  
  


.  
           ,        , ,   ,     .

            ,        .





  

  



Sir Arthur Conan Doyle

His Last Bow: Some Reminiscences of Sherlock Holmes



 .,    . , 2026

 ..,    . , 2026

 ..,    . , 2026

 ..,    . , 2026

 ..,    . , 2026

 ..,    . , 2026

 ..,    , 2026

    , .   , 2026


* * *




  





   


    ,         , ,  ,   ,   ,       . ,      ,      :   ,         ,   ,    ,     .           ,    ,   -   .

   . - ,  ,            .   ,     ,       .    ,   ,   ,   ,   .   ,         ,  ,         .     .  .    ,         -     .       ,     ,   ,        .        ,         ,        ,    .         ,  ,  ,    :      .

,          ,     ,   ,    .        .

 , ,  .         .

 !   ,  ,         ,           .

  , ?  .   ,     .

      .

,  ,         ,         ?  ,   ,      .    ,    ,     .

!

 ,  ,   ,    . ,   ,        ,                ,      .

       .

 ,    ,  ,       ,   .    ,     ,      .         .        ?

    .        ,       .

  ,        ?

   ,     . ,     ,    ?

,  .

  .        ,     ,        .          ,       ,       .    .         ,   .         ,    :      ,          .

     !  .

          .

       ,       ,    ,    .    ,     ,    .        .  ,                .  ,        ,       ,  ,      .

      ,   ,        .   ,    ,     ,   :    ,       .     ,    .     ,      .     ,         ,            .       ,    ,    ,      .

!  .  ,     , ,     ,  .

    ,   ,  .        ,         .        ,      ,       .            ,     -  ?

,     .

, ,   .   .  ,    .  ,  .

  ,    ,     .  :




 .

  ,   -  ,   ,      , , ,      -   .  ,   ,     ,    .    ,   .      ,       ,      .        .    ,      :                    ,        .    ,     ,       -,      -     .  ,        ,         ,      .     ,         ,    ,   .       ;    ,       .


   ,  ,   .       .       :



 ,       .     ,      ,    - . ,      ,        ,           .     -       .   - -   ,        ,      .      ,    .


 , ?              ,    ,   ?

   - .

  .       .        .

    ,  ,        ,   .    ,        ,   ,  ,     .   ,     -,    .     ,      ,   ,        ,   . -       ;    .     ,    .   ,   ,       ,    .       [1 - ?       ,       ,   .],  ,  ,       .

   ,  ,   .       .

  ,  .     ,   ,  ,      .

   , ?

 ,      - .

     -,    ,        ?

 , ,      . ,     .

  ,       .               .   ,     ,  .    ,    .

      ,   .        ,      .     ,    ,     ,   .

  ,  ,      .  , ?

,  .

.   .  , ,  :               .  .

 ,    ,  .

 ,         .

   .    ,   .

 ,   ,     .   .      . ,    ? ,    .    :  ., -, . ,    J    .      ,    .       ,     .   .  , , -  ,   ,         .   ,         .      ,  .

   ,        ,    ,    ,          ,   .           ,    .

, , ,   ,   .

, .         ,             .

 .     .

   ?

     .       .         .  ,     ,         .  ,         ,      . ,    ,      .

   ,       ,      .       -    ,     .    ,  ,    .

    , , ,  .         .  ,           ,    ,     .              .                         ?

 ,     ,  . ,   ,   ,          .      : ,  ,    .   : ,    .   ,            .  .      . ,    ,     .     ,  ,   ,       ?  ,       ,   .              .    ? ,     ,   ;      .      ,  .  ? .    ,       ?               .     ,     .       ,     .   ,   .   ,  ,     ,           .        ,  .

     ,  .       . ,        .     .

       ,  .

         ,    -    . ,   ,           ,  .

 , ,  ,   -       .          -,    .  ,   ,       ,    -      ?

