Рудолфо Валентино
Получатель

ТРАНЗИТНАЯ ПРОЗА

Новая трилогия · Книга вторая

ПОЛУЧАТЕЛЬ

Книга вторая

Трилогия о транзите

«Наблюдатель изменяет наблюдаемое.

Наблюдаемый изменяет наблюдателя.

Это называется встречей.»

— из «Теории наблюдателей», страница 44

Рудольфо Валентино

автор

Продолжение «Протокола Λ» · Transit Fiction

ПОЛУЧАТЕЛЬ

ТРАНЗИТНАЯ ПРОЗА · КНИГА ВТОРАЯ

Сигнал нашёл получателя.

Теперь нужно решить — что с этим делать.

Наблюдатель изменяет наблюдаемое.

Наблюдаемый изменяет наблюдателя.

Это называется встречей.

— из «Теории наблюдателей», страница 44

ЧАСТЬ I

ПЕРВЫЙ КОНТАКТ

Глава 1. Одна и та же книга

Библиотека. Утро. Через неделю после той ночи.

Артур пришёл в 9:14. Угловое кресло было занято — редкость. Он взял другое, ближе к окну, и обнаружил, что «Теория наблюдателей» уже лежит на столе. Чья-то закладка на странице 44.

[ Страница 44. Тот же текст, который мне принесла Нора. Кто-то читает то же место. Это случайность. Вероятно. ]

Мелисса вернулась из туалета и увидела: её книга открыта, и незнакомый человек читает её закладку. Она узнала его сразу.

{ Это он. Он читает мою книгу. Страницу 44. Он смотрит на то же, на что смотрю я, изучая его. Это не может быть случайностью. Или именно это и есть — случайность в её самом точном виде. }

Они посмотрели друг на друга одновременно.

Долгая пауза.

МЕЛИССА: Это моя закладка.

АРТУР: Страница 44.

МЕЛИССА: Да.

АРТУР: Вы читаете о наблюдателях.

МЕЛИССА: Я изучаю адаптацию. Живых систем к чужеродной среде.

[ Адаптация к чужеродной среде. Она только что описала мою жизнь как область научного интереса. Это странно. Это точно. ]

АРТУР: Сейчас у меня один основной объект наблюдения.

Пауза. Они оба знают, о чём он говорит.

[ Она изучает меня. Я знал. Видел её в кафе, в библиотеке. Думал — совпадения. Это не совпадения. ]

{ Он знал. Он всё это время знал. И не подошёл, потому что ждал, пока я скажу сама. }

АРТУР: Давно?

МЕЛИССА: Несколько недель.

АРТУР: И что вы нашли?

Мелисса смотрит на него долго, прежде чем отвечает.

МЕЛИССА: Что сигнал существует. Что его никто не слышит. И что это неправда.

[ Она слышала. Она получала мои передачи — не зная об этом, не имея доступа к текстам. Просто — наблюдая. Наблюдение как форма получения сигнала. ]

// КОНТАКТ УСТАНОВЛЕН // Артур → Мелисса: сигнал получен // Мелисса → Артур: наблюдение → обратная связь // Статус: первый двунаправленный канал // Новый вопрос: что делать с этим знанием?

Глава 2. Первый разговор без перевода

Они просидели в библиотеке три часа. Нора принесла им чай, не спрашивая. Она видела таких двоих впервые — двух людей, которые говорят не для того, чтобы донести информацию, а для того, чтобы услышать, что думают сами.

АРТУР: Вы биолог. Вы знаете, что такое чужеродная среда для организма.

МЕЛИССА: Стресс. Адаптация. Иногда — эволюция. Иногда — гибель.

АРТУР: А если организм не адаптируется и не гибнет?

МЕЛИССА: Тогда он транзитный. Он проходит через среду, не становясь её частью. Это редко, но случается.

[ Она только что дала мне биологическое определение себя. Транзитный организм. Проходит через среду, не становясь её частью. Это точнее, чем всё, что я формулировал семь лет. ]