  .  III
  


 . Young Adult 
 ,     550         XIX,     .         , 1805,   ,  1805 1814,      .            ,       3-          Time.          .   19181986  36,1  .





.. 

  . III



  .                     .



  :

,..   . .2, .34./   . .: . ., 1972. 585.



 . ΠԻ, 2026


* * *
















 








 






I

  1811-         ,  1812  蠖   ( ,     )     ,   ,      1811-    . 12      ,   ,           .          , , , ,     , ,   ,             ,    , ,  ,     .

    ?    ?     ,      ,   ,   ,  ,  ,    ..

,   ,   ,    ,           : Monsieur, mon fr?re, je consens ? rendre le duch au duc dOldenbourg[1 - ,  ,      .   ,    , . .],     .

,     . ,   ,       (       .); ,     ,      ;    ,        ;   ,      ,  ,      ,         ;    ,     les bons principes[2 -  .], a    ,    ,      1809             memorandum ࠹178. ,     ,   ,        ,  ;    ,                ,    .   ,   -     ,     ,  ,       .  ,           ;   ,   ,                 .

 , ,  ,            ,      .       ,     ,                ,           ,       (     )   .   ,             ,             : ,             ,  ,     ,        ,      .

             ,    ;           ,      .      ,                 ,        ,      ,     ,   ,    ,   .          .  ,   堖     ,   ,  . , ,      ,       ,     .    ,        ,         ,   ,            ,   .

   ,    , ,      ,     ,     ,        .      ,   ,      ( ,  , ,  )  ,     ,         .  ,   ,      , ,  ,    ,  ,                  ,  .

        (  ,     ).          ,        .

    ,            ,         - ;      ,   ,     ,      ,      ,   .

      :  ,    ,    ,   , ,       .

    ,       ,  .   ,   ,        ,   .       ,      ,        ,        .

    .

   .

,   , ,   ,            .


* * *

,   ,     -, , 1812, ,     verser   verser le sang de ses peuples[3 -       .] (      ),         ,    (   ,   ,   )    ,   ,    .

      ,    . Ƞ                    :     ,   ,     ,  (  )   ,    ,        ,     ,   ,    ,     ,     ,     ,   , ,   ,                ,     ,     ,  .

    ,   ?  ,    ,  ,   ,  ,   ,  ,    ,  ,      ?

  .      ,     , ,  . Ƞ ,  ,    ,      ,         ,    ,  ,  ,    ,           .        ,  ,      ,    ,   ,     :       ,  ,         ,         .         ,   , ,    ,       .

  ,      ,     ,           .


II

29-     ,     ,  ,   , ,     .     ,   ,   ,    ,      ,   ,      ,      ,    -,    ,    ,  ࠖ  -,   ,   ,      , ,     .   ,              ,   ,        ,   Monsieur mon fr?re[4 -   .]   ,             ,           ,         .     ,  ,  ,   ,    , ,   .            .

     ,       . 10-         ,     ,    .

   ,  ,      ,     ,        .

     (les Cosaques)    (les Steppes),     Moscou la ville sainte[5 - ,  .],  ,  , ,    , ,       ,    ,  ,         .

12-       ,         ,             ,    ,   .     ,   , ,              ,    , : Vive lEmpereur![6 -   !]    ,  , ,    ,     , ,       .

On fera du chemin cette fois-ci. Oh! quand il sen m?le lui-m?me ?a chauffe Nom de Dieu Le voil?!.. Vive lEmpereur! Les voil? donc les Steppes de lAsie! Vilain pays tout de m?me. Au revoir, Beauch; je te rserve le plus beau palais de Moscou.Au revoir! Bonne chance Las tu vu, lEmpereur? Vive lEmpereur!.. preur! Si on me fait gouverneur aux Indes, Grard, je te fais ministre du Cachemire, cest arr?t. Vive lEmpereur! Vive! vive! vive! Les gredins de Cosaques, comme ils filent. Vive lEmpereur! Le voil?! Le vois tu? Je lai vu deux fois comme je te vois. Le petit caporal Je lai vu donner la croix ? lun des vieux Vive lEmpereur!..[7 -  ! !    ,  . -  , !   ,     .  , . ߠ     .  ,  .  ? !      ,      !  !  ? ߠ     .   ߠ,        , !..]      ,       .                        ,   .

