  .  1
 


   #1
      .

   ,       ,       .          .           .      :               ,   .

  ,     ,   .             ?








 

  .  1








?? 1

A Ladys Tranquility Vol. 1

??

Shi Jing



    Kaminary.art



Published originally under the title of ???? (A Ladys Tranquility)

Copyright  ?? (Shi Jing)

Russian edition rights under license granted by ?????????????? (Beijing Jinjiang Original Network Technology Co. Ltd)

Russian edition copyright

 2026 AST Publishers LTD

Russian Edition arranged through JS Agency Co., Ltd

All rights reserved.

  . .,    , 2026

   һ, 2026




 1.    







   ,   ,          ,     ,   [1 -  ,     (. ???),          ,       (13681644)  (16441911).        ,     . (    .)].  :  ,  ?   ,     .         :     ,    ,    [2 -   (. ???)   XV. ,    1420 1912.        .]      .     !

    ,     .  ,   .     :    .  ,  ,     .     ,           [3 -   (. ??)     ,         .        ,       .].      ,   .        ,         .

     .      :    ,  ,     ,  ,     ,      ,         ,    ,    .

       ,   .  ,   ,  ,   ,          .      ,     ,     .          .

     ,     ,  ,  ,   . ,       ,  ,    ,   .     .   :    .

   :

,    :      ?

     .        .  ,   .     .          .

    ,    [4 - 


  (. ??)  ,      ,   ,   .],    .  ,          ,             .

  ,            .      ,   -[5 -  (. ?)             ,         .     (. ??)     .       ,    .].  ,       .      ,  ,   .       ,   ,    ,   ,     [6 - 


 ,   (. ????)  ,        (701762)  ,      ,  ,      .].            -[7 -  (. ?)       ,         .     (. ??)       ,     .],   -    .    [8 - 


        .]       ,         :

-[9 - 


             - .],  .       .

   ,  .   .

    ,      :  ,   .   ,    .         .   ,    ,    .

           .     .        ,   ,    ,   .         ,   [10 - 


        (. ???),     (13681644).    ,     ,       .]      [11 - 


   ,   ,    ,  ,     ,  .    (. ???) ,  ,  ,     ,   .]    ,     

   ,         .     ,     ,       [12 - 


        (  ),     V.  ..  .                 .]  ,          .    ,           ,          ,     .      ,         ,    .  ,        .       ,    ,    .  ,           ,           :   ,   .

   ,    [13 -   (. ??)  ,     .    (13681644)  (16441912)     ,   ,    ,        .],     .   ,  ,    -  [14 -  -   (. ????)  ,  ,      ,    ,      ,  .    ,    ,      .].       ,  ,      :           ,      .

   .         ,     .      :     . ޠ   ,      ,         ,  .           ,         .   ,            ,   ,         [15 -   (. ??)       .],  ,            .

       . ,   ,    .            .

    ,   ,        ?  .      ,      ,    .        ,    

  .

   ,     ?   .

 ,    [16 -  (. ?)             .       .],     ,   . ,         : ,  ,  ,      .            [17 -  (. ??)          .]    ޠ,     .     :       , ,     ,       ,  ,     . ޠ      ,              .

    ޠ  ,       .      .     ,        : ,       .     ,      . ޠ  ,     ,    ,   .        ,    ,      ,      .  ,     .

      :

   :   ,     .  ,      !

          ,  ,  ,   :

 !

      - ,     ,     ,    .         ,   :   .              .        ,     .   ,       ,  ,  ,  ,   ,   . ,           ,     .  ,   ,       .  ,     [18 -      ,   ;       ꠫   .]   ,    ,    .        .    ,          ,   .

   ,   ,     .       .   ,     - .        ,      ,     ,  .       .   ,       ,       ,  ,   ,     [19 -   (. ??)  ,    .].      

   ,    ,   .    ,   .            ,   .   .    .   ,       .

   ꅠ      ,     .      ,     .               .   .    ,          ,   .       . ,     

  ,  , ,             ?       ?       ?

     .       :

.

  ,  , .         .          ,    .         : , -  .

 ,      ,   -   .       , --   ,         .      ,       .     ,    ,    .

    ,  , ,   .


* * *

  .    ,  ,   :   ,   .       :    .    !    ,        .

-   ,  .  ,      .        .          .      ,       !  !    .   ,   ,   ,          ,        

        .  ,   ,    . ,    :

,  ,   

!

 ,    ,  ,       ,    .      -,          .        ,       .    ,  ,   ,                 ,         .        ,      .     ,        .

