  .  
  


  ()
   ,     ,      ,           .      ,       ,         ,       .

          .       ,        ,     ,             .







  

  ;  








  



John Boynton Priestley

BRIGHT DAY

JENNY VILLIERS








  

.  (  ),

.  ( )



   The Estate of J. B. Priestley,

United Agents LTD  The Van Lear Agency LLC.








 J.B. Priestley, 1946, 1947

 . . , , 2026

 . . , 2026

  , 2026

     AST Publishers, 2026




  


   14





 


    

 .  [1 - . ..]

           , .            𻠖 ,    ,     ,       .      ,     - .      .              .    , ,  .    ,  .       ,  ,        . ,        .       :      .   , , ,      .        !

  .   (   ,       )   :           .         .         , ,     ,     .    ,               ;     ,      ,             .   , ,    .

   ,        ,       .   ,   ;     ,     ,  -       .         , ,          .  ,   --      .

        ,    .              ,       .          ,     .    ,        ,      ,     ,         .          :       ,             .    (    )        ,        ,          ,  ,                ,     -      .

   ,     :      ,     ,    ,    ,    ,        .       -         .       ,   ,    ,  ,      .

  ,            ,   . ,    ,     .   ,     ,    :        .   ,      ,      .

          ,        ,             -.            .        ;        .   ,           ,     ,  :       ,    ,      .           ,   ,         .  ,    (  ,       ),              . ,  ,         ,    :  ,         .   .

            ,       .      -       ,      ,     ,   .        ,  ; ,      ,  ,      .     ,      ,    .          .      ,      ,  ,   - ,  .       ,          .   ,  , ,  ,      .    ,      ,   ,    ,   - .    ,       ,  -             ,          .    ,       ,  -          ,            .

      ,    -   .      -    ?       ?            ,      -   .          ,               , ,  ,       .          ,        .            .

      .    .

   ,   ,    .     .       ,  , ,  . ,    ?

  ,  .

   ,   .                 .

 !   .

,            .         , , ,         .  !    !   !..      .

   , ?

.  .

 ,  ,       ?

  .

         ,    ,     ,  .           .   ,    ,           ?          . ,   ,   .

,      ,   ,    .

       .        ,       ; ,      ,       ,      ,      .     , ,      ,           -,  ,      .    ,        .   ,        ,          .                      ( ,      ).  ,        ,      ,     .               .

      ,         .  ,               ,   ,   ,   .        .  ,        .       .  .     ,    .       ;            , , ,   ,    .      ,    :   -!,   .

      - ,       ,           .   ,     -   ,   - ,     ,       .       ,           .    ,     .        .   , , ,    ,               ,      ,  ,           .  ,     -,    ,  : , , ,    ,  ,     ,        -          ,           ,    , -        .       ,      ,      ,    .      ,      :  -    ,      ,           .   ,     ,           ,       ,              .      ,        ?!

,    ;         .     ,  ,       1913-, ,    ,         .    ,           ,       ,         ,   .

      ;       .           .

     ,      ,   ,   .

  ,      .     .

   ,          .        , ?

 ,   . ,       ,    ,     ,        .   ,        ,   ?      ,               .   ,    ,   .

-,   ,   ,    ,   ?   ?    ?

,    1919-     -,    ,   ,       .

- .

 ,    ,   . ,    .    .

-,   ,       -  ,          ,      ,  - .

 ,  .   :    . ,  ,  ,  .     .

         ,              .        :    ,    , ,   ,    ,    .            . (     .)        ,   ,        ,          ,    ,          .




 


    ,          .           .  , ,            ,           .               ; ,         . ,    ,  ,          (     ),           .   ,    ?    :           ,      ,       ,                    ,          .        ,      ,    .   ,   - .    ,        .   ,      .

,         ,       (    ),       ,        .        ,      .  , ?

 , ,     , -,        .          :   ,  . ,       .

    ,     .     ,       .         ,    ,  ,                       .  ,   ,  . , , -         ,  .

.       ,  ,     .    ,      .

 -          ,    .         ,   ,    ,   ,   ,   ,  ,            ,           .

 -   ,      ,    (   ).     ,       ,   ,        ,      .                  ,               ,     .

     ; ,        (  ),            .                ,  ,     ,    ,           .        .    ,          .   ,        . ,   ,         ,  :           .             ,    ,      ,   ,     , ,      ,    ,         ,      .     ,   ,                .     -   .

         ,    ,   ,  .      ,       ,   .  ,         , , ,     .    -    ,     (       ,      ).    ,           .     - ,   ,     ,  .      ,        ,        .         .           ,      ,                 .   ,        ,     -     ?     :        -       .     ,          ,     ,       .