      ,  ,  ,    . ,      ,     ,   ,       .         ,    ,     ,          .       ,  ,     ,        ,       .

   

,    !   .

 ,  ,  .

    ?

   ,  :        .   , , ,       ,      .

,   .   ,   .

  ,    ,        :        ,   , .  ,       .

  .

  .

  .          .    ,       ,      ,      ,        .

,  ,  ?

,  ,   .           ,     .  ,    ,   ,       . ,  ,      !     ,    ,  ,     ,   ,     .

 ,       .    ,   ,   ,    .        -,  ,       -,      ,    ,   .   ,      .

   , ,  ,  :     ,     ?

!   ,    .  ,    ,       ,         .       ,          .

 ,        ?

  -     .    ,     .  ,      ,     .  ,    ,           . ,     ,       ,            .

 ,  ,  ,   .   ,    ,   ,  -?        ,      , ,    ,       .

   ,      .

  ?  .

   , .

. , .  ,  .    ,      . ,      .

   .    ,         ,     .    ,   ,     .          ,                 .

  ?  .

    ,  .          .   ,             ,     .         .

  ,        .

 ,   , ,   .

,         -     .

    ,   - ,  .       . , ,     ,   . ,     ,   ,          .

  ;        ,     ,       --          ,     .     ,        ,           .     ,      ,  ,       .     .  ,  ,  .

!   !    ,      .   ,  .

- ?

 !

?      .  .

      .   , , ,      .

  ?

             .

  ,  .        .   ,           ,     ,    . , .

    ,  ,         .

 ,   ,    ,      -,   ,  , ,    ,           ,            .   ,     ,            ,      .      :      ,  ,  ,  ,    ; ,  ,          -.

,    ?  .

 ,   .  ,      ,      ,     . ,     .

,    ,   ,    ?

!    .

        .

,     .       .   ,        ,    .     .    :      .     ?     ,        ,  ,   ,       .         :       .    ,      .     ,   ,        .     ,     :       .   ,      ,   ,      ,             ,    ,    ,            .        ,  ,      ..  , ,     ,     ѻ,         .            .               ,   - , ,  , , ,  .    ,      ,          .

 ,  , ,    ,        ,   .  ,  ,        .         ,     .                .    , ,    ,  ,        ,     .      .     ,      ,     .           .

,       .  ,        , , ,  .      , ,   ,         .

 ,   ,         ,     ,       .      ,    ,  ,  -       ,      ,     ,     .        ,         , ,  ,       .

       .           ;  ,   , -,     ,     ; ,      .     ,     ,         . , ,     .        ? , ,             ,   . ,        ,   ; ,             ,     ,       .

        ,       ,      ,    .   ,     ,     .       ,      .              ,               .      ,    .

     ,        . , ,       ,        .        ,      ,      ,     .      , , ,     .             ,     .  ,                     ,     .   ,       ,       ,    -         .

,       .        ,      .     .         ;  ,       .    ,        , ,   ,       .     ,   ,    ,        .

      .       ,               .

   ,  ,    . ,    ,   .



  ,    ,       酻


    , ,   ?



        -        ,     .  ,  ,                   ,        .    ,      : c,   ,    -.   ,  ,       -     ,        . ,    ,    ,       ,     ,   , , ,       ,       .     ,    , ,     - ; ,      ,      ,    .        :       ,     , , ,      ,    .     ,    .    ,    ;          .

  ,

  ..

!   ,     ,  ,    . , ,             .

  ,     .   ,       ,         .

   ? , .   .    .       ,   .  :  ,    ,           ,    - ,    ,    ,  .    .       .   ,  ,      - . ,  !     ,     ,         .

   ,        ,      !

      ,  .  :     ,    .     ;     ,    ,         .          ,    ,        ,   ,    ,          .

   .     ,    ,    .    ,     ,   .    ,        ,           .             ,        .       ,       .      ,     ?    ?!