  ?!   .

,  ,     ,    ,       .          :

    ? -,     !

  - .      .

    .    ,                   . ,      ,      ,    .

 ,     ,     .         ,     ,      -,         ,  




 2.  







    .            ,    .

      .            ,        .   ,   [20 -        (. ??)       ,       .             . : 2024      3  1 ;  2025   22  21.  ,       ,   ,        .],    ,      ,       -  .

  ,   ,      .       .  ,    ,  ,   .    ,         ,     ,     .      ,       .

   ,   ,         .         ,      :

   ?

      ?   -,      ,  .         ,       .     ,     . ,      ࠫ,   .

       ,     . ,  ,      ,   ,  ,   .            . ,  -,   ,       ,  ,   ,    .         ,    ,    .

  ,     ,    .     ,     .    ,     .        ,      ,   ,      ,       .       .          ,        .            ,        .

     ,      .  ,       ,              :  ,       .


* * *

,    ,   ,   .           ,     .          .

  -    .    -   .    ,     ,    .          .

     ,     .       .

    ?      .

    ,   ,      .     ,   ,   ,      -   ,   . . . .       .  ,    ,    ,      .       ,        :

-,    !  .   ,    . ,      ,    .  ,    !

 ,     ,      .     ,       , ,       ,     - .     .

?   .

    ,   ,  ,   .

 ,    ?     .      ,    ?

   ,   .

  ,   ,        :

.

    .    ,      .     ,     :      .

  ?        . -         .

  ,      .   ,     ,       ,    .       ,   :     ?

      , , , ,       .          ;    ,  ;     ,  . ,     .

     , ,   .       :

       [21 -  ,     (. ???),           .        ,        .].  .  ,         ?

        . ,  ,   ,       .    ,   .    ,     ,   :

    .    .

        .     ,       ,    ,       ,    ,      .   ,    ,     .

 ,      . ,       -,     .   :

        .

        .        , ,     ,      .

     ,   ,   .           .   ,     ,   :      ,       ,     .         ,     .   :    ,       ,      .      ,     .      ,     ,    [22 - 


 ,     (. ????)         ;   ,  ꠫   ⠫   ( , V.),  ,        ,       .],  ,        .

        :   ,      .

   .      . ,   .   ,   .

,      ,     ,         .       ,    ,       .        :   ,     , ,      ,  -    ,   .      ,    :

   , ,  ,   .  ,  .

        .         ,         .


* * *

                ,      .    ,      ,        .        

  .              .     ,  :

  ,   , ,  ,   ,   ,               -.      

     .   ,    .  ,  :

 ,    .

      :

     ?

   .

   ,     . ,      ,    .        .    ,    :

   .

 ,     ,   .     .

 ?!

           .   ,  -    .

     ,      .  ,          .   ,   ,  ,   :   .     ,      ,     ,     .

    ,       :

       ?   ,     ?

       .

  , ,     .




 3.  







 !       :             .

     ?  .

.

      ,         .      ,       :

 ,          ,        .     ,         ,       .        .          , ,     .         .

 ,               .  ,     ,          ,  , ,     .    !

     ,   .

   ,      ,     ,    ,      ,     .        ?

    ໠      .      ,            ,    :     .      ,   ,      .

     ,   ,   ,      ,     :

  ?     !

 ,   .      .

   [23 -   (. ??)    ,   .]  .           ,     [24 -    (. ???)     ,   ,      (. ???).]   .

 ,    ,      .        .      .   -    ,      ,             .    .  ,        .   ,      ,       ,    .               .

 ,     [25 -    (. ?)      ,    ,  ,       ,      (. ?),       .],        ,    :       [26 - 


              (772842.)    . .]. ,        .         [27 -  (. ??)       ,     ;            .]      [28 -   (. ???)    ,   .     , , ,        .         .],          .     [29 -    (. ??)               ,         .      .]   ,    ,                .        ,                 .        ,        .                 ,      .     , ,  ,   .

         .            [30 -  ,    (. ??),        (13681644.)  (16441911.),       .     ,        .].     ,   .             ,           .     ,     .

    ,   .       .  ,    ,   :

 ,   ,     ?     !   ,     !

           .     ,   .         ,        ,       .    -,  ,           ,     ,           [31 - 


    (. ???)      (773819.),          ,  ,   ,   ,      .],     . -     .  ,      ,   ,  -   .

    ,         , , ,     ,           . -   .  ,           .                 ,      -:  [32 - 


   -:   (. ??????)  ,   - (599649.)    (580643.),    ,    .],    .    -    . ,           ,               .      ,       ,     .    .