13-       ,            ,    ,  , ,   ,            ;   ,   ,        ,     ,     .            ,          ,    ,    ,    ,   .     ,      ,   .

!    ,      ,     .   ,       ,   .      ,              .       ,   .   ,   -,        .

?   ?     ,     .

 ,  ,    .   ,   ,       ,   ,         ,   .      ,  ,      , ,        .  , , ,       .

    ,         ,   , : ! ,     ,       .           ,      .     .          .     ,   ,   ,   ,      ,    .        ,   ,     ,  ,           ,         ,   .   ,   ,           ,       ,    ,         ,          ,   .

       ,       ,     ,        .          .

     ,      .      .            .         ,    ,  : !,     ,   ,      ,       .

    蠖   ,             ,    ,   ,           ,   堖             (Lgion dhonneur),    .

Quos vult perdere dementat[8 -      (.).].


III

         ,    .      ,            .     .   ,     ,  ,   ,           .        ,        ,        .

     ,       ,  .   ,  , ,     ,   ,   ,    .

       ,     ,       -            -.      .   . -    . ,      ,     .  ,   ,       , 13   , ,       ,    .

   ,              ,  ,    ,      ࠖ  ,  -.

 ,  ;   ,        .       ,       ,    ,   ,       .   ,     .

 , en gar?on (),   ,     ,      ,   -,         .     ,    ,    ,          .

     . ,    ,    .    . ,       ,       ,        ,       ,       ,     .   ;        ,     ,      .

    ,  - ,      ,         ,    .   ,    ,  ,      ,      ,       .     ,      .           ,               .     ,        . ,        ,   ,   ,     . ( ,       ,  -,  ,      .)

    ,   ,      . ,       ,      .

     ,       ,            .

 ,      ,  ,      , , ,   , ,    ,       ,       , .      . , ,     ,       .

        :

     . ߠ  ,          , .   ,      :       ,    ,   .

    !  , .  ,     , ,  ,   .            .

                 ,  ,   ,   ,           .


* * *

            ,   ! ,     ,     ,  ,   , ,         .    ,                    ,     ,      ,       ,         .

        .



Monsieur mon fr?re. Jai appris hier que malgr la loyaut avec laquelle jai maintenu mes engagements envers Votre Majest, ses troupes ont franchis les fronti?res de la Russie, et je re?ois ?linstant de Petrsbourg une note par laquelle le comte Lauriston, pour cause de cette agression, annonce que Votre Majest sest considre comme en tat de guerre avec moi d?s le moment o? le prince Kourakine a fait la demande de ses passeports. Les motifs sur lesquels le duc de Bassano fondait son refus de les lui dlivrer, nauraient jamais pu me faire supposer que cette dmarche servirait jamais de prtexte ? lagression. En effet cet ambassadeur ny a jamais t autoris comme il la dclar lui-m?me, et aussit?t que jen fus inform je lui ai fait conna?tre combien je le dsapprouvais en lui donnant lordre de rester ? son poste. Si Votre Majest nest pas intentionne de verser le sang de nos peuples pour un malentendu de ce genre et quelle consente ? retirer ses troupes du territoire russe, je regarderai ce qui sest pass comme non avenu, et un accommodement entre nous sera possible. Dans le cas contraire, Votre Majest, je me verrai forc de repousser une attaque que rien na provoque de ma part. Il dpend encore de Votre Majest dviter ? lhumanit les calamits dune nouvelle guerre.

Je suis, etc.