      -,       ,  -     -,        ,    -,      - .    ,   .        ,      .        ,                          ,      .          .      .               .     ,           .       , ,        .        .        ,   ,         ,                      .            . ,       ,                     ,  -. ,     ,       ;        ,      .

  -          ,       ,      .     ,      ,      .          , .       -  :       ,     ,     .             .     ,     ,    -.         ,     ,     :        ,   ,     ,      .     ,  ,      .   ,             ,    ,    ,    ,     ,       .    ,    ,   ,     .      ,        ;      ,    ,       ;     .     ,         ,     ,      ,      .      ,   -     (,          -)           .               .     (    )                    , , ,   .

        .         ,       ,  ,      ,  ,    .        .            ,        -.             .  ,    ,  , ,      (,         ,       ),                    ,       ,    .           .                    .            ,   - ,                      .

      ,     , -    ,        :    , !             ,   -       . -  ,    ,           ,      .   , ,       ;    -   ,   .  ,     ,  ,        .   ,          .       .        .  ,     ,        ,       ;    ,      ,    .

     ,   ,            ,   ,    .   ,  ,           . (           ,    ,        ,    .)        - ,              .          ,          ;        ,   -,       ;              ,           . ,      ,    - .            .   ,            ,         ,          .                   - ( ,        );  ,      ,    .     :    ,  ,  ;      ,   ,   ;        ,    ;       ;     ,       - ;   ,   ,    ;     ,       ;                . ,       ,             -  ,      ,             .               ,      ,        .   , ,       ,  ,   ,                 .

        .         -,     .  -       ,   . , ,  ,     ,  ,   ,            ;           ,               .              . -       .          ,   -,    ,   ,      ,          .    ,   ,    :      ,       .  ,         ,            :   ,    ,        .

    ,       ,     ,      .   ,    -            ,      ,      .

,          -     .    ,           ,       ,   ,    ,           ,    .      ,    ,     ,    .      , , , ;  ,   .      ,      .           ;         ;              ,     ,    ,  ,      .   ,     ,            - :          .               :               -.         , ,         ,               .          ,                 ,     ,    .  ,     ,   -  ,       ;     ,  -   . ,  ,   .   ,     1912-,        ,   ,     ,   .

    ,      ,              ,             .    ,    ,          . ,  ,      ,     : , ,         .     ,          .

     -         -,  ,   ,  -  .     ,   ,       ,     .         ,        - ,        .        ,    , .          ;     ,    ,       .       ,   ,               ,  .

 ,     - ,        .        :       ,    ,    ,         .  ,   ,    .    ,     ,    .           ,        ,  ,      .    ,    ,           ,     .      -   ,    ,          .               .      ,  ,     .    , ,         ,    . , ,  - ,      ,       :                        .         .     ,      -     ,    -   .         ,          .       ,  ,   .     -,  ;        .           .         ,  -                    ,     ,     .             ,    .               -.    ,   .         ,  ,     ,        .       ,         ,     .       .  -,      .

 , ,      , ,   . ,        ,       ,    .

  ,      ,         .      ,   .     .

     ,  ,        .     ,    .

 ,   .    , .     :    ,     .    .

,    ,  .

 , .     . !            ,         .       ,  ,    . ,     

      !   ,  .     ,       ,   ?   ,     ,     -.       ,     ,  .      . -   ,     .   ,   ,    ,    .     ,   , , ,     .      廅

         ?   .    -  -.

    ,        :      .  ,   -   ,  ,    .   ,       , .       .    .     ,      ,    .    ,    .   ,   .

?         . ,      .    ,   -. ,   ,                .    :     , ?

         ,  .

   , !     ,        .    !  ,         ,  .      ,  -  ,     .  ,      , ,        .

,           ,      :       ,          ,       ,      .  -     -   ,     ,    ,      :          .        .             ,    .       ;      .

          .  ,         .    ,        .     ,  . -       ,       :

   !

         .       ,             ,    .           ,                   .    , ,         .

 ,  ,  .

!   .      , , !

,           ,      .  ,  ,    ,       , , .

     ,  , ,    :     !

   ,       ?   .   ? !

 ,  ,     .

,  ,  .    ?        .    .             ,        ,   .       ,    .              ,   ?      .  ,  , ?

    :

.        .

  .    -   .    .     .          .    - ?

  ,  .

 .         :   ,     ,    . , ,  ?      ,   ,    , ,  .

 ,   .

 !         .   ,    .         .      - ,      .   ,         ,   :      ,      .     , .

    ,     .           .

   ,   !    .    ,        !       .    ,    : , ,  !    ,  ,     ,  !            .   .    !      ,  . ,    .

          ,              .          .

   !       .  , .    ,  .   ,      ,     .    .        ,       ,        :   -  .

 ,     .

,      ,  .      , .    ,     .     ,    .

