  04/2026
 - 


  2026 #4
 ,   -    .     1955 .

  PDF A4   .








  04/2026



 . . 1962.










  


    ,            ,     .   ,   ,    ,         ,         .

     ,    ,     ;     ,      .        ,      .   , ,   , .         ,  ,  ,           

   ,   ,      ,       .           , 13  1909 . ,    ,     ,      .

   (    ),    (  ),           , ,  ,   (     ).

         -      . ,  ,     (  ), ,       .             .       .

         ,       .      , ,      ,      ,   .

    - ,    ,    .   1951       ,   1957     .

         49 .    .



    1951        .     .         ,    (    ,   )     .          (    1995 ).     . ,             .  ,     ,          .      ,       .    ,   ,    ,   .



   ,   .   1969 ,      .      (),      .     Pen Himalaya,    ,    .      .            .



   , , .   1972    ( ).            .   , ,  .             ,      (2012),     Prahari Bi-monthly (2008),       (2004)     Dristi    (2008).                    .      Kavita   ,   .



      , ,           .



 




  ()









1

		,  ,   !
		  .


2

		  !
		  !
		    !
		   ,   .
		 ,
		  ,
		 ,       .

		     !
		   
		 ,    ,
		   
		 
		  
		, , ,
		,   , 
		 
		     .
		    ,     ,
		   ,  !
		 ,    ,  ,  ;
		      ,
		      .
		  ,   ,
		  ,    .
		 !  !

		,  ,   !
		  .


3

		 ,   !
		      ,
		   ,      
		   !
		      ,    !
		   ,  !
		   .

		      .
		      ?[1 -      XIIXIV .       .].
		    ;
		   .
		 ,   ,
		 ,   ,
		    !

		  .
		   !
		  ,    .
		 ,    ,
		    .
		     ,
		         !
		   ,  !
		     !

		   ,
		     .
		,  .
		    ,
		  .


4

		  [2 -      11-   ( 21   19 ).]
		 ,    ,
		    !

		,   [3 -    ,   1941     .],
		  ,    , 
		  !  .

		    ,
		  
		   ;
		      
		  !

		 ,   ,
		   , 
		  ,   !

		   ,
		 ,   ,  .
		      !

		,     , 
		    *!
		,    , ,  , 
		      :
		,     !

		        .
		 ,  ,  !
		  .


5

		    ,
		-   !
		    !
		  !
		  !
		      
		  ,
		      !
		    !
		    !
		    !
		,     ,
		    !
		     , 
		    ,
		 !
		         .
		,  !
		    ,
		,    .
		  .


6

		  ,   .
		   ,  .
		,       
		 !
		     !
		     !
		,    
		   ?
		,  ,   !

		,   ,
		 ,
		 .
		,    
		  !

		  ,
		       ,
		   ,   , 
		   
		  ,  !
		    !

		  
		   
		   ,
		,   ,
		    ,  ! 
		     
		   !
		  !

		   ,
		  ,  ,
		 ,     , 
		    [4 - ,  ;         ,  󻠖 .],
		   ,
		 ,  ,
		   ,     .

		       ,  ,
		         
		  !
		   [5 -             .]!

		         .
		 ,
		 -   ,
		,   ,
		     ,  !

		     
		! ! !
		    ,
		  ,
		  ,  ,
		  !
		 !
		 ,  ! !
		     .

		,  !
		      .
		     .
		,   ,
		 ,
		 ,
		  !

		,  !
		  ,    .
		  .

  



 








		,  ,
		     .
		 ! , ,
		  

		     :
		    ,
		  ,   !

		    ,    .
		,  .
		 .
		,   .
		 : , , , .
		  ,  , ,
		 
		   ,
		   .

		  ,
		 , !
		  :  !
		,     .
		  .

  



 








		    .
		  .
		    ;
		,    
		 .

		  ,
		  ;
		,    
		,    .

		    
		  .

		    ,
		   .

		   ,
		   .