(sign) Alexandre[9 -   !    , ,   ,            ,     ,        ,     ,    ,          ,         . ,          ,       ,        . Ƞ         ,     ;      ,       ,    -   .          -            ,       ,      .        ,        .  ,         .() .].


IV

13- ,    , ,           ,          .  ,       ,       ,         ,       .       ,       ,         ,     ;         .

   13- 14- , ,     ,      ,       .      .

  -,      ,    ,   .    ,      .

-,    - ,     ,         ,  :   ,    ,   .   . -    .

    , -              .

   ,       ,                ,  ,   ,   , ,      .

    - ;     .      .     ,    ,    .

   ,     .  ,  ,         .

  , ,    ,        ,   .  ,           .

     ,      ,   ,  ,              ,     .

     ,    , ,    .          ,       , ,   ,    ,   ,  .

   ,    ,   ,         ,      .   ,      ,        .

        .

       ,    -    ,                    ,    ,      ,  ,   .      ,         ,    .

            -    , ,   ,  ,  ,  : Le roi deNaples[10 -  .]. ,   ,    .     ,     ,    ,               ,  .      ,     , , ,    ,         ,    : Viva il re![11 -   ! (.)],         : Les malheureux, ils ne savent pas que je les quitte demain![12 - ,   ,     !]

   ,      ,     ,          ,   ,          ,        ,     : Je vous ai fait Roi pour rgner ? ma mani?re, mais pas ? la v?tre[13 -      ,    -,  -.],        ,  ,   ,    ,    ,    ,      ,   , ,      ,   .

  ,  -, ,              .       ,      :

De Bal-macheve!   (   ,  ). Charm de faire votre connaissance, gnral[14 -     , .],    - .        ,      ,  ,   ,       .        .

Eh bien, gnral, tout est ? la guerre, ? ce quil para?t[15 -   , , , ,   .],  ,     ,      .

Sire,  , lEmpereur mon ma?tre ne dsire point la guerre, et comme Votre Majest le voit[16 -      ,       .],  ,     Votre Majest,     ,   ,      .

       ,    monsieur de Balachoff.  royaut oblige[17 -     .]:              .     ,             ,       ,   .    ,         ,   ,            .  ,       ,    :

      ?     - .

 ,    ,     .

Eh, mon cher gnral,    , je dsire de tout mon cCur que les Empereurs sarrangent entre eux, et que la guerre commence malgr moi se termine le plut?t possible[18 - ,  ,     ,         ,    ,    .],     ,     ,     . Ƞ      ,              . ,        ,   ,     ,       ,   , : Je ne vous retiens plus, gnral; je souhaite le succ?s de votre mission[19 -     , ;    .], ,         ,    ,  .

  ,          .      ,            ,    ,            .


V

    ࠖ   ,    ,          .

      ,      ,    ,    ,           .      ,   ,            , ,        -    .

       ,        (  ).    .     ,        ,         ,       .         .        , ,  ,         ,    .         , ,   ,       ,  .     ,     .       ,    , ,     ,        ,  ,  ,   ,       .

        ,      ,   .

,         ,    ,   -        ,       .    , ,  ,     .

   ?  . Donnez-le moi, je lenverrai ? lEmpereur[20 -   ,   .].

 ,         .

      ,  ,  ,    ,   .

    ,            ,     .

  ,   ,      (,   ,     ,    ).      .

        ,  .    ,       -  

    ,     ,    , ,   .

   ,   ,    ,   .

              .

          ,      .

       ,    ,   ,      ,    ,       ,      ,     .

  , ,    ,      ,      ,       ,   ,   ,     ,   ,    ,        .

    , monsieur de Turenne,            .

      ,    ,    ,               ,        ,   ,             .         ,     .


VI

      ,       .

      ,    ,    ,         .  ,         .

          ,   ,     .

    ,       ,    ,      .     , .     .     , , ,  , ;  ,     , ,  :   .         .     ,    ,    ,   ,     ,  .   , ,    ,          .       -   ;    .               .

 ,          .   ,                ,  ,       .  ,  ,           .