    ,  ,    - ,               .   ,  ,   ,    ,   ,    ,     .      ,  ,       .   ,               ,       .  -   .   ,       - .

 ?  .

,    - ,  .

       -.

          , ?  .    ,          .

  , ,  ,     ;        ,     .         .     .     . -     ,        .

    !   ,  ,  .

                .     ,       !        ,      .

    -,      ,    - .       ,       :  ,   ,  ,    ,            .          ,        .     .    ,      .   ,      ,       ,    ,     ,  ,    ,  .            , ,    ,   .        ,        .             .     ,    ,      :    ,     ,    .    ,   ,        ,  .  , ,      :  , -       ,   .        ,        ,    ,     - .  , , -   ,         .

      .       ,   , ,      .  ,   ,  ,      .     .  ,       ,   .           :   ,   .          ,    .

 , ,  !

 ?

 

,  , ,  , ,      .

 ?  .

 .

  !  .          , ,       .

  ,  ,       ,         .

,    :             .

 ,    ,        ,   , ,      ,     .

  ,             .     ,           .  ,     ,      ,   , ,          ,     ,    .   ,   ,        ,       ,     .        .  ,      ,        ,     .

  ,      , ,   ,       ,      .              .

   .          ,         ,          .       ,   ,     , ,   ,    .                   ,   ;    ,   ,          .

       ,        ,  ,   ,    .      ,       .    - ,  ,      ,          .

   .        , , ,       ; ,  ,    ,    ,   .     .    ,      ,  .     -,    ,     .    ,    ,         . ,  ,         :    , , ,  ,     .

,     .   ,       .         .      ,         ,  ,       ,    . ,  ,     ,        .  ,     ,   ,       !  .   ,  ,            .      ,   ,  .  ,          ,   ,     ,   ,  : !   ,      .     ,  .     , ,      .      .   .   -      ,   , ,     .      ,    , ,     .   ,    :            .     ,       ,       ,  .                .

   .  ,         ,  ,    :  .            ,     ,    ,      .    ;     .             ,  .        , ? ,              ,      .

   , ?   ,  .      ,   ?     -   ,     ,   .    ?  ,    ,         .




  



 I

-,  ,  ,       ,   ,    ,     ,     .  ,    .

        ,          .

         ,   ,     .

        ,  .   .

, !  .

 -              .      ,       .  ,    ,   .

    , ,    ,   .                .

,  ,  , ,   . , ,    ?  . , !   ,  ,                .  ,  ,    ,        .

 , ,     .  ,  ,     .      ,                    .      ,         ,      . -   ?   ?        ,    ,      .

         .      ,   .     ,       .    ,    .

   ,     ,  .  , .     .  ,              ,  ?

   , .  :    .              .

, ?

 :        ,    .   , ,     ,       .        :          ,     .    ,   .

    ?

,        .   .    .                 .

      ?

  , .      .       ,    ,  ,       .      -, -, ,     ,      ,       .

, , ,     ?

, ,    ,      .    ,     , ,       .  ,        .

    ?

  ,   ,   ,        .     ,        .   - ,            .

 ?

, ,   .  ,  .       .    .          һ.          .

 , ,  ,      ,     , , ,  .    ,    ?     !   ?    , ?

    .

 ? ,    ,   ,  ? , ,   .    ?

  .

      . ,         . ,     ,   ,    ̻  Ż   .    , , ?

 ?

 . ,  - ,   , , , -,      .  ,  ,    ,   .   ?

 , .    .

     ?

-   , ,  -  ,   .  .

  ?

  , ,  .  ,   .

   ?

, .

   ,     ?

.

          ?

, .     .

 !     . ,   ?

     ,   .

,    ,   .   ,      ,  ?

              .

     .   ,   ,         .

  .

  ,  . , , ,   .       .  ,     ,   .      !  ,      ?

, .

 .   ,       . ,         .

?  .

-,  .     ,   ,  ?

, .     ,    :        ?    ,    .

