  
 


         -,      .   ,         ,        .       ,       , ,         





 

  





 1




-   , ?!    .

 .     - .     ,     ,   ,   .     ,      .

- ! ! !

       .      . ,  ,       .           .

- !   !     .    !     !

   .       .

- ! Doctor's! My Sister Is Injured1[1 - !   !]! , !   ! Where's the doctor? Call the doctor! Help!2[2 -  ?  ! !]

,  . ,    .  ,     ,   .  - ,    ,   . ,  .

- What's wrong, miss?3[3 -  , ?]     ,    .

-      , -  ,      . - The thief reached into her purse. My sister tried to take the knife away from him. The thief wounded her and ran away. Please help me! She lost consciousness from blood loss4[4 -     .       .     . ,  !      .].

      .       .

- All clear. Diverge. The clinic is that way5[5 -  . .    .], -         .

- !   ? Help!    ,   ,    .

 ,     .           .     ,   .

- I will help6[6 -  ], -   .

- She's hurt. Thanks. I don't know where to go7[7 -  . .   ,  ], -  .

         .    .  ,     .     ,          .      .

 ,      ,   .

- It's here8[8 -  ], - ,      .  ,  . - Need help! Open wound. The girl lost consciousness9[9 -  !  .   ], -  ,   .

         .      .    ,    .   -        .

- ,   , -  ,    .     .  .   ?

   ,  .

-    .  ,   , -   ,        .  ,    .      . ,   -  -  .   . .

    ,     .     .       .

    .  ,      .    -.       .        ,     .      ,           .       .

- Sorry! Young man, i appreciate your help10[10 - !  ,    .  -     ?    ?].    ,     . - How can i repay you? How much do i owe you?

- I thought you were russian. Only americans convert aid into money.

-     and all the same take.

- I didn't do much to demand a reward, -    .

    ,             .

- We stayed at this hotel. If you decide to take the reward, come11[11 -     .     , ], -           .

Hotel Luna -     .        . .

   ,    .       .    .          ,        .  ,       .       ,    .     ,     .         ,        ,       .

-      . -        ,    ,        .      , ,  ,   . ,   ,    ,      .        .

     .      ,      ,      .     :   ,     .

 Hoy el agua est clara, patrn12[12 -   , .],   ,    .    , .  :    ,    . ,   ,   .

     .       ,   -,       .      .         ,         ,           ,    .         ,       .

  , ,   ,  .    .             .            .

 No te preocupes13[13 -  .],   ,   .     .   ,    .

    .         .

  -      . -      ,       .    ,  .             ,      .

           .    , , .  -     ,         .     ,    -      .

     ,           .      :  ,     ,       

  ,     ,    , .    ,          .  ,    ,      -         .

      .    ,         ,   .     ,   ,    .

 ,      .     .     ,   ,     .         ,  ,   .

    , .   ,     ,      .

   , .     ,    ,     .

   -,        .       .

     ,     .   ,    .   .      .  ?

 . ,   ,      ,   ,      .  ,  .

-     .      ,    , -    .         .

-   ?   ,     .

  ,   ,    .     ,     .

-    !   .       .       .    .    .    ,     .

      .

       ,        .        .    ,      ,           .

      ,    .    . ,     ,    .    ,      .

     ,    .        ,  ,   ,  ,  

 , !    ?     ,    .       .  !    ,   !

    .    ,    .       , ,  . -  ,        ,   .       ,     .    ,    .      .

,  ,    ,      .    ,      ,  .

 , ,     ?    ,       .    ,  . !     .    .

 ,  .       .     ,  ,      .       ,  .

   ?      ?

  ,    ,  -     .     .  ,         . ,   .   .     ,    ,        .

 ,    .   ,   . ?   ?   ,   -     .

     ,   ,   ,   .    ,          ?

        ,    .

      ,    .     .       , .   ,  ,  -   .       .   ,      .  ,  .

     ,  .       ,     .    .  ,     ,    .

    ?      ?   ,     .

 ?    ,   .       ,   ,     .     .   ,     ,       .   ,         ,        ,    .  , !   ,    .

  . -    ,    ,  -       .  ,      .             .

   ,  ,     ,         .      ,        .