 ,    . ,  :

     .   ,    .     [33 -    (. ???)    ,   - (541604.)    (581618.);         ,     ,         .     ,  .]  ,     .       ,       .    . ,          ,     ? , ,  .

        :

,  !

          .


* * *

          ,    :       .    ,   ,       .   ,   ,  ,  ,        ,         .

   , ,  ,  .  ,     [34 -     (. ???) ,         ,  , .      , ,    .]               . ,  ,  .     ,   .          ,         .    ,     .      .      .

       ,     -   .  ,         .       ,    ,   ,     ,  .      ,  , ,       .

    .      ,        .        ,       .      ,  ,    ,            .      ,    . ,         ,     .      .  ,    :    ,      .      ,   ,   ,   ,       ,         ,    ,   ,     .       .

 ,     :  , ,     ,     . ,   ,   :       .   ,  ,             .     .    ,     .         .  ,    ,    .     ,           ,         .  ,  ,  ,          .

     ,       .      ,       ,       ,    .  ,      .        ,         ,        .          : ,  ,        ,         .       ,      .  ,    , , , .       ,     .

     ,      ,    ,   ,   ,     ,     .              ,           .        ,         ,          .  ,  , ,     .

            .     ,             ,          .       ,      ,       ,        . ,     ,     ,      :

   

     ,  ,     ,      [35 - 


          (. ?).     (,  ),   .    ,       .].   ,       ,           ,  .

 ,        ,     .   ,      ,      .    ,       ,          ,       ,   .      :          ,           ,     ,     .     .             .            ,         ,  ,    .

,        ,      ,    .         ,   ,     ,    ,     .

  , !    ,   .   ,    ?

 , ,   ?

!      !       .    :             !

!..

     - ,       .   ,   ,       ,      .       .    .

         ,  ,   ,  ,   .        ,             .       .    ,   :     -  ?

         .            ,      .  ,  ,      ,             .            .      ,        ,         ?

     ,        .    ,        :     ,   ,     .          . ,  :

- ,  

     .        .    ,     .

,    !          ,       !

   ,       .      , , ,   ,    :  [36 -         ,      - -  .] .      .

 

        .    ,       ,      ,       .         ,    .

 ,      ,            :

-,           

  ,     . ,        .       ,       :    ,    . ,  ,          ,  .   ,       ?

        .  - :

, ,   , .       

      ,     .       .             ,       :

 ,    .     .




 4.    







    .         ,   . ,      ,        .       ,  ,     ,    !

     .      ,        .   ,      ,    ,    :    , ,     ,      ,       .        ,   .   :      ,             .           .         ,              .           !

- , , .      [37 -  (. ?)      - .    (. ??)    ,          .]       .      ?      ,           :     ?    ,       . ,        ?

   ,        ,      ,                          .    ,  ,      :  ,        ,   ,  ,  ,     .     .

           :

   , .    .    ,     .

    .  ,  ,  ,        .   ,            :              .     ,           . !  -     .        ,           ?       :   ,  .     ,     ?

 ,   ,       :

, -?        ,   , ?        .  ,    ,     .     [38 -  (. ?)       ,        3,73 . (        .  . 455.)] ,   . !

  ,      ,     , ,     ,  .

  ?   ,     .    ?

    .    ,     .

,   ,  !      ,   ,    . ,    .      .  :     ?      :   !  :    , ,       .

       !         .   ,           ,     .

,    ?    .

 -     ! ,   . ,    ,  ,     ,    !     ,     .

      .       ,     ,  ,       ,   .

,  .       , ,  ,    ! .

         .   ,             .

-,    ,           .      ,       :        ,        ,  .

,   !    ,    .

     ,     ,     ,       .     :     ,          .     .       ,    .      ,  ,   .         :  ,    ,   , , ,    .

        ,   .       ,     ,           :

    .

  ,   ,     ,    :

  ,      ,      .    .

,       ,   .               .       .     ,     ,          ,     .          .   ,      ,    .            ,     ,      .     ,    ,   .              .   ,        ,          .

  ,    .          .      :  ,  ,          - . ,      ,  .

      ,         .         ,    .         ,      ,    .        ,     ! -[39 - 


   (. ?)   ,    ,  - .],   ,       ,  ,    ,   ,    .

-  

 - !  -,      :

         , ,   -    ?

,   .          ?

      ,  ,   .    ,     .  -   ,          .

    -    ,   ,  :

,   -  .     ,    ,   .      ,  ,    .

,    -.


