        (????).         ,       .         ?  ? .       ?    (),    ()    (),      .    ,      ,    . ,    .   ,   :     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73981733)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