		 ,      ,
		 .

		   ,
		    .

		    .
		   .

		     ,
		    .

		  
		     [6 -     ,    ;    .].

		  ,
		   .

		,    ,
		  .

		      
		  .

  



 








		   
		 ,
		   ,
		  ,
		    
		    
		  ,  
		   .

		   ,
		    ,
		 ,  ,
		 ,
		- ,
		   .

		  
		,
		  ,
		  
		   .

		
		    [7 - ,    ,   ,  .] 
		 , ,  ;
		   [8 -    ,    ,      .] ,
		,  , .
		    [9 -       ,   . ,  ,     .]
		,
		   [10 -     ,    .],
		  
		  [11 -     ;  .].

		,   ,
		,    
		 .

		,    ,
		, [12 - ໠    ; ,   ,    .]
		       :
		   ,
		   . 
		  , [13 -        ,  ;  ( )    .],
		,  
		  ,
		     .

		    
		 
		   .

		
		   ,
		  .

		   
		     
		    
		 ,   .




 


		  ,
		  ,
		  .
		  ,   ,
		   ,
		 .
		     ,
		    
		   
		    .

		     
		   .
		  ,
		  ,
		     
		 , .

		   ,
		  .
		    ,
		-    .
		   ,
		 ,   ,
		    .







		      ,
		    .

		  ,
		      ,
		  ,
		    ,
		   .

		      ,
		 
		  .

  



 








  1987      .    .     , Prosodia, , Homo Legens,  .    -    -  .     .    .




?





		.     
		  .   
		  :   
		     
		 .  
		   
		  .
		,   (  )

		      .
		      .
		    
		  ,   , .
		    .
		      .
		   
		  .

		   .  
		  .     
		.    
		 ,    
		  .     ,
		      ,
		     
		     .

		     .
		       ,
		     ,
		      :
		    ,
		    .
		   
		    .

		 :  .
		, , , .
		   
		    .
		  .   
		 ,   
		 .    
		 ,   .

		    ,  
		 :     , ,
		.    
		    .
		     ,
		     .
		, !    .
		  ,     .







		    
		    
		,     
		    .

		,   ,
		    .
		     ,
		    ,

		  ,
		  ,
		   
		    ,

		    
		,   ,
		   ,
		     .

		 ,   ,
		   ,
		,    
		    .


?

		     ,
		    .
		 ,   -  ,
		 , , .

		   ,
		    ,
		   , .
		     .

		 ,      ,
		-   ,   ?
		    ,  , ,
		     .

		     ,
		    ,
		   ,
		 ,   .

		   ,   .
		   ,     .
		     
		 .     .

		 ,  -  ,
		  ,    ,
		     
		     .

		    ,     .
		     .
		   ,    ,
		 - , - , - .


  

		-   
		,  ,
		   
		  .

		- , , :
		,  ,
		   ,
		   .

		  ,   .
		    .
		     :
		     .

		   ,
		   ,
		     ,
		 ,    .

		     ,
		   .
		   ,
		    .

		   
		    
		  ,  ,
		     !




		 :
		, .
		     
		  .

		 , ,
		    
		 
		   .

		   
		 ,  ,
		  ,
		  .

		 
		  
		  
		 .

		 ,
		   .
		  
		  .

		   (
		   ),
		   ,
		  .

		 ,  ,
		 , , .
		   .
		   .




		    
		      ,
		      
		.  ,   
		 ,    .
		 ,     ,
		  .  ,
		   ,   
		   :   
		     .
		    .
		    ,
		     
		    
		    .
		      !
		 ,   , .
		     .
		     .
		    .

		    .
		     ,
		 ,     ,
		 ,    ,
		 ,    :
		,   ,
		   ,   ,
		 ,  ,   .

		    .
		      .
		    ,  
		   .

		     
		     
		    
		   
		,  
		  .     
		  .
		     .


 

		  ,
		    ,
		    .
		   , ,
		 ,  ,
		     .

