 
 


   .   ,   . ,   ,      ,      .

 .

   ""  .   ,     .      ,    ,    ,         .

   ,    ,   .  ,    ,    . ,    ,    .

    .  ,      .  ,  ,  ,    :    .

        .

      ,   ?    ,    ?





 

 





 0.1:     ?


     .    ,   ,  ,   - ,  .    ,  . .     ,  .

   ,      .   :     .

      . ,    ? ,  ...

   ,        .      .    ,     .

  ,  ,        ,  .         ,     .

,  ,  .    :    . .  .   ...

...?

     . ,     ,   .     .

  . , , .    ,   ,  .  ?,    ?,  ?     .

   -    . ,   .  .

 ,   -  .      ?

 ,    ,  .

.

,      . ?

  .         .     ?      ,  .

   .  ,     .

,   ...

    . .  . !

  ,    .

  - .    ,     . Ÿ  ,   ,    .

? ?

 :   !,    .    .

         .  .   ,     ...

 ,    ,    ,  .      ,   .    .  ,       .

   ,      .  ,         .

  :           , ,  .

,   ?

          .

  ,      .        .   ,  ,      .

- - ,   ,    ,      .    ,          .

         :

 Pray that Rodion will spare you.

(,    .)

   ?           ...

,    ,  . ,  ,   ,      - . ,   .  .

     ,        .

    .        , , , ,    .          .

    .  ?        ?     ,       ?         ?

    .

  ,  ,  . ,         .    .      :        , ,  .

    .

      .       .

, .  .

  -   .

    :  ,    ,    ,   .      . ,    ,  .      ,     ,    .

   .

 , ,      .            ,     .

  .      .   .

...

   .

  ,    .  .

   ,    ,     .       ,    .       ,     .

    .

        .

.

       .  ,   ,           .         .

  .  ,     :    ,  ,   ,   .    ,      ,  ,  .   ,        .

    .     , .

 What language do you speak? (   ?)    ,     .

 --,     ,   ,    .

   . , .

     .   .  .       .

  .   . ,  :   ,  ,   .

           .      ,   ,       ?

    . ,  ,    ,  .      .

 -.

    ,    . Ÿ ,    ,    .   ,      . -...  -.

    ?     .

  ,   .    ,      :

  .    .      .    ,    ...    , ,     .

  ,   .

    ,    .  . .

      .

  .

    ,    .    .     .    ,   .     .  .     ?   .            .      .

   :    .          .    .   .     .       .

 ? ?

  ,     .

 ,  ?   ,  .       .

 ,   .

 .

   .  ,  ,      , ,        . ,       ,    .

 -...    ,     ,   . .  ,     .     .   ,  ,   .

  ,    .  ,   ,   .

    :          ,         .

     ... .         .    .       ,    ,          .  .   , ,        ,    .    , ,   ,     .

    .

    ,   .  :   .    .  ,     ,     .  ...   ,    ,        .     .    .      ,     .

 ,   .    ,         ,    .

    . .    .    ,     .  ,     .    ,   .      .     ,   .        ,   .  -    .  ...     .   . ,      .

    .        ,     .

    , .  ,  ,    .

        ,     ,   .

        .  , ,     .     . ,  , ,  ,        .    ...      .

        .        .

      . , ,     .

 ,    ,       .        - ,     ,  .

        ,   ,      ,  .

    .    .

,     ,         . -,    ,     ,  .  ,    ,    :

, ,     .




 0.2: -  - 


  .     .    ,             ,   . ,   .

  ,  ,  ,   ,    . ,      ,      ,     .  .

 ,  ?    .   ,       ?

    .           . Ÿ    ,   ,      .

  ,     .  ,  .    ,  ,    .       - .

    . . , ,   ,       ,  . ,       .      .       ...

 .  .    .    .   .  .  .  ,  : , ,  .     .  .

7  1945.  .      .    ,    .       .

        .      ,     ,      .

....     .

 .   -   . . .

     .     ? ?  ,        .

...

 .     ,   ,    .

  .     .    .        .

?? (),    .

 ,  .        ,   .       .    .   ,    .

  ,             ,  ,    .    ,       .

   ,      ?   ,   .

  , , ,    .      .  ,  ,      ,   .

 -!          ,   .       , ,       .

 ,   ,       ,   .    ,     .     , .    .     . ,    . .

 ...       ,   ,  .

  .      .       .

   , .       .

  ,   ,  .  .

 .             ,   .

   .     .    .

   ,   ,    ,    .

 -,   . Ÿ   .          ,      .   ,      . .       .        ,         .

            ?

   ,    .

    ?     .    ,   .     ,      .  .   ,        .

   .

  ,      ?       .  ?

  .  : .     ,    .     ,  -  .

 ?   ,    .

  ,     .

     .

     ,   . ,       .  ,  ,   , ,              .

