 
 


.   
 1960-.    ,   -, ,    -              ,      .  ?  ,    ,  ,    ,          ,    ,          ,     .

    ,    ,   ,    .





 

 


 ,  :

, , , , ,    .

     .



Susan Wiggs

WAYWARD GIRLS



Copyright  2025 by Laugh, Cry, Dream, Read, LLC

All rights reserved



   William Morrow ( HarperCollins Publishers).

     Andrew Nurnberg Literary Agency     .



 . . , , 2026

    .   , 2026

 










19 2019   -  .     S3419/A5494,              .    15 2020.


17 2020, 

    !         .

          ,       .          ,      .          ,          .

 ,  .

     .   ,   ,     ,  ,   .

, ,   .     .       .

,    ,       ,  .

,        .          ,    .

   ,       .     .        ,   ,  , ,    .           .      ,    .

      ? , -      .  ,     

   ,   . ,     .

  ,   ,    .

        .

, ,           ,     .       .

      ,    .

     ,    ,    .

  .       -,    ,  -,      .    

      ,  .     ,        .  ,    ?

  :

.    .   .  ,   ,   ,   .     .   ,          ,       ,   .     ,         ,    .

 1960-       .       ,   .

          .    ?    ,        .

  ,    ?  .

,  .   ,      ,    .        .

,       .    ,     .           .

  ,     -.    ,  , .   ,     .

      .

    . ,  ,    ,    .

   . ,   ,      ,        ,     ,           .

   ,        .  .

      ,   .  ,    ,        1969.        .    .

 ,   ,    ,  .   .




 . 





1






  


, -


, 19 1886


 

 ,    ,   -,             .             .      ,  , ,       .    ,          ,  .     ,       

            .    .    ,                    ,    .         .   , ,      :   .            .





 1



 


, 1968

   ,   Β   ,     .            ,         .           ,         . ,   -     . ,          .

   ,      : ,      ?,     .  .

,  .     .      .        ,         ,    -,          .   ,    .

     ,    ,        .      , ,       ,      .     ,    ,      .   ,    .

    ,  , ,     ,   .    ,     ,            ,     , ,   ,       ,  .          .       - ,       ,      ,         [1 - Both Sides, Now      .  1968       . . .],             .       ,    .

   ,         .   ,   ,       .        .        ,  .

,  .   -      .     ,   ,    ,   ,   .          ,           ,   .

,  ,      .    -  ,      ,       .        ,       .      .      . ,   ,    :   ,    .

      .   ,     ,      .      ,      ,      .         .   ,   ,     .   ,      , .

   ,       : , ,             ?        -?

     ,       .        ,    .        ?

---!  ,          .

   ,  ,        .

,  , ,      ,        ,   .   .

.     ,     .

 ?  ,    .

    .

    , 껠   ⠫.       ?

  . ?   ?  ,  ?     ?

     ,  . ,    ,    ?      ,      . Ӡ          ,        .      ,     .    ,      ,        ,   .   ,       ,   ,   .   ,      .

,       ,         ,      . ,  , ,  ,       ,      .     ,  :

 ,   .

    ,  .

 ,      -.

      .   , , . .

,  ,       ,    , ?

    ?        ,  -. ,     ?  -   ?

. !

,      .

 !         ,       .

.    .      ?   ,     ?   ?..

  ,     , - .      ,         .            ,    .   ,    :    ?      .     ,   .  ,  ,       .  .

  ,   ,        ,      .

        , , ,   -  .       : ,   ,   .         .  ,      ,        , , , ,   .    ,      ,      . ,        ,        .

   :   ,   ,     ,    ;    ,    ,     .

 ,  ?   ,         .    ,      ,   .

  ,    .      ,      .

, ,  , ,   .

 ,   . ,     ,    ,      ,   .

 ?    ?

   .

  . ,  - .       ,   . .

,    ,     .

   :

, ,  .     .   ,      .             .

 ,  .

!  , ,  ,     ,     .    ,   , , .      ,  .

,       ,  .     ,     .

,  .     .

 :              .

 ?    ,  .     ,  -    ,   .

, ,     腠   ,    ,    .    ,    .

   ,    .   ,     .   ,    ,   .      ,    , .     ,       .        ,   ,    .

,   .  -   

!   .    - ,   .   .

  ,    ,  .     -   ,    ?

  .

 , ,   .       .