		    
		     
		     .
		 ,   ,
		     ,
		     .

		     !
		     
		  
		!     
		,  , -
		 ,  , .

		      
		    .
		    .
		      ,
		,   
		     




 








  1987      .         -.  2020    , . ,  IT-.    .




   


            ,       .          .  ,       ,   ,     .    ,      ,     .        .      ,     .        , , ,   ,    ,     ,         .   ,        ,      .    ,    ,         .    ,             .  ,           ,   ,    ,    . ,    ,        ,     .          ,   ,     ,     .



 


* * *

		    ,
		   .
		 .  
		,   .

		   ,
		    .
		    ,
		     .

		   .   
		  ,   -   .
		, ,    .
		, ,  .

		  : ,  .
		     .
		  .  
		,   .


* * *

		  
		  
		,   , 
		 .

		 
		  ,
		  
		  .

		  
		   .
		    
		  .

		   
		   ,
		   
		   .

		 ?
		  .
		   :
		  ?

		   , 
		  ,
		    
		  .


* * *

		-     .
		 ,   .
		      
		 ,      .

		   ,   .
		      .
		   : , , ,
		     .

		   ,  .
		      .
		    , , ,
		, , , ,  .

		    ,      .
		     ,
		, , ,   ,
		     .

		   ,   ,
		      ,
		    ,
		      .

		   ,     ,
		      .
		 ,  ,     ,
		      .




		  
		 ,
		 -,
		  ,
		,  
		  ,
		  
		 .

		  ,
		   
		 
		    .
		   
		, .
		    .
		  .

		  :  
		  ,
		 ,
		  ,
		, 
		     
		   
		  .


* * *

		 ,  - .
		 ,  .
		  .     .
		  ,    .

		 ,     ,
		   .
		    
		   .

		 .    .
		  ,    .
		    
		 ,    .

		   ,
		,  ,   .
		 .   .
		     .


* * *

		   .
		  ,
		   
		   .

		 ,     
		   ?
		   
		   .

		     ,
		   .
		  ,
		  

		    .
		    .
		  
		  .

		, .










 








   , ,    ,  .   ,  ,   YA.     ,     ,      .




    


    .             .

        ,   .    , ,        .          ,      .         ,        ,     .

     .    .        ,         .  ,    ,      ,  , ,  ,     .    ,           . -   ,      , ,   ,   ,  .        ,         .     , ,      ,      ,  .  ,      ,       ,  ,     .

  ,       .  ,     ,     .  ,   ,          ,      .         ,       ,   ,    ,   .    ,      ,        .     : ,  ,    .

 ,      ,   .                 ,     .        ,    .  ,      ,    ,   ,    .

      .    ;      .    ,      ,      .

     ?   ?     ? , .   :    ,     ?  ,    ,  ,    .    ,           ,      .   ,       ,   ,   .       ,    ,    ,  .

      ,   ,  .       ,      ,     , ,  ,   .        ,     .     ,  .       ,     ,     ,  ,       .        ,         .

   ,   ,  ,    ,    .  ,  ,    .  ,    ,    , ,          ,   ,         ,  ,  ,   ,  ,  ,  ?..           .    ,         .         ,           ,        .    .    ,   ,      .   ,       ,  ,      ,     .

 ,    ,      ,          .  ,     , ,  . ,         .

   , ?      .   ,   .     ,        ,   , .    ,      ,       ,  .     ,   ,     .        ,  ,   - ,      ,    ,    .

  ,   ,  ,   .   ,   .      ,   ,     .  ,       ,  , , ,   .    ,         ,       ,  ,  .  , ;     ,       .

   :      , , ,   .    ,    , ,   ,     ,        ,     -.       : ,          ,        ,           .

  ,   ,  ,  ,     .            ,   ,  ,  .     ,          ,   .    ,   ,          .  ,  ,    ,  ,     ,    ?  ,   ,      ?..          :   ,   ,  .    ,     .        .