   .

    .  .        ,    .  ,                  ,    .

       ,       ,         ,     .  .      ,      .

  .        ,   .             .

       ,  .    ,    .

   ?   ,     .

   ,  .   .    .

 ...   .

     ?     .

,    ,      ,    ,   .      .

  ,    .

  ,   .       .

   , .      .      .        ,   .  . ...    .

       .

     ,  .    .

 .   .   ,    ,  .    ,     .

 LBH QBA'G UNIR GB GNYX NOBHG VG, FGEVC GUR ZRNG BSS GUR PBECFR NAQ RNG VG.   .

 BU, V'Z FBEEL, V SBETBG NOBHG URE.

     ,   ,  ,    .

 OHG FGVYY, ZNLOR LBH'YY PBBX VG? LBH PNA NYFB SRRQ ZNEVN. V QBA'G JNAG GB RNG ENJ ZRNG.

 BX, GUNG ZNXRF FRAFR.

  , .      .

     ,       :

  .   .

     ?    ,    .

   ,     .       ,      ,   .

   ,   ,   ,   .    .   , ?

  ,       .

    . ,  ,   . Ÿ   ,     .   ... .   ... ,   ,     ,     ? ,     ,   ...  ?    ?

  .     ,        .  ?  ? ,   ,  .    ,     .

 ,   .      ,    ,    ,  -  .       .  ,   ,   .   .

   ,  -   .

  , ...   .          .  ...   .   .   ,         .     .

     ,    ,        -  .

     . .           .   ...

  .     ,    ?  ,         ?  ,            ?

     ,        .   :  ,       ,      .       ,   .

       ,   .

  .  .




 0.3:    


       .

  ?     .   ... .      , , .     ,   .   . ,   ?          .

     .     .      , .

 ,    .  , ...     .

     .

     ,   .   ?  ?      ?

 .   .      ,  ,      ...     .

       .   ,    .

    ...     .   .     :    ,   ... ,       ,     .      ,  ...   ,    .

  ,     .

   .    .   , ,  .    -...     .   . ,     .   ,  ...

  ...  .    ....   .

 ,   .

 -  . ? ?  .     .   ,    ...  .   ,    .

   ?     .       ?

   ?

    ,      .         .

  .          .   :

 ,    ...   ,    .     :   .  ,    ,     . ,  ,       ,       .

  ,  ,  .         ,         .  ,        .  ,    .

     ,      .     ?   .     :        ?      ?

      ,     ,     .      ,   ,  -   .

  ,    ? ,    ?

   !   ,  .  !

 , ...   ?    ,    .      ,        ,   ? ,    ,   ?

  ,   ,     .

  -...     .  .

  :    ,   ,   .

   . .     ... . .

  ,   .

 ?       ?

  .

    .   .     .   .   ,     ,     .   : , , .

     ?   ,        .     ,  ,    ,    ,   .

    ,    .       .    , ,      .  ? ,   ?

  ,          ,   .

 ?        . ,           . ,  .     - ,   ,   .    .

  .       .     ,  ,    ,     .

      .

 ,   ,      .  ,   ,   ,  ,   .

  ,   .     ,   .

  ?

   , -,      .

   . .  , ,  ... .

   ,    ,   ,          ,     .




 0.4:   


  .

 !    ?  ,    !

        ,     .        :    ,   .   ,      ,     ,   .

 -...   .      ,     .

   ,  .

       ,       .         .

 . Ÿ  .    .     ...

.    ,       . ,   ,     .     ,      ,        .      ,   ... ,   ?    .

   .    ,     .     ,    ,   .  ,  ,   .

    .     , ,     ,  .

 ... .

   ,   ,  .  .

 , ,     ,        .

 ...   ?      .

   .

     ,    .  .

     ,    ,   .

 ,    - .      ,      .

   .    ,   ,     .

      , ,    .  ,   .  ,       .

 ,   .

 .    .   .         .      .      .   .

 ,   .

         ,  .   .    ,  .

   .       .

 ,        ,   .

  ,   ?    ?   ,        ,      ?

       !   ,     ,     .       ,    ,  ,     , ?!

    ,    .

     .

      .      - .     ,  ...    .  -. ,       .

  .       ,       .

...         .    ,     ,     . Ÿ   ,        .

  ,     . ,  ,  ,      .    .

   ,   ,    .  ,     ?

 ,    .

  ...     .    ...

 ?    ,  .  , ...     .   .

   ,   .

       .    .     ,     ,   .  ...        ,   .

   :

     .  ,   ,     .    ,    .   , ,   ,     ,     .  :  !     !.

      ?

 , .    ,   .     .       ,        .

   .    ,         ,    .

 ...   ?    .

   ,    .        ,      .   ,  ...  .    ,     .  ...