   .    ?

,   .  -  ,     . ,   .

     ,  ,   ,  :       - ,   .      :    .         ,      ,      .     ,                .

 ,   .  .     ,     . -,    .      ,      .

!    .    , ?    - .

     - , , ,    .       . ,     ,     .          ,      .            .

  ,   ,      .

    ?

-, , .

    .    , ,      .    .

          ,    . ,    ,     ,      .           - ,      . (          .)   ,           .     -    - --     .  ,      ?       ,         . ,         .     ,        .

   ?  ,   ,   .

    ,       -.

   , ?      ,       ,     .

      - ?

  :

 .   , .

      , .    ,  ,  .

,   ,   ,    .   ,      ,     .    ,    . ,  ,     ,     .      ,       , ? ,       . , 

       .     ,  ,         .     ,       ,     . ,    ,       ,   -    -.     .

 , ,    ,   ,    ,   .               .    ,       .   ,  , ,     .      ,       .   ,      ?

  ,   ,               .

,    ,     .      ,      .      , .   ? ?  ,         .     .  ,  ,    .

       :

, ,    ? , ?

,    

  ?

   .    ,  ,  

 :

, !     ,           . ,  .  ,     ,   ,  .        .   , ,    ,     .

 ,    ,            (  ),     ,         ,             .   , .

 , ? .

 ,         ,      .

 ,   .         .      ,    ,         .         ,   ,      ,        .    .       . ,         .    ,      ,       ,    .      .    .    ,   ,      .      ,   ,      .      - , .      .     ,      .

   .        .       . ,   ,    .

  ,  .    ? ? ?     ?

 .   .

     ?    ,.

, .   ,    ,      .     .  1912,  .    , .

     .  . ,    . , ,    ,     . , !      .

 -     ,        .    ,        ,     -.    ,  :        (     ).     ,        ,     ;     ,      .




 


   - , ,         .  ,   . ,    ,        (       ),       .         ,    ,           :  ,    .  ,        :  ,       ,   . , ,         (  ,       ),         ,   .      ,    .   ,    ,      ,       ,      -  . -      ,    ,     ,           -   :            .      ,   ,         .  ,  ,    (   )     .

 ,       ,         .          ,  ,     .     .       ,   ,  ,           .       : , ,  , -,     ,  -   .      ,       .       ,       ,       .        ,   ,      ,     ,     - .        ,     ,       . ,       - ,    ,     ,    .      , ,  .    ,         ,   .     ,  .       ,        ;       ,   ,   ,   ,      .

  ,      ,     ,          .               .              ;   , ,        ,              -     ,      ,  ,     , ,    . (  ,                .)      .         ,   ,     .            ,           .      ,     ,       ;           .      ,  .      ,      .       ,     :   -      ,   .   .          .

      ,         (     :     ,     ),     ,        .       ,            , ,         . ,   ,  ,       .        ,    ( ,      -   ,         ),    :    ,          .         ,        .       ,              .  ,               ,  -     .   ,      ,   -    ,      '    ,   .  , ,         ,  ,        .

,       ,       .     ,     -,        ,   ,          .          ,  ,        , ,     , ,    ,    - ,    .         ,              ,              .           -,         ,                   ,    ,  ,   ,         .       (      )       - , ,        (        ),       ,      (  ),    (    -),       ,          ,      ,      .          (   !),  , ,     ,      ,       ,       .  .         ,       ,   ,            ,                 ,    ,       ,   ,       ;            , ,      ,                ,     .

 ,    ,       .              :      ,      ,       ( , ,   :     ).         ,    ?  -     ,   :     -,  -  -,         ,        .  -            (   ),       ,              .     (    )     .             .  ,       ,          -  .     ,  -    ,     .

   . ,     ,         ,      ,  ,   .     ,     .     ,        ,  ,       :  ,             .

     ?  ,  .

-  ,   ,     .    ,  ,    ,       .    ?

 ,  ,  ,            , , .       (,   ,     ,   ),    ,  .

  ?  .

     , - .  .  ,      .      .

   ,  ,          .       .

.   ,       :   ,   . ,  ,   

 .  .    .    .

,    .    .

    -   .

 ,       .     .    .

-       .      ,       :

 ,    .   ?

,         ,  .      .  ,    ,       . -         (    腻),    ,    ,   ;       ,            .                 -    .

  ,   :

 ,   .      ?

    ,          .       .

 ? , ,   .        .  ,    .

     ,      .    -    . ,    ,     ;      ,    ,          .         ,        ,             .

   -뻠   ,     ,    ,   . ,      ,         ,        (       ),          ,   ,       :        .      ,       :      ,         .      -  ,      -    ,            ,   ,          .          ,                   ,     ,      .     ,          ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74020167)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. ..