  ,      ,   ,     ,     :      ,  ,     .  ,   ,   .    ,       .       .   ,       ,    ,        .   ,    .    ,    .   .      .

  ,  ,    . , ,    ,       ,        ,     ,         ,    ,   .

    ,   ,    .       ,    ,         ,   .   ,     ,    ,    ,         :   ,     ,    ,     .

     ,   ,    ,     ,        .   , ,        ,       ,      ,      .

   , ,  ,   ,   , , . ,     ; ,  ,  ,        ,      ,    ? ,      .      ,    ,       ,  ,      .

     .            ,    .         ,   ,  ,     ,   .  ,     ,  ,       :     ,      .

      :  ,    ,  ? ,      ?   ?        ?

  , ,          , ,   ,      .    ,    :

. . . . ,   ,      .

 ,    ,  ,   ,  -     ,   ,         .      ?   ,    .       ,   ,   ,   .

  .    .

,   ,  ,     .     ,     ,     .  ,   ,  ,       ,  .        ,    .

     ,    .    ,    ,     ,       .   ,      ,    ?   !        ,   ; , ,       ,        ,      .         ,   ,    .

  ,    ,   ,   , ?      .        ,       ,       .    ,     ,      ,   ,    .  ,  , ,   ,  ,       .   ,     ,   ,  -,   ,   .     ;       ,      .     ,  .     ,  .      ,    .    , ,   .

       :     ,   ,         , ,          ,    ,   ,      .       ,     ,     .  ?   ?     ?          .      ,    .

   ,      .     ,   , ,        ,  ,      ,     ,     ,   ,      ,     ,      .      , ,   ,  ,  ,    ,       .     ,   ;       .

 ,   ,    .     ,  ,    ,  . ,    ,  ,  ,   ; ,  ; ,  , ,      .              .     , ,  ,      , .        ,    ?     .

 ,       ,   ,     ,       .    ,        .      ,  ,            .    ,    ,     .   ,  ,  ,  ,    .

. . . . ,     .      .  .  ,    ,  ,  ,    .

         ,         .    , ,         ,    , ,   , .     , ,       .

       ,    .         .        ,         :      ,     .          , ,        ,      

 ,      .

  , ,   ,       ,   .    ,        ,           ?  ,      ,            , , ,    .

    ,       ,  :         ,   .       , ,    ,        ,  .        ,   ,       ,          .

    ,  .    ,       ,   ,    ,       ,   .   ,        ,  ,     ,     .   ,   .

     ,      ,     ,    .  ,    ,  ,  , ,         .   ,  :     ,    ?

,    ,   ,       ,   ,     .    ,     ,  ,      ,      .    ,  ,    ,       .     ,      ,  ,            ,    .

     ,    ,  ,     ,   ,      .    ,       ,    ,   ,        ,  ,   , ,     . ,     ,  ,         ,             .  ,       ,       ,  ,       .

 .  .

      .  ,  ,      ,    .   ,        ,      .

   ,      ,        ,     , ,  .




 








  1988   .       .  ,        ,  ,  .   .     .







     ,         .

               ,   .     .       .    .

       :   ,   .      -  : -    ,  .   , :  ? -           .    :        ,  , , ?  .

     .

     ,  ,     . , ,         ,     ,     .  ,   ,    -   ,       .

    .

 .

     .  , ,     .     ,             .  ,   ,   .

 .        :

      ?  - ?

,    .

,      .

   .

?

    .    , -?

     ,           .   ,     : , ,   !     ,          .  ,       .

      .

,  -           ,   .

  ?  ,     .

        .

  ?

,  -   .

  ?

      .    .  ,   .

   !       .     ,   . , ?    ,        .   .    !

   .

     ,    ,      .      ,   .         .           .

-     ,   ,         .     - ,   ,     . ,    ,   ,     .      ,         

 ,   ,         .      .         .   .   .

    -?  .

       ;   ,   . :      .      :        .           ,  ,      ,  ,  ,      .