       ,     ,   .  ?  .     ,       .   ,         ,    .

      .     ,    ,      ,   ,        .

        .     , ,  ,       .     ,   -  .  -   ,            .



   .       ,    .     ,             .      .     .     .      ,  ,      .            ,  ,    ,  ,    ,   .   ,      . ,      - .    .     ,      .

 ,     ,       .

    ,   ,   .  Luna    ,    .         ,    .    .          ,        .

    . ,   ,    ,       .    .         ,      .        ,  ,          ,  .

        .         - . ,    ,      ,     ,  .      ,   ,     ,        .

   ,      .   , -  .       .   - ,        .

,  ,   .     ,           .   ,   .

    ,      , ,       -,     ,   .    , ,    ,  .      .       -  



- , .

-       .       

- ,      , -           .     .  . ,   .

-  , -  .       ,      .     .  ,     ,     .

-  ?    .

-  !    .  ,        .     .

-   ?   ,     ?

-  .

-    ?           . ,     ?   ?

-  ,  .     .

-     ?

-   ,     .      .

-  ?   .   ?   ?   ?     .

- .   .      .  .

[1] !   !

[2]  ?  ! !

[3]  , ?

[4]     .       .     . ,  !      .

[5]  . .    .

[6]  

[7]  . .   ,  

[8]  

[9]  !  .   

[10] !  ,    . -     ?    ?

-  ,  .      .

-     .

-    ,   .

[11]     .     , 

[12]   , .

[13]  .






 2


 

   ,  -   .    ,     ,  -   .      ,   ,           .    ,    ,     ,    .

        .  ,      ,  ,      .     .   ,    ,         .  ,        ,   .          ,     ,     .

    .        .    ,    ,        .   ,     Luna   ,         .

 !     ,     .

 ,      ,     .    ,         .  ,    ,   ,        ,      ,   .          .

    ,     ,   .   ,   .        ,    ,    .       -. ,    .



      ,    .      ,     ,  . ,    ,     .      - ,    , ,   ,     .

 ,       ,      ,    .

   .     .  , ,      .

 ?   ,   .     , .      .  ,      ?    !       .

 .     .     ,    ,  ,   .    ,    ,          .

    ,    .       ,     .      ,   ,   .       .

  , .  ,   ,    ,   .

 .      ,    - ,   .

 ?    , .     , .     .       ,   ,   .    . , - .     .

  .    .     .      .      ,      .    ,    .

    , ,   , .

 , ,    .      .   .

       .            ,  -  ,        ,    .

     .     .     ,      .

  ,         ,       . ,         ,  . ,   .        . -      ,       ,     ,   .  -     ,    -    -  ,   ,  .

   ,      .    ,    ,  . ,    .       ,  .    ,   ,    .          .      ,      ,   ,      .

 ,  , ,    .  ,     .              .

    .  ,      ,   .   ,     ,    .

  ,   ,     .    ,      .

 ?   ?     .        , .         .

 , . ,  ,    .    - .   ,    .

 ,   ,   .        .   ?    ,  .

 , ,    .     ,     .      .     .

- , -  .     ,           ?

-     , -  .         .

    - ,   . ,     . ,  ,      . ,           .        ,  : ,  .          ,       ,   .

-    ?    .

-      , -    .

-    - . ,      .     , -    .

     .  .

 ,    ,     ,      ,      .

     ,      .    .    .       ,        .      ,       ,      .

   ,             .      .



          .   .           ,    .

 , ,    ,   ,    .        , ?       ,  ,  ,   .    .

      . ,    .    ,    .

  , ,   ,  .     - -,       .

         .     ,         .     ,    .          .     ,      ,  . -,     ,    .

    ,    , .  .   ,      ,    .

  .             ! ,    .

   ,    .        ,      . ?     .           .

     ,      ,  .       ,   .     .  ,    ,   .  ,      .

   ,   ,        . -  ,  ,   .  ,      .   .

 ,  .   .         ,    .

 , , !   ,     ,    .

   ,   ,         .             ,  -  .   ,   ,     .

         .      ,     .

   ,    .   ,       .     ,    .

 ! !  !        ,  ,    .    ,   !  ?     !

    .   . ,   ,      ,     ,      .