 .  ,       .  ,     , ?

         .            .       . , ,       ,     , ,   ,    .          , ,      .

          .   ,             .          ;    .        --, , , ,        .

 ,       ,       .        , , - ,       .       ,          ,    .     ,        ,          ,      .   , ,  .

      ,      .  ,        .       ,  ,  .     .   - .      ,   ,    ,        -     ,       .    .     .

   -      ,        ,      . ,   -   ,      [2 - Tiger Beat       ( ),  1965  2021.    -,    ,    -.].   .

   ,       .    ,      .           ?     ?     ,       .        .

       ,   ,    ,  ,     , ,    , .   -,     . ,      -,  ,                     -.      -      ,   ,  -   ,          ,        ,      .    ,  ,  , ,  ,       ,     .          .

  ,      -  ,          !      ,            ,       .

,            ,          .

,  ,   ,    .     .   ,  ,   ,      . -      .              .    ,      .    .      ,     .     ,        ,   .

   ?  .

-,   .     . ,   ,   .     ,     .

,   ,  ,    .      .

, !    .       .

  ,  .       .  ,   ,     .        .   ,   ,     ,  ,     ,        . .      .

 !  .

 ,   ,     . 腠   .    .        .

?   .   ?  ?

,      , :

, .   ,   ,  ,      .

   .    ? ?

   .       !  .

,    ,   . ,    .  ,     .

?

,    .

 .

 -  .  ,          ,     ,    .       .

             .      ,             .      ,         .

, ,  .

!    ,        .

        ,   .        ,   .

, ,   .  ,  ?

  .

  ,   ,   .    .

      .

 ,   ,  .

 :

, .

   .            .       .       ,   .    . ,  .  ?

  .

  .    . , .      ,    .

    .

    .      .    .    .

   :       ,       ,    .    ,      .   !     .

!      .

      ,  .    .

  ,        .          ,   - .     .   .

 .

.     .

.      ,  -   .           ,    ,       .     ,          ,   ,     .                .

      ,   ,     .  .    ,     .  .       ,          .    , -      ,        .

   ?  ,   . ,  , !

  ,       . ,      -,  ,      ,         ,     ,  : --!

  .    ,    ,  ,   .

   .  .

!        .   .  ,    .

          . ,  ,   .

-,  .    , -  .

 !  . , .     .

 .       -.  ,  ,   .  ,   -           .  ,   ,     ,       .

 ,     .    .      .    .    !       ,         ,      ,       .

   ,  ,        .   ,  , ?    ,     .  ,      ,   ,      .   ,   ,             .    .       ?

   ,        -,      .          .        ⠫ ,      .      ,   .

     ,       .     .

 , ,  ,  ?      .      ,           .

       ,   ,           .        .      ,   ,     ,  ,         .

  ,     .    ,         , ,     ,  , .  .    .     ,   .    .     

 ,  ,  .  .  ?

 ꠫   ,  .      .

   , ,        ,   ,    .           , ,        .       ,    .

, , !  .

,  .   ,         .      ,  .

 ,       ,      .   ,         .

   ?

 ,   ,     ,        .     ?

.   .           ,  ,   .     ?

,     ,     .

,   ,  ,   .

,     .

    :

 ?

 .

   ,    . ,    .

 .     .    .   .

   .   ,                .         ,      ,     .

,  .  . ,    ?           .         .  .      ,    .  .

, ,   .    .

   ,      .

    .       ,     .        ,    , -    .       ,    ,       .  ,            .      ,     .

                .

    ,  .     .

  .    ,    , ,             .

    ,     .

   .   ,    ,    ,  .

         ,       .

     ,  ,    ,   .

    ?  .

  ,     .     ,      .        :    . ,   .        .     .

 ,   ,    .         ,        ,         .      ,      ,    .

     ,  .    .

.

.      .

   ,   ,   ,   ,        :   ,     ,     ,    .           -,    ,       .

   ?  .

, ,   ,  .      -.   ,       .

  ,   ,    .             ,       .         -  -.

 ,  .     .

    .

 .

 .             .  ,     !

?

    ,   .  .           ,      ,          -  , , .

,      ,  . ,      ,   .  ,  , :      .

?

  .     ,  .

     .        .     ,   ,     ,   -  .

  , , ,    ,  .

  ,    .

. ,       .      ,  .      ,   .  ,        ,     ,    ,    .