  . Ÿ        ,    .        ,    ,     -,    . , ,  ,    .

  ,       .

 ,    ,  .  .       .

      ,   .         .

    ?     .

    ,    .       .    ,     ,   .    ,  -   .

     .    ,        .

    ,      .

 .   , ,   .    ,    .

   .       ,  .      -.     ,     ,   .

 ,  ,    .        .

    .            ,     .

     .        ?

     .         . ,   ,   .  ,  ,  ,   .  ,    .

    .        .

       .   ,    .

 ...

    . .  .

 ,     ,      .  ,   ,     ...     .

   . ,     ,     .

      .    , ,       .    .     ,   :    .

    .    ,  ,   .     .

     .            ,       .    , ,   ,  .     .

  . ,   .   .    ,    .    ,    .    .

    .     ,      .

   .       .        , ,    .     .

    .       .     . ,    ,    - .

  , ,   .    ,  .     .   .

    .

   ,    ,    .         ,     .

    ,    .

  .

 .      . ,    ,       .

     ,   ,   .        .    ... .    ,   .   .    ,   ,    .       .  ,    .

   ,    ,      .    ,       ...  ,      -.

    ,   .     .   ,   .

    .

    ?

 ,    .      .        ,      .    .

 ,    .

    ...    ...     .

  ?   .

  . ,     ,       ,  ,    .         ,     .     ,   .

     .

           ,  ...    ,    .   .

    .  ? ?

       .    :  ,   ,  .

      . -   -          .      .          .

        ,   .      ,       .

 ?   .

  . ,    .  ,  .  ...    ...

 ,        ,         .

     .     ,   .   .   .     .

    .

   .  .    .

 ,    .     ,         .

 , ,     ?    ,  .

      ,    ,    ...     .       .     ,  ,    .

    .        .   ,   ,      ,    .

  ,   ,      .    .     ...

 ,    .   .    ,     .    ,   ,      .

   ,      .   .  .  ,   , ,  ,       .     ,   .          .

    ,   .

       .

         ,   .

 .

 . .

    .      .         ,         .   .   .

  .         ,     .

     .

   .  ,     ,  ,  .

 , .   ,   ,    ,   .

  ,     .    ,    ,    .

       ,   .     .      .

      .

 -  .   :      .

  ,     ,  .

 . .        ,  .  ...       ?

 ...   ,   , :      .




INTERLUDE I


[AUR_REC_II: THE "HERO"]

 .  ,   "".  -    .               .  :  "".  :  ,    .     .




 1.1:   


     .

            .

 . . .

 ?   ,    .         .

      ?   .   ,  , ,  .  ,      ,  .          .

   ,       .

    ,      ...   .

    .          .

    ,    .    .  ,  .    ,          .

,    ,    .    ,      ,        .     .    ,       .

    .     ,   .   ,   ,      .    ,     .

 ,   ,    .   .  , .     .  .

  - ?   ,      .

 ,    .

     .     ,   .        ,   .     .

 ...    ?   .

    ,   .

     , . ,   ,     .      .         .

  ,        . ,    ,           .

 .

   .             ,      .

   ?   ,       .    !

    , .

      , ,       .          .   .

          .

   ,     .        ,      ,  .

   ,   .

   , , .    , - .

        .      ,     .

  ,    ,          .     .     .  ,         .

     ,      .     .

   ,    .

      ,   .

      .

   .  , .   .

  .            .   -  , ,    .

      .

--... --...

     .     ,       .     ,    ,       .

      ,    .     .

   .    , ,    ...

? ?

  .   ?  ,   ,       ?

  ,    ,    .

    .     .

,   ,    ,        ,     .

   ,   .

        ,      .

     ,  - .     .

    .

   ...

? ?

         ,    .  ,   ,   .

        .    .          ,  ,   .

    .

      ,    .

      ,   .      .

   .      .  ,      ,     .    ,    .

    .        ,     .

   ?   , .   .   ,      ... .

 ,   ,      .      .     .    .  .

  ,         ,      .

 . .

 ...   ?           .

   ,    ,    ,   ,    .        .     .      ,         ?

    ,  .

   .  ,      .   ...    ,      . .

    ,   .

       ,       .       .

 ?   ,      .  , ...     ,     .      ,       ,   ! ? ?       ?

 ,    .

  . ...     .    .  ,  .  ,    .

 ,     .

  .        ,    ,   .         .     .

   .    .

     .       .     .

  .

 ?   ...

      ,   .  .       ,   .      ...    .

  ...   .  ,     . .  ,  ,  .

  .

  ...   .      ,  ,    .   ,     .     .

 ?   .

     ,    ,   .

Ÿ     .  ,  .

 ...        ,    .     , .       ...

        .         .     ,    .

        .

         ,    .     .    .   ,  .

     ,         .

   ... , ,    ,    .