 Mira que joya[1],   ,      .  ,    .    ,   .

  , ,   ,    .    ,      .   .   ,   .

-  , !      !

      .   .  ,  ,  ,          .       ,    .    ,    ,    ,       .

,        .     ,    .    ,       .

  ,   -    .

- , !    .

     .     .     ,       .

  ?      ,    .

- ,  ?       .

   , .     .  ,  .    ,      .

  ,  ,  .

 , ,  !    ,       .      ,           !   ,   ?!

   .  ,     .          ,    ,  .

-   , -   ,    .

   ,    .      ,       .   ,       .

 , ,    ?

   ,     ,      .     .    ? ? ?   -   ? ,    .     ?  .      .

[1]   

 

   ,  ,          .    ,      ,    .   ,  ,    .  ,            .

 ,  !   !  !

 , ,     . ,     ,     .    .   ,     .      ?

 ,  ,   ,  ,     ,    .

 , ,  ,   ?   ,   .

 ,    ,   .    ,   ,  ,       .    ,    ,  .

  ,    ,       ,     .

  ?   ,      .     ,  .

         .   ,      .

 , .   ,     ,     .   .     ,    .  ,      .    ,      

 ,      .

       , .     .

   .  ,      ,   ,       .   ,  .

   ,    ,       .

 .     .    ,  .

,   , .

   !   ,  !         ,    .  ! !

  .          ,   .   ,      .     .     ,    .



      ,    .        ,        .    ,     .

 ,     .   ?       -  ?

  ,  ,   ,  .     .            .

    .          .

  ?  ,       ?

  .    .       ,     .  ,      .     ,     .

   ,        .     ,    .

      ?      ? - ,     . , , .  -.

     ,   ,   .     .        ?

    ,      .

 ?  ,   .      ,    .   ,   .   ,    . ,   ,     .

 ...




 3




,    ,     .  ,   ,     .               ,     .           .         .    ,     . ,    ,     .            .  .    :     .  ,       .

   ,      .  ,        .

 ,        .   ,     ,     ,       ,  .    ,    ,   ,  .

   .  ,    ,    . ,  ,      ,     .       ,     .

 !   ?      , ,    ,   .    ?  ,  !     ?

  .   ,   .

    ?    ,     .     ? ?      ?    ?

   .  ,   .   - ,    .  ,   ,          .

      ,     .   ,  - .      ,  .    ,   ,   ,   .

     ,       ,               .



      .            .  ,         ,        .      .  ,    ,   ,    ,     .

    .   ,   .        -   ,  -  .  -  .    ,     . ,   ,       .         ,   ,    ,  .

  .  ,  ,  ,      .        , ,      .    .       .      ,  ,      ,     .

    .     . ,         .  ,        ,      .       .

   ,      ,      .     .   ,          ,    .            ,     ,   ,   .        ,    .    , ,      ,       .

    ,  ,     ,     .  ,    ,   .       ,       .     ,    ?     ,      ?

,     .    ,        ,    .  ,  .   ,    ,  ,       .          ,   .

     ,    .     ,  ,     ,    .     ,     .       .

      .          ,       .   ,    ,     .   .

    , ,   .          ,   .

   ,      ,   ,      .     .      .  ,   ,    .     .

 ,      ,   .     - .



    .          , - .         .       ,        .    ,          .

    .    ,   ,  ,    ,  .   ,   ,   ,    ,        .  ,  ,      .

   .   ,      .  ,       ,    .     ,  .   ,   ,      ,   ,    .         -.

  ,  .      ,       ,    ,   .   ,     ,        .       ,   .    ,     , , .

    ,        ,      .  ,     ,   .     ,   ,   ,  ,    ,   ,  .

 ,       .   .

          ,    .

  .    .

     .     .     ,     ,     - :   ? ,        . , ,      ?        .       ?     ?

  ,    ,    .      ,        .    ,   ,     .

   .      ,       .     .   ,         ,   .        .    , ,        ,      .   - ,         .     .



  . ,        ,       .         .     ,      .    ,  -  , ,    .     , ,    .

     ,     ,    ,     .     ,    ,  ,     . ,  , ,      .        . ,       .    .        ,        ,     .

 . ,  ,     .   ?

