 .          
  


    
       ,          ,       ,        .    ,        ,      .      -   ,    , ,       ,    . ,   蠖    ,     ,   .





 

 .          






Morphart Creation / Shutterstock.com (http://shutterstock.com/)






Morphart Creation / Shutterstock.com (http://shutterstock.com/)




    .     .



  .

                    .



  , 2024

 . Π,   , 2024


* * *







   ,     ,    ,      ,        ,    .           .   ?  , ,  . . ,       ,  ,  ;  ,      ,    ,    ,   ,  .

,         ,        .      ,         堖    H


O,  ,    ,    ,     .  ,          ,   . Ƞ-           ,     .

   ,    ꠖ       (      ,   ; , -     ).      ,  ;        ;        ,   - .  ,   ,                  ,    ,    ,   .      ,  , ,     .

,     ࠖ   ,    ,  ,   .     ,          ,     ,       -  ,      .       ,     (    ;    ,   ࠖ    ),    ,         ,      ,     .    ,     ,       :    ,   ,  ,  - ,  ,     .    ,       ( ,       )   ,      .

 ,   - ,    , ,  ,     ,        ,    ,      .       .         ,      .    ,  ,      - . ,      젖  ,   ,  -     ,  - ?, - .

   .        ,   ,          . ,     ,       : -     ,  -      ,    .  ,            ;       ,    (   ,           !);   ,    ,     .         ,   :    , , ,      ,     ,      ,    .             ;       ;        ,       (   ,      ).         ,          .     ,   ,     .

        .       ,       :          .  ,   ,    ,   ,    : ,      ,    .     ,       ,    .     ,           ,          ,      .  ࠖ    ,     .

     ,  . ʠ         ,       : , ,    .         ,    , , ,    .       ,    ,       .  , ,           (      ). , ,  䠖  ,      ,   ,   -,      . Ƞ,     :  , , -      ,      .

      ,   ,    : ,     ,  ,      .        ,   ,     ,    -,      ,      ,          .         ,     :    ,  ,    .

   ,     ,   ,          ,               .   ,   ,               .     ,  , , , ,             ,        .      !       ,   .       ,    ,      .

 ,               .  ,   ,         -     ,      .        ,    ,          .

            ໠  ,    .    ,      ,    , ,        .

              1885.         ,        : Legends and Superstitions of the Sea and of Sailors in All Lands and at All Times (         ).  ,           .           ,           , ,    .  XX             Folklore and the Sea (  ).

         ,  ,     :     ,        . . ,     ,    ,       ,   .                .

               . , , ,      .               -  :     .

    ,    ,           ,                  ,      ,       .

       ࠖ  ,   , .




 I.   








 1.  



:   

      .          ,    ,  ,      .  , ࠖ     ,        .      ,       .

            (,    ).   : , ,       ,      ,           -  . ʠ,  ,    ,    ,           ,      ,     ,   ,  . Ƞ,      ⻠    ,       .

   -       (   ࠖ ),               .       .  ,   , , ,:



       ,    ,  ,    ,   . , , , .   .       ,       .      ,      .     ,     ,  .          [1 - . . . .  .  . .: .    , 1990. .43.].


        ,         ()  .        (),       , ,    .     ,   ,         .         ;    ,    .    젖  젖   ,          .

    ࠖ        (    ,  ).       ,      .      ,   ,         .

   , ,           ,     ,   ,   ,     .    ࠖ       ,       ,    ,   .


 

         ,        ,      ,     .             (,     ):     ,             .

,  :



		 ,   ,
		,       ,
		,      [2 - ,  21-. . . . .]


,      ,   ,  ,     (  ),  ,   ࠖ -,         ;      ,  .

   .






.   ,.

morenina / Shutterstock.com (http://shutterstock.com/)



       ,    ,     ,         ,      :   .   ,       ,    .     ,  ,    ,     . ,        ,     .

        ࠖ     ,      ,       .       ,    ,  ,   . Ѡ  ,    ,    -          .






       . XI.  ..

Wikimedia Commons



          , -,  ,    -    .   ,   ,      ,         -, .        ,  ,   ,            :   ,    ,   ,     ,          ,  ,    .   ,      ,   ,           (,  ,    ).  ,      ,      ,     ,        .






  . ,  XVIII.

-, -



  ,     ,   ,    ,   .     ,       .

        ,        .           ,    ,    ,     ,    .  ,     ,  1800  ;      ,   , ,     ,  .      ࠖ   ,   ,    ,   .


    

 ,           ,          ,    .        ,  ,      ,    (,  )    ,  ,      ,           .    ,   -       ࠖ       .      , ,     .

,        -,   ,  (   ), ,   ;      ,     ,   -         ,        .     ,    ,  ,      : ,    ,         ,       ,      ,     ,    (,   ,     ),        ,        .

             ,     .     ,   ,    ,      ,     ,   ,   ,  ,     .

        :  ()   (       ,  ),             . ,  ,               ,      ;          ,       ,   ,     .      ,       ,           .