  ,    .    ,         ,   .     . .      .

***

,     ,   .   .

      ...    .  ,  ...   ?   ?     .

   .       .

 ?   ,   .   .

 ...   ...    ,    .  .       ? ?

 .       ,   .

     ?   .   .  .   ,    . -     .

  , .     ,      .   .     .

      .

    . -   ,  ,    .        .

 ,   .        .          .

 !   ,  .    ! ,  !

  ?!

    !

        .   ,       .

     ,      ,    .   .

   .      ,   .

 !   .

     ,   .   ,     ,    .    ,       .     .       .

    ,    .            ,    ,   .

.

     .

      ,  ,  ,   ,   .

  . ,   .

        ,      .    ,        ,   .

   ,     ,     .

     .    ,         ,      ,     .

  ,       .

   ,     .        .

 ,     ,   ,    ,  .

                ,   .

   ,   ,          .

,   ,    ,    ,   .  ,      .

   .

     ,        .

!

   .     ,     .       .

   .

   .  .    ,   .

     ,   ,   .  ,  ,     .




 1.2:  


     .                .

- ! -  ,    . -  !

         -    ,   .   ,       ,   .

        ,   . Ÿ   ,     .

- ... -  , .

 .    ,    ,  .  .    ,        .

-  ...    ? -   . -     ?!

    .

-  .    .  ,      .

-   ...  !

-       .    ,  . .

    ,   .

-    ...    ?        !  ,   .

  .         ,   .

-     .     .

- ?!

-     .   .         .

***

-    .  .

    .      -   .      ,      ,   -    .

.

  ,  .     ,    ,     .

    .        .   ,    ,   .

- ! -  .

  ,      ,     .

     .     ,           ,     .

 .

  ,  ,        .   ,     .

    ,  .

        ,   ,   . ,   ,     -  .

 . ,     ,      ,   .    -    ,       .

      .    .    -   .

 .      -     ,   .

      .

    .        .     .   ,  ,      .         

- , , -      ,     .

***

 ,  ,    ,   .          .   ,   ,     .

      :       .

- ... -   . -     ?     ,    ...  .     .

     .

- , -   .

 -   .

  ,   ,  -  .   ,        .

 .

  .     ,   .     ,  ,  .   ,    -.     .

-    , -     . -    ,      .     .

     .

    . ,     ,     ,    .

-        , -    . -     ?

- -! -   ,  . -  .     .

***

    ,   .

      .    ,   ,   -    .    ,     ,         ,   .

      .

   ,   ,       .

- , !  ! !

   .     ,    .        ,  ,     ,   .    ,       ,   ,   .

      .      ,  .

- ! -  .

         ,       .

 ,   ,       .     -    ,  .       ,        ,    ,  .

      .

  ,   ,    ,    .

    ,  ,    .

   ,  .          .    ,    .

-  , -  .

   .    .    ,    .

    .      .

     -       ,  .  ,     ,   .      .

    ,       .

... -... .

     .    . ,       .

-    ,  .   ,  -   .

- Wer koma dort? Visodryad nyezol retrokom soskoro.

    ,    :  ?   .

,    ,     .    ,   :

- Vir est fugitviro... -  ,      . -    -,  -.     .   .  ,      -.

  -  -   .

   .      .

- Vhrentra. (.)

  .    ,    .

  .      . ,        ,   ,   ,    ,   .

      ,     .     .

- Ya pensad, ke nullest retro... -  ,  . -   ,        .

     ,       .

- Tu nima vir?  ?

    .    .   .

- Ya zol davar... -  ,      . -    '.   .

      .      ,    ,           .  ,   ,    ,     -    ,   .

    .   ,    ,   .

... -... .

  .

- Vhrentra, -    .

 .   ,   :   ,   ,  .      ,   - .

- Sal, OShen! -  . -    .      -.

   ,     .

- Intress... -  . - .  -       .  ,   . ...     . .

  ,   .

- Ya est Rodion, -  .    ,       ,   . -   -  .

    .     ,   .

-   ... ... -  ,    : -  .

 ,  ,  .

-   -  ,      , -   ,   . -     .

- , -  . -     ?

- Kha Mogilwurm, -   . -     .   ,   .

  .   -   -  .

- Sav.     . ...

            .

-      . .  ... -         . -   ,    . Vir zol pensar.

     -     ,          .

     ,      .    ,     .

-  ...    , -  . - ,    .          .

      . ,   ,             .     ,  ,   ,   .

-  ... -  ,      . - .

    .    ,    .

    .      -      .        ,        ,       ,  ,  .     .

    .

     ,    .    ,    .    ,       ,  .

  ?

   :  ,  .         ...  ?        ,      .   ,    .

  -        -   .

 ,   ? ,           .        .      ?     ?

   . ,  ,       .    .    . ...    .  .

      ,       - .