    ,       .     ,       ,     ,     . ,          - ,  .

    ,  ,     ,    .         .           ,   .     ,   .     .    .   , ,    .

  ?   ?     , ,          .

     ,       .     . , ,        .     ,        .

  ,   .      ,    ,     ,       .

- ,      ,  , -  ,  .     ?

      .  .     .     .

 ,  ?        .

  .         ,    .

    ,  ,    .    ,     :

  .    . ?        .

 ?   ,   .

     .    ?

   .    ,     .     .     ,    ,       .    .    ,     .

 ,     .       ,    ,      .

    ?      ,     .

       .   .     . ,  .

     ,      . ,       ,        .

   ,     ,         .     ,       ,        .   ,     .

   ,     .   ,  , -    .      ,   , ,     .     :    ,     .

   .    ,     -,    .  ,  , . . .

 ,     .     ,        .    ,     ,  -   ,    .      ,     .

  , ,      , .      ,     .        , ?    ?     ,    ?

    ,   ,    .   .  ,  ,  .

   ,     .     .    ?

   .     ,    .

     .   .    ,   .

  ,       .     ,   .  ,   ,        .

  -,   ,     .     .   ,         .

     .   . ,  .

 ?   , ,    .  ,   .    .     .   . ,   ,  ,   .

       ,  .   ,   .

  , . ,   .      .   .

 ,   .   ,  .    ,  ,       ,    ,      .

   ,     .  ,  ,  ,   ,  ,    .   ,          .

    .     ,     ,     .    ,  ?    ,    .           ,   .       ,      .

         . ,      ? , ,  ,  ,     ?

     ,     ,   :               ?   ,  ,             . ,     .          ,      .

    ,   .   ,      .    -  ,        .  ,  .  , ,     .

   .     ,  ,   ,     , ,        .   ?     ,      ?

 ,      .   ,        .

 ,    ,    .      .

 ,      .

  .    ,     .   ,     .     .    ,    . ,   ,    .



    ,    ,   .    .    .  .  ,   ,       .      .     ,    .

   ,     .

  . ,    .  -    .   , .     ,  .   ,      .




 4.1


       ,      .      ,               .

    ,       . ,     ,   ,    .     ,    ,     .       .  -       ,  ,       ,     .        .           .

   ,  .    ,   . -       ,   , -       . ,  ,  ,    ,    .         .    .           ,   ,     .

   ,    .       ,  .     .  ,         ,        .

 ,    .      ,    ,   ,   ,    ,    .       .  ,   .    ,      ,    ,      . -  ,         .    ,       ,      .      .

  ,        ,       .     ,     .     ,    ,         ,     ,  .        .

         .            .    ,       ,    .  ,      ,   ,    .

      ,   ,     .         , ,  ,     ?       ?   ,    ?

          ,      .  ,       ,      ,     .

      ,        ,    ,      .   ,   ,       .    ,     ,     ,       .     ?



 ))




 4.2




       ,   ,       .   .         ,       .  ,       ,  .        ,     ,    . ,  ,  ,               .

      ,         . -  ,     ,       .    ,    ,     .  ,            .

   ,    ,      ,    ,        .      ,   ,   ,  .

 ,     .    ,    ,     ,   .        ,      .        ,      ,       .     .  -      ,        .     .  ,       ,  ,      .

       .  ,    ,     ,     .        .

 ,    ,     .

   .    ,       - .    ,       ,     .     ,  .

    ,      .    ,          .      ,   ,          .

 ,      , ,    .   .        .

  , ,        .   ,    .

    .      ,       ,   ,     .

-      ?    .

-     ?     ,     .

    ,      .

   ,     ,       .      .      ,          .     ,           ,          .

    ,        ,     ,         .        ,   .   ,      .  -    ,      ,      .

-    ? ,  ?     ,       .     .   ,   -  .    ,    .

-    ,     , -    .     .

        ,           ,          .



 ))



notes








1


!   !




2


 ?  ! !




3


 , ?




4


    .       .     . ,  !      .




5


 . .    .




6


 




7


 . .   ,  




8


 




9


 !  .   




10


!  ,    .  -     ?    ?




11


    .     , 




12


  , .




13


 .