             :    , , , , , , , , ,     .  ,   ,      ,        ,   ,        .      :       - ,       ;       (    ,   ),         ,      ,     .            ,      . Ƞ,     ,      : ,  -    ,       (    )    ,     .

               (      ),        XVII.     ,         ,         ;         ,   .         ;          ,       ,    (),   .



   ,   :

 ?

  :

  .

   ?

  :

      .


            (   蠖  ).       ,        .     ,      , , ,    .

    ,    堖      . Ƞ,    ,    ,      : ,    ,     :



            , , ,   ,     .

    ,  ,      ,               ,        ;    ,   ,      .

           .

      ,  ,       ,   ,     .

        ;      .

, 8:612

        , ,     堖  -   ,       . Ƞ ,   ,         ,      :        ,  젖   ,   .    ,    ,     ,      ,  頖       .


  

       (,     ,     -    )   :   :       ,  ,      . Ƞ    :   ,   ,   ,  ,  , ,  ,  ,  ,  . Ƞ    ,  ,    ,  ,   . Ƞ ,  ,  ,   .         .            .

  ,  []     ,     ,   ,      ,         ,     .      ,    ( )   ࠖ         .    , ,   ,           .      !      ⠖     ,           ,    ,     ,       .

 ,   . . ,   (  ,   )        ,    : ,         ,    ;          .    ࠖ ,     ,     (,  -  h,   ,  -   );   ;    ,      : , , , .    ,        ;     (   -), ,  (     )  . Ѡ   :  ,    , ,  ,    .       (, , , , ), , ,            .   ,        (   ,    ).

:  -    ( ),            ,          ,       .




 2.  



   

, ࠖ      ,    ,      .         :       (      ),         , -   .

  ,       .    ,      :       ,    . Ѡ          ,       ,   ,    ,    ,   ;     ,         ,    .    ,           .  ,      ,    ,  ,     .



                ,      ,   ,           /  ,    ,     ,   .           .    ,       Si deus si dea ( ,  ),         ,      .


,        ,          ,   ,  .          ,      ,   :   ,      ,  ,    ,   ,        .            堖 ,     . , ,         ,   : ࠖ ,    !           ,    ,       (,   ,   ,      ).   (   )    (     ), ,       .               ,      :       ,    ,  ,   , :



           ,             .

 , 12:40




  .   . 1566.

, 




  

          㠖     ,        .  ,     ,  ,         (, 1:2).

       : ,    [],  ,    (, 1:7);            ,           .

       ,  ,   .    :



,   ,        ,      .

 , 3:5



!    ;   ,    , ,   ; ,         .

, 55:1



 ,    ,   .

, 148:4

    ,     :



   ,      ;       .

, 123:45



   ,    ;        

, 68:15

 ,     ,       ,       :



         .

      ,  䠖  ;      ,     .

, 5:1517


 

  ,   ,     ,   :  ,   ,   ,   ,  ,   .     , , , , , ,    .     ,     ,   堖 , ,  .

,          ,   頖  ,      .        ,       ,      ,  頖 .  ,     ,   ,      ,    .        .

         ࠖ   ,       ;   ,  ,          ,   . ,   ࠖ    ,  ,    .       ,        .         ,     (),        .

   ,       .



    




     .   . 1847.

  



 ( )       ,   ,          .    ,       ,        ,  ,   ,  .                    ,      .



		 
		
		 ,
		  
		 ,
		  [3 -  , . . . .].


      : , , , , , , , , ,   .      :



		 ,
		  ,
		  ;
		  
		  ⠗
		   :

		  ,
		Ѹ  ,
		  ,
		  ,
		  ,
		  ø,
		ø  
		  ,
		  ,
		Ҹ  ո,
		  .

		ࠖ ,
		 ,
		ࠖ ,
		  ͸,
		͸  ,
		  ,
		  ,
		  ,
		¸  ,
		  
		堖   ,
		   [4 -  , . . . .].


() ,      ( ).     ,      ,    .     .     ,      ,     .



㠖 ,       ,  .     :



		㠖 ,
		  
		   ;
		 
		  ,
		  [5 -  ,  , . . . .].


  ,                :       ,       .



䠖 ,    ¸   ,      ,         :



		 
		 ,  
		 ;
		
		  
		 [6 -  ,  , . . . .].


 ,         :



     ,   .           ,      . Ƞ     ,     ,      .   :

		, ,
		  
		  .
		 ,
		 ,  
		   [7 -  ,    , . . . .].


   

       (, )    .               ࠖ ,      ,     .           ,    (        ). Ƞ    ,   .






.   . 1861.

Dantes inferno: translated by Henry Francis Cary from the original of Dante Alighieri. New York: Cassell, 1889



 ( ) ,    ( ,    ) .           ,        ,   .     




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74022342)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


. . . .  .  . .: .    , 1990. .43.




2


,  21-. . . . .




3


 , . . . .




4


 , . . . .




5


 ,  , . . . .




6


 ,  , . . . .




7


 ,    , . . . .