  ,       , ,   ,    ,  ,          ,    ,    ,         .

, !  .     ,   ,     .               .

 ,       .  ,   ,     ,    . ,    ,     ,     ,   ,     .

      ,  ,     . ߠ  (     )    ,     .             .

  -   ,     ,    ,         .

Sire! LEmpereur, mon ma?tre[21 -  ! , !],     ,  ,   ,     ;         .   ,    ,         .     .  ,            ,             ,             .

 ,   ,      ,     ,    ,    .

 ,    ,  ,     ,      ,    ,    :    ,       ,              .     :          ,  -    .      ,     .    : ,      .

       ;   ,      .    ,  ,    ,  ,  .     ,    ,        ,    ,     .

      ,  .       ,   ? ߠ   .   ,   ,     ?  ,            .

   , ,  .

 ?  .    ,       ?  ,    .

   .

        ,      .        .

 ,          ;                , ,   ,    .

             .         ,      ,  .        . La vibration de mon mollet gauche est un grand signe chez moi[22 -       .],   .

 ,  ,     ,    ,   ,       .        ,      .  ,   ?     ?  ,  . Ƞ   ,     ,                !      ?    ?   , ,       ,         ,    ,     ,          .

    , ,        , ,   ,    .     ,     ,         .

     , ,   ,       ,      ,        .

,     ?

   .

 텠 .      . , ,    , ,          ,      .

,  ,     ,     .         ,     . ,  ,          ,         .   , ,     ,             .       ,  ,     ,          ,       . Tout cela il laurait d? ? mon amiti Ah! quel beau r?gne, quel beau r?gne!    , ,           .

Quel beau r?gne aurait pu ?tre celui de lEmpereur Alexandre![23 -        . ,   ,   ! ,         !]

     ,       -,     .

      ,        ?..  ,    . ,       ,   ?  .     , , , .      , 䠖   , 堖   ,    ,  ,  - ,      1807           ,     ,    ,  ,        ,       (        ),    :      ,   . , ,   ;     ,     .   ?     !  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,   .    .  ,     ,    Ƞ          .          . Un souverain ne doit ?tre ? larme que quand il est gnral[24 -       ,   .],  , ,         .  ,      .

 ,   ,      .        .   

,  ,  ,    ,   ,       ,   

  ,   ,   ,        ,   . Ӡ    ,    .    ,  , ,          ,   ma parole dhonneur que jai cinq cent trente mille hommes de ce c?t de la Vistule[25 -  ,           .].    :       ,   .       .    ;       ,     ,    ,  ,     .         .

          ;     ,   -,    . ,      ,    ,    ;    ,    .      ,    ,   ,   ,      .   : ,  ,        ; ,  ,       ,  , ,  .  ,   ,   ,   ,   ,  , .  ,  ,      ,     .

     ?  .   蠖  :   ,  ,  . Ƞ   .

, ,    , ,  ,                  ,    ,      ,        ,  :

,       , ,       ,    ,   ,        . ,     ,        ,      ,   . ,     ,    ,   ,         ,    .      ,   ,          .  ,          : Et cependant quel beau r?gne aurait pu avoir votre ma?tre![26 -           !]

,   , ,           .  ,      , ,   .  ,        .    ,   : ,    ,       ,   .

       ,    ,  ,      .  ;        ,    . ,    ,   .

     ,  ,  ,     -:          . Je ne vous retiens plus, gnral, vous recevrez ma lettre ? lEmpereur[27 -    , ,      .].      .         .


VII

  ,    ,          : je ne vous retiens plus, gnral, vous recevrez ma lettre,   ,         ,        , ,    . ,   ,           .

   ,   .

       .              ,  , ,   .  ,                   ,   ,    ,      ,    ,  ,   .

         ,          .    ,    ,   , ,  ,   ,  ,   .

 ,    ,       ,   ,          ,    ,          .              ,         ,    ,     ,  ,  ,     .