* * *

    .         .         ,    .    ,          :          ,    .      -.

         ,   .       . ,      ;             ;        , ,  ,     

  ,        .          .    ,    ,  ,     ,        .    , , .    ,   , - ,  ,    .      .      ,     ,     .

              ,    .      ,        ,       .     ,            .

     ?              ,    .      ,               .        ,      ,    -  .   ,           .  ,     ,    ,  .

     ,    .      ,      ,      ,   .    ,   .

   ,     ,         .       ,            .      ,         ,     ,           .           . ,          .   .

 ,   ,        -. ,     - ,     .       :

  ,     

  .        .    -     ,    .      ,    ,     .

, - ,      ,     .      .      -,     :

    .   ,  .

  , -      .       .

-, ,     ,    !       ! ,          -  ,    

  ,      .     ,  .   ,    .

 ,    .    ,    

-  ,   .     ,     ,   :

-! -,  !           !    !

  , -         :

      !       ,   ! , ,   -    ?    - ,    ?!

  ,  -     .     , ,     ,   ,         .       :  ,     .

    !

!

 ,    -  ,     ,    .

 !   ! -,      !    !

           ,    . ,        ,   , ,    .




 5.  







-,   -    ,      -    .       ,   ,    ,     .   , -         ,       .

   ,  -  .  :          , ,  ,    ,      .    . ,     .

     .      .        .  - ,     ? -  ,     ,      -     .

   .

      . ,  -  ,       .

       ,         ,          .          .  , ,     .

    -,       . ,       [40 -    (. ???)   ,        .      ,        ,   .    ,       ,  ,       .]      ,  ,     .        ,        ,  ,    ,          .

  ,     ,         .                .         -    , ,  -        -         ,    ,   

     .     ,    .          ,     .     ,       ,     .          ,         ,   .

  ,    ,  , ,     ,          .               .            .     :        .    ,       ,  ,      -.

,     .        ,                :       -  ,   .

      ,    ,   ,     ,      ,  ,    ,   .    .    -   -,    ,  .        ,    ,      ,           ?

     ,       .  , ,           ,      . ,       ,  ,        -  ,    -             .    .        .

          ,       .        ,            .  ,   ,         -.      .     ޠ,       .    ?

  ,            ,    ,      .   :        ,      .     :        .      .           .

 ,    ,       .            ,   ,   ,    .   , -               :

,    ,  . ,   .      .

     .      ,         ,      ,         ,   .     .

     ,       ,   .    ,     :      ?       ,     ,      .               ,      . ,   ,      .

     ,   ,      .

   ,   .    .

  .      ,        : ,       ,  -,     .        ,     ,      . - - ,   ?    ,   ,    .      

 . -   ,  -,    ,  :

 !

   ,         .       ,       . , ,            ,           ,    ,    .

 .   .   ,  .

- -   .   ,            .     ,    ,   :    ?

      ,     - .          ,    .    .          ,        ,  :

 ,     , ,    ?

        .        :

,  .  ,    .  ,  .

      ,    .     ,    ,       .

,    ?   .

  , ,  ,   ,        .     .   ,   ,  ,    :

   , ?    ,  ? ,   ,    ,   .        ?

         :

   ?

  .      ?  ,        .   ,  -  ,   ,    .          .

   ,    ,      .   ,   ,     ,    ,   ,     ,        .

           :

,   :  ,  !        ,       .      !

   .

,   , ,       .

    .     :   ,   ?    ? ,   ,  .

,  ?

     .   ,  ,     .     :       !


* * *

,    ,    :      .       ,       .      ?    ,  ,  .

       ,   .        ,  .       : , -        .   ,    ,      ,   ,       ,    .

        ,      .       ,         ,        ,        -         .      ,           .             .

  .

 .              ,     .        .

        .        ,      . ,    ,   , -        - .      ,      ,     .    :      .   .           . ,      ,           [41 -   (. ??)       ,    .].             [42 -  (. ??)       ,          .].      ,          ,    .     :     -,  .

 ,     ,     .          ,   :   ,   .     -            [43 -  (. ??)       ,     /;    ,         .]. ,       ,           ,             .          ,        ,    [44 -   (. ??)      (13681644),           .      .     ,     .],      .

       ,            . ,    .             ,       .   ,                 .     , ,   , ,     .

,               -.           .     ,     ,   .

  ?    .

 .    ,  .

  ,   ,      ,  :

.    ! ,   ,     .  :            !

   , ,    ,  ,       .     ,     ,    .

        .      ,      .        . ,    ,  :

 .