     .

    ,          .       

    .

 ?

   .    

 ?

,   .          . ,               .   ,  ,   ,    ,     ,   .        ,  ,  ,     .     ;          .      ,         .       

   , ?

      ,        .   ,    .   ,  , .   ,   , 

  .

?

       ?

.    .

     .  .    !  , -!      ?

  .  ,  ,    .  ,  .

    .   - .

   ,  .     .  ,  - ,    .        ,     .

       ,        .      .    .     : ,  ,    

        .

,            ,   .

    :    ,          .        .

       ,     .

        .

, -   , -    :     .          ,         .

 :      ,      .

      ? ,    ?

    !     .    . .


* * *

      ,   ,   ,     ,       ,      ,  -, ,   .        ,   !

 ,      .    .

     .           .           .      -  .

       ,  ,      .

 :                  ,        .        .

  ,      .

         .       ,      .              ,         . ,      ,             .   -   ;    ; -     , -           ,     .

         ,        .       .    :    ,    .

                .

     .

      ,  ,       .

    ,             .        .     .            : , !      ,   ,    ,      ,       .

 .      ,  !

     ,               .  ,                ,         .                 .         .

     ,        .

         .

 ,  ,   ,      .    ,       ,      ,    .

   , , .

,           .

 ,   ,          ,   ,    ,   .        .     ,     . -  .                     .

  ,      .

      .    , .   ,     .       -  .   ,              ,   ,    , , , 煠     ,   .

      ?

.

         ,         ?

 .

       , , ,       ?

,        .

     .

 ,           2.0. ,  ,    .    , ?

   .       - ,    .     ?        ,   ,          ,        ?

   .     ,  ,  . ,    ,      .     .               . , ,  ,  ,     .  ?

     ,          .

.  ,     ,     .        .           ,            .

 , 

      !      .  ,  ,  !   ,  . ,  !   .   .    ,   .    .

,    .

   .   :   .   .

,     -  ,      ?       ,       ?  .        .

 ,     ,   .         . ,       , ,   .                 .

            ?     ?!       ,   .

    ,   . .

     .

        .   , ,     ,     !..      . , ,   . ,     ,       .   ,        ,          ! :     !

   ,  .

  :

     .      .      ,    ,          ,     ,    .            ?..

    .

    .  ,  .        .

            .    , ?

 ,   .

       .

    -     ,    ,   ,     

,         ,    .   -  ,   ,  -   .        ,     ,     .

               . ,   ,     -       .      .              ,         .

   ,   ,         ,   .

-    ,       .     ,    ,  -          .              :    , ,     ?

       .     .

  : ,  ,    ?

  :      ?..

           .  ,    ,      .      ,         .

   ?!

     .  ,   

?!       !

   ,   ,        ?      .    .

 .

 -  ,      ( ),    .       ,   ,     .  .      .     .

  :

,      . ,       .

,  ,   .

  .

  ,     .

    , !    -   .    ,   .     .     ,     .

         .

 .

  ,  -    .

   ,     ,  :   ,   ,       ,    ,   -:       ,  ,    ,      ,       ?

   .   ,   ,       .

     ,       ,      .

     ,   !       ,  ,   .

 .  !   .       .

      ,         (   ),  ,    ,  ,        .  :     .

     .

.    .

 .

     .

 .  ,         , ?        !    ,  .     ,  . :    -     . :     

   ,   .

,   .  ,        ,   ,         ,     .    .            . ,      - , ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/literaturno-hudozhestvennyy-zhurnal/zhurnal-unost-04-2026-74038422/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     XIIXIV .       .




2


     11-   ( 21   19 ).




3


   ,   1941     .




4


,  ;         ,  󻠖 .




5


            .




6


    ,    ;    .




7


,    ,   ,  .




8


   ,    ,      .




9


      ,   . ,  ,     .




10


    ,    .




11


    ;  .




12


໠    ; ,   ,    .




13


       ,  ;  ( )    .