   ,  ?  ,  Moscou  Moscou la sainte?[28 - .]   Moscou? .

  ,    ,  :

    ?

  ,  .

,          ,  ,       .

         .

    , .

       ,  .

    ,  ,  ,   ,      .

  ,       ,    ,   ,          ,   ,   .

        ,   ,     ,     .    ,          ,    .      ,             ,         . ,     , ,  comme tout chemin m?ne ? Rome, tout chemin m?ne ? Moscou[29 -   ,  ,   ,       .],               ,   XII,  ,        .      : Poltawa,               .

       ,        .  ,     ,       .

      ,               .     .  ,    ,  .   ,           .          .

   ,   ,     . ,   , ?  ,     ,          ,      , ,  .

          .

,   ,    ,    ,    ,    .     ,  ,  ,          . ߠ  .     ,      ?      , , ,          ,     .

   ,    ,  ,      .       , , ,  ,  .        !

  ,   ,         ,      ,   .     ;          ,    ,            .

       ? ʠ ?   ,    ,    .       ?

   ,                 , , ,     -   ,      ,        ,    ,  ,   .

Avoir loreille tire par lEmpereur[30 -     .]        .

Eh bien, vous ne dites rien, admirateur et courtisan de lEmpereur Alexandre?[31 - -,      ,     ?]  ,         - courtisan  admirateur[32 -   .],  , .

    ?  ,        .

  ,   

,  ,      .       ,   .


VIII

             ,     , ,  ,  ,      ,     . ,    ,   ,    .     ,      .             .          ,  ,     ,           ,     .  ,       ,   .

         .      ,          ,        ,          .          ,            .            .    ,     ,          ,       ,     ,       ,     .        ,      ,      ,             ,      ;        ,     .      ,    ,  ,        ,      .       ,    ,    , ,   ,     ,       .

           .        ,      ,        .     ,           ;      , ,     ,   ,  ,    ,     ,    ,    ,         ,  , ,  ,      ,         . Ƞ  ,     ,    ,    ,    ,    -            .

 12- ,    (    ,       )      ,         . ,      ,     ,            .

    ,      ,      ,      ,       .           ,    , ,  (     ),               ,   ,     . ,   ,  ,        .   ,   ,       ,   ,   ,   ,        ,   .       , ,  ,      ,         . Bourienne                ,  ,  .    ,    .            ,  ,  -  ,      -, ,    .      ,           ;      ,   ,          ,    .    , , ,     ,    ,   ,        ,      .         ,  .       -,      ,        .       ,     ,      ,       . ʠ   , m-lle Bourienne  ,    , ,      .

          ,    ,    ,   ,    ,      .       ,   ,  ,   ,    ,          .        ,   ,        ,          ,     ,     m-lle Bourienne, ,   ,    .

  ,    ,     ;       ;          .     ,     ,     ,   ,            .    ,   ,      ?   .    ,      ,          ?   ,     , ,   ,   . Ƞ   ,         .

   ,   ,     (        ),    ;     ,          .         ,       堖  ,      .     ,   , ,           ,     :   ,     ,        .

             ,       .

  , ? ?  !?

,     ,       ,    ,      ,     ,     

, !.. !     ,    ,  ,       : , !      !..


* * *

     ,       .         ,         ,  m-lle Bourienne  ,      ,    .           . ,        .         , ,  , .       -   ,      ,    .             ,    ,    ,   (      )   .     ,           ,      ,         .

,  ,  .  ,   ,        .

       ,          ,      ,    ,       ,            - .

  , Andr?   .

 ,   ,   ,  ,    .

   !   .     ,           ! M-lle Bourienne ,            ,      .         .

,  !  !  .   ,          !    ,   .

 , ,   ,    ,     m-lle Bourienne,   ,    ,    .

Andr,    ,   ,  ,            .    (   ).  ,    . 蠖  .         ,  ,       .   ,   . 蠖  ,   .   ,  -   ,    .     . Ƞ   .