    ,  ,   ,  :

  ,         

     .    ,   .

   ?

  ,       :

!    ! ,  ,  ,   .          .   ,    .        !  ,    ,       !

,   ,       ,  ,    ,   :

, ,   .      .     .

,   .




 6.  







  ,     ,              .    ,     ,      .   ,  ,    :

,   -    ,     .

          :

     ,       -.   

-!    ,       .

    ,     .

     .  ,   ,     ,      ? , .          ,   -     ,    ,     ,     . -       ,          ,       .         .

  ,    ,             ,   ,     ,  ,   .       ,      ,      ,      . ,  ,    ,         .  ,     ,    ,      .

  ,     , ,     ,     .  ,    , ,         ,     . ,    ,   ,      . ,    ,  ,      :

,    . ,    .      ,    .         ?   -  ,  .

          .

     ,          :

 , .   .    .

-! !

     . - ,                 .   . ,   - ,     ,         :

  .   ,      ? :    ,  ,     .      ,   ?   ,    !

    !        ?    

       .    ,    ,       .

     ,      ,      .   ,     ,     .     ,     ,      .   ,     ,   ,           ,    .        ,  .

        .

       .     .    . ?  .

    ,       .         :

  .

   ,       

   ,      .

    .     ,   .    ,    ,            ,         .      ,     . -       .

      .     ,       ,           .    , ,       ,    ,      ,         .      :           .  ,     ,     .    ,         ,         .

    -:

   .

         .        ,     ,     :

   .  -   ,    .      .

    :    ,       .       .         ,      ,    :        .

,   ,   ,    .    ,             ?

   -  ,        ,      ,       .    ,     .      ,   .       .

             ,  :

,  .       ,    ,    ?   ,          ?        ! - :       ,      -.            !        ,    .    ,        .   .   ,    - ,     .     .          ,    ?

    !      !     ,     .       ,   ,       .    ,       ,     .       ,   ,  ,  .   ,      ,    .

    .

 ?    .    , ,    ,    .           . ,      ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74038447)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,     (. ???),          ,       (13681644)  (16441911).        ,     . (    .)




2


  (. ???)   XV. ,    1420 1912.        .




3


  (. ??)     ,         .        ,       .




4





  (. ??)  ,      ,   ,   .




5


 (. ?)             ,         .     (. ??)     .       ,    .




6





 ,   (. ????)  ,        (701762)  ,      ,  ,      .




7


 (. ?)       ,         .     (. ??)       ,     .




8





        .




9





             - .




10





        (. ???),     (13681644).    ,     ,       .




11





   ,   ,    ,  ,     ,  .    (. ???) ,  ,  ,     ,   .




12





        (  ),     V.  ..  .                 .




13


  (. ??)  ,     .    (13681644)  (16441912)     ,   ,    ,        .




14


 -   (. ????)  ,  ,      ,    ,      ,  .    ,    ,      .




15


  (. ??)       .




16


 (. ?)             .       .




17


 (. ??)          .




18


     ,   ;       ꠫   .




19


  (. ??)  ,    .




20


       (. ??)       ,       .             . : 2024      3  1 ;  2025   22  21.  ,       ,   ,        .




21


 ,     (. ???),           .        ,        .




22





 ,     (. ????)         ;   ,  ꠫   ⠫   ( , V.),  ,        ,       .




23


  (. ??)    ,   .




24


   (. ???)     ,   ,      (. ???).




25


   (. ?)      ,    ,  ,       ,      (. ?),       .




26





              (772842.)    . .




27


 (. ??)       ,     ;            .




28


  (. ???)    ,   .     , , ,        .         .




29


   (. ??)               ,         .      .




30


 ,    (. ??),        (13681644.)  (16441911.),       .     ,        .




31





    (. ???)      (773819.),          ,  ,   ,   ,      .




32





   -:   (. ??????)  ,   - (599649.)    (580643.),    ,    .




33


   (. ???)    ,   - (541604.)    (581618.);         ,     ,         .     ,  .




34


    (. ???) ,         ,  , .      , ,    .




35





          (. ?).     (,  ),   .    ,       .




36


        ,      - -  .




37


 (. ?)      - .    (. ??)    ,          .




38


 (. ?)       ,        3,73 . (        .  . 455.)




39





   (. ?)   ,    ,  - .




40


   (. ???)   ,        .      ,        ,   .    ,       ,  ,       .




41


  (. ??)       ,    .




42


 (. ??)       ,          .




43


 (. ??)       ,     /;    ,         .




44


  (. ??)      (13681644),           .      .     ,     .


