Лена Соколова
Иврит для продолжающих: грамматика и упражнения. Часть 2

Введение

Хаверим йекарим! Дорогие друзья!

Я очень рада, что вы сейчас здесь. Это значит, что у вас довольно неплохой уровень иврита, что не может не радовать. Но самое главное - что вы не собираетесь на этом останавливаться!

Перед вами вторая часть учебного пособия "Иврит для продолжающих: грамматика и упражнения".

В первой части мы изучили и отработали много важных тем, а именно:

Склонение существительных в единственном числе (в обоих родах)

Склонение предлога АЛЬ и конструкция долженствования с предлогом

Будущее время и императив от биньяна ПААЛь с первым ЙОД

Отглагольные существительные от биньянов ПААЛь и ПИЭЛь

Сопряженная конструкция Смихут в единственном и множественном числе

Именные предложения, в том числе со смихутом

Синтаксическая конструкция: Не... а...

Союзы цели: для того чтобы..., чтобы...

Во второй части темы будут не менее важные и нужные для понимания иврита и для использования языка в повседневной жизни, если мы хотим жить, работать и растить детей в Израиле.

Каждая глава состоит из краткого, понятного объяснения темы с акцентом на ключевые моменты, и - двух упражнений для отработки. В конце пособия вы найдете ключи для самопроверки. Список тем и их порядок не случайны, они подобраны с учетом "проблемных" мест многих учеников, а их за более чем 20-летнюю практику преподавания у меня набралось не мало, а так же - с опорой на учебную программу уровня Бэт+/Гимель.

Пособие подойдет всем продолжающим ученикам, которые закончили ульпан Алеф и что-то уже да знают, но которым остро не хватает системности и понимания "почему так?". Очень рекомендую начинать с первой части пособия, чтобы материал ложился последовательно и навсегда.

Каждую главу реально "пройти" за 30 мин. В случае, если вы будете заниматься каждый день по 30 мин, данное пособие вы освоите за 14 дней! Всего две недели - а ясность и понимание языка качественно увеличатся в разы.

Если у вас нет времени и сил заниматься каждый день, я рекомендую брать одну главу на два дня: знакомство с темой - 1 день, упражнения - 2 день. Слишком большие перерывы между главами делать не рекомендуется. Так же как и проходить несколько глав за один раз (тогда темы не усвоятся как следует и не залягут в долговременную память, а в голове будет винегрет из разных тем).

Темы, предложенные для изучения в данном пособии:

Предложения реального и нереального условия

Пассивный биньян ПУАЛЬ в прошедшем и будущем временах

Из актива в пассив: ПИЭЛЬ - ПУАЛЬ

Сопряженная конструкция смихут с прилагательным на первом месте

Двойной смихут

Склонение существительных во множественном числе (женский и мужской род)

Отглагольные существительные от биньянов ХИФИЛЬ и ХИТПАЭЛЬ

Повторение на базовые предлоги в склонении

Склонение предлога МИН и глаголы, с которыми используется данный предлог

Пустой корень в биньянах ПААЛЬ и ПИЭЛЬ (во всех временах, включая императивы)

___________________________

Вы можете получить разъяснения по любому учебному вопросу из пособия лично у меня в моих соцсетях!

Ваша,

Л.С.

ПУСТОЙ КОРЕНЬ биньян ПААЛЬ - будущее время

Сегодня мы изучаем/повторяем спряжение пустого корня биньяна ПААЛЬ в будущем времени.

Эта гизра называется - гизрат айн вав / айн йод, где АЙН - это адрес буквы, то есть второй корневой, а ВАВ или ЙОД - это какой именно согласный дает нам проблему в этом корне:

גזרת ע''ו / ע''י

Пустой корень - потому что в серединке выпадает второй корневой. Но происходит это не во всех формах, а только в настоящем и прошедшем времени.

В инфинитиве и в будущем времени этот ВАВ или ЙОД очень даже видно, хоть и в виде гласного У/О или И. Ударение во всех формах будущего времени будет падать на "проблемный" корневой, то есть на У(О) или И.

Парадигма пустого корня биньяна ПААЛЬ в будущем времени выглядит следующим образом:

אגור - я буду жить - агур

תגור - ты будешь жить - тагур

תגורי - ты будешь жить (ж) - тагури

יגור - он будет жить - ягур

תגור - она будет жить - тагур

נגור - мы будем жить - нагур

תגורו - вы будете жить - тагуру

יגורו - они будут жить - ягуру

Императив от пустого корня - усеченная форма будущего времени:

גור - גורי - גורו

гур - гури - гуру

Отрицательный императив:

אל תגור - аль тагур

אל תגורי - аль тагури

אל תגורו - аль тагуру

Если тема для вас совсем новая, обязательно проспрягайте следующие глаголы во всех формах:

לזוז - לבוא - לטוס - לשיר - לקום

А как выглядит пустой корень в биньяне ПИЭЛЬ? Есть идеи? В следующей главе как раз и займемся этим вопросом.

******************

Задание 1:

Вставьте глагол в будущем времени (или в форме императива):

.לפני שנה הם גרו בירושלים, בשנה הבאה הם ___________ באילת

.כל חופשה טסתי לפריס, בעוד שנה __________ לטוקיו

!רינה, את שרת יפה מאוד, ___________ עוד משהו בבקשה

?לא נחתם בצהריים, אולי ___________ בערב

!יוסי, אתמול קמת ב-7 ולא אכלת כלום. מחר ___________ ב-6:30 כדי לאכול ארוחת בוקר

.ילדים, אתם לא שמתם את הספר במקום, ___________ אותו בארון בבקשה

Задание 2:

Переведите на иврит:

Йоси, не двигайся!

Дина, иди ко мне!

Где вы будете жить в ТА?

Они не обратят внимания на это!

Положи это на стол.

Мы будем петь в 20:00.

Когда вы придёте?

Он не придёт!