    ,    , Marie.   .          ,  , ,         ,        .       ,  ,     , . ,     ,       ,  ,    ,  ( )   .

      ,   ,   ,    ,   ,    ;    ,  , ,     ,       ,   ,     .

Adieu, Andr! Rappelez-vous que les malheurs viennent de Dieu, et que les hommes ne sont jamais coupables[33 - , ! ,            .],   ,     ,   .

   !   ,     . ,   ,       .  ,  ,     .      ,      ,   ,   . ߠ  , ?        ,  ,            !        ,       ,    .   ,   ,      .


IX

         .   , ,    ,       ;    ,     ,  頖  蠖      .          ;           ,    ,         .

    ,     ,   .             ,       ,   ,         ,       .        .           ,          ,        .  ,       ,   :    ,      .        ,          ,       .     ,        ,                      .    ,     ,     .          ,            (      ),     ,           ,     ,      .        ,  ,     ,      ,   ,   ,        .

     ,    : 1-      , 2-   , 3-   .     ,     .     ,    ,  ,     .  ,       ,      .       -  , , -,      ,     .  ,     : ⠖   ,       ,     ,  ⠖ ,    , 䠖  ,     , - 蠖  ,    .         ,      ,         ,          ,   ,  ,   ,   ,         -           .     ,         ,    (      ),   .   :       ,    ; ,  ,   .    -    ;     ,     les honneurs[34 -     .] ,     ,      ,        .     ,     .      ,      ,  ,        .       ,   ,      .    ,        . -   ,    ,  , , , 堖    ,  ,             ,    .    ,       ,   , ,     ,  .

   ,    (  ,   ,       ,      ),     ,    ,     .

        , ,        ,  ,    .

  :    ,  ,   ,             ,   ,   ..         ,    ,    ,          ,   . ʠ    , ,   ,  .

    .    ,       .     ,               .          ,        ,       .   : ,     .        ,       蠖    .    ,  ,    ,    ,  ,  ,          .

  ,       ,       .   ,        ,   ,    ,   ,     .  , ,  , ,    ,   (   ),   ,   ,     ;        ,    ,       ,    ,    ,  ,    ,    ,     .      , ,      ,    .           ,       .

   ,       ,  ,      ,  ,   ,       ,    , ,     ,     .            .   ,    ,       .  : ,  ,   ,     !    ,  ,   . ,     ,   ,    ,      !

 ,      ,     ,   ,       .

    ,    ,      .  :     (  ),   ,  ,    .    ,          ,    ,    ,      .          ,    ,      .     ,   ,        1807,    .

, , , ,  -       , ,   , -   . Ƞ   ,             .    ,  ,  :     ,     .   - ,  ,  ,     1807- ,     ,   ,      ,      .

堖  ,   ,     ,        ,    -,      ,        ,     1805- ,        ,     .       ,    ,             ,   ,     ,  ,      ,     -  , ,  ,     ,     ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74021512)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


,  ,      .   ,    , . .




2


 .




3


      .




4


  .




5


,  .




6


  !




7


 ! !    ,  . -  , !   ,     .  , . ߠ     .  ,  .  ? !      ,      !  !  ? ߠ     .   ߠ,        , !..




8


     (.).




9


  !    , ,   ,            ,     ,        ,     ,    ,          ,         . ,          ,       ,        . Ƞ         ,     ;      ,       ,    -   .          -            ,       ,      .        ,        .  ,         .

() .




10


 .




11


  ! (.)




12


,   ,     !




13


     ,    -,  -.




14


    , .




15


  , , , ,   .




16


     ,       .




17


    .




18


,  ,     ,         ,    ,    .




19


    , ;    .




20


  ,   .




21


 ! , !




22


      .




23


       . ,   ,   ! ,         !




24


      ,   .




25


 ,           .




26


          !




27


   , ,      .




28


.




29


  ,  ,   ,       .




30


    .




31


-,      ,     ?




32


  .




33


, ! ,            .




34


    .


