 
 


 
              .     ,         ,   .

 -       ,       ,     .      ?  ,    -,    ,    ?!

           ,      ,  ,     .     ,          ,   .





 

 



Originally published as Birds of Paris  Das magische Pendel

 2024 Fischer Sauerl?nder GmbH, Frankfurt am Main

  ..,    , 2025

 .   , 2026

  . 


* * *








 ,   ,       ,     




   











     .            .  ,     ,   ,  ,   ,     .

        ,   .     ,       ,   .

 !  ,     ,       .

    - .               .  ,     .      ,    .      .

,    ,     ,     .

      ,    .             .         -,         .            ,       .         ,      .

    ,    .    ,      :  .    .      .

       .     ,       ,      .     ,       ,     -     .

       ,   .       ,     . -    ,       .

   ,   .   ,    .    .    ,   .     ?     ?

   ,      . ,  . , ,    ,         .     ,   ,            .

  ,    .       ,  ,   .

 .  .

  .    ,     ,      .        .

 , ,  ,   .  ,    ,  . Ÿ  ,   ,      ,    ,   .    ,    ,       .         .

-!  ,  ? !    ,      .    ,          .

   . ,      .    ,     .        .

    ?    .      ,      .        .

        .    ,        .      ,  -    .       ,      . -   - ,   .       .

  ,   ,    .         ,  ,   .   , ,  ,  ,    .

       ,       - .  ,   . -       . - .     -  ,      .     ,      .

   ,      . ,     .      ,           .    ,     ,     .

!    ,     ,   .   .      ,     ,  ,    .

 .

        .      ,      .

   .  ,    ,   .    ,      ,         .         .      ,      .

  ?  .

 ,       .




  











! ,  .

        ,        .    ? -          .           .            .

,  ,     .        ,       . Ÿ        ,     .

 ,  .

?      .

     ,  .    .

    ,       .    ?   , -      .

     ,          .

   ,  .

  ,  :

 ,    .

 ,     . Ÿ     ,  -   ,     .

,    ,    .

    .

 , ?  .      ,    .            ,         .

  ,       .      -   ?

 .

 ,  ?

 .

    .

      .         .      ,        .       .

      .

׸,    .  ,    :   ?

.

-     -   ,   .

 .     ?

  ,          .      ,          ,       .

, ,  .      , ,  ,       .

          ,      :

  ?

  .

,   - .   -  . ,   .

  ,       ,    ,   .    .

  ?  .          ?

     ,         ,      .

,    .         .     .      .    .

,  ,      .

 ,     .     .         ,      ,     .

  .

!

-  ,    ,  ,    .

,           .  ,    ,     .

   ,     .            .

 ,     .

   :

?

   ,  . ?

,   .

  .

 ,   ,  .      ,     .

   ,         ,     .           .        .

!  ,   .

  ?

,   ,          ,   ,       . ,   ,  ,      ,   ,     ,      .




  











   ,    ,   .           ,       .        ,      .

   ,   ,       .       ,  .              -.

     ,     ,       .

           .      .   ,         .

 ?  .

,  .   ?

 ,       .   .      .    ,    .

, !   ,              .

,  .   ,       ?

  ,     .     .

 ,     ,    .     ,        ,   .

    .  ,   ,      .

  ?  .

          .

.

 ,  .

  .

 ,  . , -  .

 ?  .

        .

       ,   .

            л.   ,  ,     ,  ,     .

        ,     .         ,  ,      .        ,  ,       ,    .         -  - .  ,      .

  ,     ?    .

,  .       .   ?

 ,          . .

 ,    :

.

 .

!    .

     .               .        ,  ,    .     ,          .

       .     ,            .

       .     ,         .   ,   ,     .    ,  ,   ,     .       ,  ,  ,       .      .       .




 











       .           ,    .

  , ?   .

 .

,  .

       .        .            .

       ,   - ,         -     .                  .         ,      .

 .      .

        ,     . , ,     ?

    ,            ,  ,     . ,   ,        .             .

  :

 ,   .    .

,  ,      .     ,     .          .

    .     ,       .  ,   .  ,          :     ,     .

     ,     . Ÿ         .    ,    ,   . -       ,      .     :   ,   ,    .

  .             -.

 ,   . ,  ,  ,   .    .            ,       .    ?       ,   ,     - .   .  ?    ?    ?

    .

 ,    ,    . -        -   .   ,         ,     ,       .        ,      .

      ,   .      ,   . Ÿ         .       ,   ,   ,      ,   .                 ,            .  ,       ,      .

  .     ,   ,      .  ,          ,             .

   , -   .   ,   .

      ,        .  ,   ,   :   .

          ,   .        ,       ,  ,      .       ,       .

       .        .  .

    ,       .

  ,     ,    . ,       .    . ,   ?

 .

,    .     . ȅ -- .

  .

,  .  ,       .        ,      . ?

 .

.

        .

,   ,    ?       .

  ?  .

  ,          .   ,      .       ,    :

            ?

       ,  .     ,   .

, ,    .    .    .

,    ,     ,        .



         .    ?         . . .   ,   .     .

  ,   .           ,   ,   .

     ,     .    .

    .  养    ,     ,     . -         .    ,      .       .

   : ,    - .   ,      ,   . ,   - ?         :       .    ,     .

  .    ,   ,    .      .

      .     ,  ,    ,  ,    .

,    ,    .

,  .     .    ?     ?    ?

   .   ,      ,  .    . ,     .        ,      .

   :        .      ,    ,      .    ?       .

         :

   .

      ,   ,   .     .        ,       ,        .        .           ,     ,  -  - .     ,    ,      .     .

 ,       ,       ,    ,   ,            .           .      ,      , ,     ,                  .   .

    :     .  ,              .

    ,    .    ,       .    ,         .

   . ?

          .

   .




  











          .         ,         .      ,        ,    .

      - ,  -    .              . -    .        .

          .        .  .        ,       .  ,    ,     ,    .

     ,          .       :      ,   ,    . Ÿ           .           .

    , ,      ,     .     ,        ? ,    ,    ?

  .

  - ?

 .    .

, ,  .   ?

       ,          .   ,      .

,  ,   .   ,  ,     :

Ver venit!   ,      .

--, , ?  .

       :

.

 ,       .    ,   .



     ,     ,    .      ,        .   ,     .

      ,    .     .          .

  ,      .   ,     .   .  ,    .  .       ,       ,   - ,    . -            .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74049727)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