, ,   ,     .  - ,     .     ;  ,      , , ,   .    ,    ,    .     ,       ,     .           .  ,   - ,     ,   .

  , , ,    ,  ,    . ,    - ,   ,   -   ,    .      ,  ,    ,   ,   .

     ?

,   ,   ,          ,   ?     - ,        .     ,          ,    .  -, ,  ,   -.  , ,    . ,     ,     ,     .      . , ,    ,    .

  ?

! -    !     .    ,             .  !  ,  .    ,   !    . , ,      !    ,      ,     .          ? ,    .     , ,  ,      .         .        ໅    .      ?  .  ,      养    .      軠 , ,   !    . -!  .    .   . ..    ,       .  ,   ?    -,   ,  . ,       . , ,   .  .   .  .       .   -  .  .     ,  :   ,      .  . ..     ,     .       .    , ,  ,     .

  .                   .

 , ?  ,    .   ,     .  .   .  . ..  . ,           !  !       ?

        ,   -     .

  ,  !  .     .      .           ,   ,  -     .    ,     

  ?

,     -.

     ?

! -    !   , .  ,        --.       . ,           ,       ,           .     ,       .    ,     ,     ,   .     ,  ,     -,           ,      ,  .

 ,  .      , ,   ?

 ,   .  ,  ,   ,  ,   ,  .      ,  ,  .

       ?

,     ,      .     .  ,    .         .

 ,  .    .   ,   , ,   ,     .   ,     - .   ,   ,        ,        .   ,   .    ,    ,    .

   ,  ?

        ,  .

 ,   ,      .  ,    ,  ,    ,   .

    .         ?

  .

, ,       .    ,    

!  .      ?

 , .

,       .  ,  ,  .

                  --,    -   .     ,       -     .           ,  ,      .

, !  .       .    ,   .   ,   , ,    .      . ,  ,     . -,  ,  ?

    . .    ,     .

   .    , ,   ,     .        ,    ,       .        ,         ,  , .        ,      . ,     ,   ,   ,   ,        .       ,       ,   ,      .   ,   ,   .     ,      .

   ,    ,  ,   . , ,        .

 ,   ,  ,      .   .    ,    ,    , .

  .

,   -,   .  .     ,   ?          .       . ,   - ,     ,     .    ,          ,          ,   .  ,    ,       .      ,      .        ,        .   .

   ?

, ,   ,  .     ?                  .   ,   ,       .     ,    ?  ,       ,     .        ,       .  ,     ,  ,     ,  ,     .      , .

      ?    ?

, ?    , . ,   ,     ,      ?

    , .

   , .     ,      .    .     ,    -    .  , ,  ,    .

      ,         ,   ,           .        ,        .

-    ,   ,        . ,    .    !     .      , ,   .    .   , ,    .  ,  , , .  ?   ? ?   .    һ. ҅  ,  !  һ. ,   . - TENTA. .     , .      ,   : AT, TEN, TA,    - .  .  ? Ż    . , ,  !    ҅    . NTA  !       ? , ,  .    .    , ?

 , .

     .

     , ,  .   .   ,      . ! ! !  , ?

-,    .

  .  ,  .   ?.. -,     .

           .  .    ,  ,  ,      .

PERICOLO .  , ?   ? ,  ,   !  ! PERI -,   ?..

  ,    ,             .       .   ?         .      .

 , !  .   - !    ?     -,   ,       .

   ?

     .        . , !      ,   .


 II

     -,    ,    .     ,    ,       .      - ,   , ,        .  ,        .

!  .

, ,   ,     -.    .    ?

,   ,   ,  .    ,     ?

 ,     .   .

?

.    .    .    .       ,       .

 !    .  ,  ,    ,       ,      .        ,       .

 ?

-,     ,  .  !      ,             ,     .

      ,   .       .

    -,  . ,     .

, ,            ,     .

   ,     ,  ,  .     

,    ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74014542)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


?       ,       ,   .