   . , ,      ,   . ,   ,    .

 , ? .  -    . ,  .

 .

, ,  ,      .

  .

.  ,     .        , ?

 .

 ,      .     .      , ?

 ,    ,     .

  .

  ,    . , ,   .

   ,  ,    .     - ,  .

 ?

 ,  .

 .           .

? ?

,   .       ,     ,    . ,   ,   ,   .      .     ,  .

       II-S  I-A.

      , ,   ,    ,    .

   ?

II-S  , I-A   .

? ,     .   ? ,  ?     ,      .      ,      ,   .

. , , !    ,  ,   .         ,   ?..

,     . , .

     ?

 ,     .

    .            . ,   - -:    ,      .  .   .  , ,    ,   .

 ,      .        ,      ,    :      .




 2


    -   ,   ,   ,     .          ,      .    , ,  ,   ,   .

,  ?    .

!  ,   [3 -   ,    .]        .               ,    .

          .

          .    .    ,  ,     .

, !  .  ?

   ,   .  ,  , ,  ,      .  .     .

   ,  ,  .    .         ,    .

   ,    .   ,     ,     ,   ,        . , ,         .             ,     ,   ,   ,  ,       .        ,      , ,   .

      ,    ,          ,     . !   ,          .             ,      .             .        ,         .

  ,  ,       .        ,      ,   .   ,       ,   ,       .        ,   ,   ,    .       ,       .

  ,      .       ,      .

   ,      ,       .          .

  ,  ,      .

  ,    .

  , ,  .   .     .    -,     ,   ,        .

     ,    .    ,   ,       ,        .

 ,   ,     .           , , ,  ,    ,     ,      ,   ,      .         , ,        ,    ,   .

  ,      ,     ,    .      .          ,       .

        .          ,           .  ,       ,          .    ,    ,      ,   ,    .     ,       -.        .     ,    .

 蠫        .    ,          .      ,        .

,       ,    .    ,    ,    :      ,   .    ,     ,         .     , ,  ,  ,  ,     ,    .           ,    ,   .

         .    , ,    :    ,   ;                     . Ӡ   ,            ;        ,     .

  ,    .       .    ,       [4 -             5 1968    -       .    , 6,   42.],        .      , ,     ,     .         . . .,     . ,        .   ,       ,    .

                .     .     ,     .  ,             ,    -.    ,   ,      ,    .   ,       ,       .  ,     , ,     .     ,        ,         .

   ,     .  ,   .

,  ,   .

 ?

, .     ,    ,     ?        ,     .

   , ,  .    ?

   ,  .

,   , ? ,        ,    ?

,  ?    ,   .

   ?    ?  .

 ,  腠  , .        .

   ,    ,           ,    ,      ,        ,  .       .

      .   , . -   .

, ,     ,     [5 -      (.).].     .

 !  , ,    .    .

  ,     , ,      ,     ,    - .

,  ,     ,         .

    .  ,  .

,   ,  ,      ?    ,   ,      ,   ,   .      . , ? !

    ,     ?

  ,     ,  .      ,        .

  ,  .   ,   .  - -, -      -.          .  !      ,   .

,  .     ,  ?

-,   ,     ,  ,        .      .    ,        .    ,   ,    ?

!          ,       .

 ,          .                -  .               ,      .           ,    ,      ,     ,   ,      ,     .      ,     ,    ,         ,      ,      .

    ,               ,    -      . ,           ,        ,    ,     .          .         ,     ⠫ .    ,    ,    ,              .

 , ?  ,      .   ?

     ,  ,  .

      .  , ! !

  :

.

   .   , ࠫ   .


* * *

       ,     :          .   .    .

     ,        .            ,       ,    .   ,  ,    蠫     .        ,        .

 ,    ,  ,         ,  ,        ,   ,   .          ,         .     , ,     ,      .

    ,     ,        .    ,        .    , ,       ,        ,      ,             ,        .                .  ,    ,    . , ,   .

     ,          ,        ,      .      ,     ,     .      ,   ,     ,     .   ,  ,     :        .   ,       .     ,   -, !    ,       .   ,     -      .      ,        .

    ,     ,        ,   ,      .    , ,    ,   .

 .   ,   .        ,       .  ,      ,    ,     ,     .   ,     , ,           ,      .

  ,       .     ,        ,          .                       .  ,   ,    ,       .  ,       ,    ,      .     ,        ,       .

     ,    ,        ,  ,      ,   :    .    ,          .      ,   ,  ,        .   , ,        .  ,      ,     .      ,   ,    ,   ,  ,      :  , !  .

          ,         .       ,       ,         ,    .

            . ,       -         ,       .      -     ,         .        ,       .

 ,    ,       ,     ,  -  .   .   .   .

  ,   ,    .  ,    ? ,    ?      ,         .

      OSalutaris,      ,       .         ,  ,   ,      .

  Tantum ergo  ,  -      .    ,        .  ? , .

  ,     .   .    ,     ,       ,     .

    , ,     ,      .    ,  ,      ,      .

!     . !

   ?   ,    .

      ,    ,   [6 -  .],     ,    .

     ,    .   ,  ,    .

     :

 ,  !  .

   ,   ,     .    ,        .

         .  ,            .    ,   .

  .      .

        ,    ,     .

  ?   .  ?

 ,     ,      ,      ,    .      ,      .      ,    .    .  ,       ,   .

   .      - , ,  ,     - .

  ,    , ,     ,    ,      .       ,       -.

 , ,      -  . ,  ,      ,      ,    ,   ,         ,  -           .        .   ,  ,     ,    ,   .

      ,   ,            .

          ,   ,    .

,   ,       . ,       .       .

           .   ,  ,  ,    ,     ,   ,   .         .        ,   .          - .   ,     .          .   . ,       .   ,    .    ,     ,  -  .

        .        :       ,     .

    ,      ,   .  ,  -     .     :        ,  ,   ,  ,     ,      .

    -,  .  .

 ,         :

!

    .

 ,! , 

  , ,   ,  ,   ,    , ,   .  ,     ,    ,    .

 ,        .      ,     ?      ?

    , ,    

   ,  !   .

           ,    .        .    ,         .

 ?  ,    .  ?

  ,    ,  .

? ?    .  !    ?  ?    !

   ,   .        .

     . , ,     ,  .   .      ,   ,    .

      ,   ,   .

  ,   .

     ,    -  .

     .  ?

       .   .  .     .  -    ?

 .  .       ?

 -  ,      ,       .    ,    ,     .     ,   ,     ,   , ,    ,      ,    -.

   ,  :

, .       ,   .

     .    .

   ?  .

.        -.     .

   ?

!   .   ,   .    .        , ,       .

  ?  .

  .

 .   .    .  , ?

  .        .

      ?       ,   ,   .       ,             .

   .    ,  ,  ,    .

 !      .

 ,   ,      .   ,    ,      .

  .

, !    ?  , , ,     ,     .

 ,    ?

  .   .       .  .   ,       .       .  , ,  .   . , !  .  , ,   ,   ,  -  ,     ,   .

, ,   ?        .

      .

     - ?

,  .   ,     .    .   ,        .

    ,  .

   ,  , .      ,     .  .  ,    .    ,   ,    .

,   -?  .   .  , ,    ,    .      ,   ,   .      . , .   ?    ?

   .    .

    ?  .

  ,                .

 ,        .

  

,  ,        .

,  ,    ?    ,       ?  ?

   .   .     .

    ,  ,   .   .  !

 ,     ,  ,   ,      .

  ?  .      -   .

       :

 ,   .  ,   .

, ,  .    .

  .

,   .        .

  .    ,    ;     .    ,     . ,  .    ,    ,     .

   .

?    ?   ?

   , , , ,  ,   .  ,    .       .   ⠫.

, , !   .    ?

      , ,    . !

, .    .       .     .

,   ,    .    ,  .   .

  ,     ,     .      ,      ,      .

,    ,      . .     ,    ,   .            .

      .

 ,    -. ,   ,     .

 .  ,     .

  . .           .

 ? .

.

    . Ӡ  .   .    ,    .        ,     -.

!      .

    .

  .      .

    ,    .   .   ,   .      -      . ,         -     .

   ,    -    ,       , ,    .  ,      ,   .

, ,  .

,       .

,   .

 ,   . -     ,      .     .           ,     ,   .   , ,   .    ,    ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74014802)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Both Sides, Now      .  1968       . . .




2


Tiger Beat       ( ),  1965  2021.    -,    ,    -.




3


  ,    .




4


            5 1968    -       .    , 6,   42.




5


     (.).




6


 .


