   
 


 ,  .   ,      , , .

        .       ,    ,      ,     .

      ,       ,    .    ,   ,     .   ,         -.





 

   



    ,    :    .           ,  ,          ,    ,    ,   ,   .

       -      ,    ,          .  ,   ,  ,         .  ,    ,             ,  .

     .    ,          ,   .    , ,     ,    ;      ,           ,  .     ,    :     , , ,     ,  ,              ,  ,  ,         - .



      ,              .       ,      ,  .

  . ,   ,      ,       ,     ,    .   .      ,  ,  ,  ,   ,  ,         .                  .      .     .

      ,    ,        ,     ,           .

  ,  ,           , .

      .

   ,  ,      ,      .     .

 .   ,  ,   ,      ,    ,   ,  .        .         ,      .          ,  ,  ,  .

         :

 .   .

     .   ,   , ,   ,     :

 . . ,     .   .    ,       .

   ,   :

   .

      .    .   ,   .

   .    ,    .          ,    ,   ,        .       .  , , -,      ,   ,     ,  ,       .

      :

     .

         :

  ?

  .

  ,    :

    .  .    .       ,   .

          ,  .

    ,    ,     ,      .     ,  ,        ,           ,      .

 .      ,       .

 .   .  .

 ,    ,     :

 ,  .    .



       ,     ,     ,     , ,  ,        .       ,       :

 Hello. Are you tourists?

  ,        .

 Yes! Yes, we are. Sorry, do you speak English?

   -,  -  :

 A little. Welcome to Smolensk.

 Thank you! I'm Jonas, and this is Helen. We are from Germany.

   :

 I know. Brandenburg.

 ,  ,       ,        ,    .

        ,     ,     .

 I am Maria.

 We are a bit lost,   .  The map says one thing, the streets say another.

  ,      ,   :

 The streets always say something else. This city is very old. Older than your hotel Wi-Fi, I think.

  ,  ,        ,  :    .         .   ,     ,     ,         ,   .

      ,    :

 Do you want to see the city? The real city. Not just the postcard version.

   ,      :

 We would love that. But we don't want to bother you

   :

 No problem. I walk anyway, and so does my dog. We can just walk, and I'll talk. Bad English, good city.

    ,          .  .    ,  ,   ,      , :

 Smolensk is a very wild place. There are big forests around the city. There are wild boars in the forests. Big pigs with bad tempers. Very angry. And we eat them.

 .

 You... eat the angry pigs?

      :

 Sometimes. Revenge.

  .         ,      ,      ,     :

    .      .  , ,  .  .     .        .

  ,      :

  .

    :

  . .    .      .   .

      .

 Smolensk is on the Dnieper River. It is a very famous river. Here it is small. But it goes...      ,  ...down. Far. To Kyiv, and then to the sea. It is a long way. The city sits by the river, and the river is like a road. Everybody has passed through here. Everybody.

     :

 Like life.

       ,     ,     ,     .

   everybody has passed through here   ,      .      ,  .       ,        ,   :   ,     , , , .        ,     ,        .       .   ,   ,        ,   .

 ,   ,   :

 So, shall we go? I'll show you the old town. Towers, wall, cathedral. And,   ,   ,        ,  and maybe coffee. And maybe a little food. Do you like meat?

 We are quite hungry, actually,   .

          :

 Perfect. There is a good grill place near here. Very close. Pure coincidence.

  . Pure coincidence        .



 -      .     ,       ,                    ,  .

       ,       .  ,  .

             :

 Sit down, sit down. This is the best table. Good light for photos.

          ,     ,    ,   - ,  ,  ,      ,  , ,      .   .      ,  , ,  .

   :

 . , .

      ,    .     .     ,   : , -.

 , -  -    ,    , , ,     .      ,   . .    ,        .

      .

   ,      :

 Does your dog know the owner?

   ,            ,    .

 The owner loves dogs. He is a real dog person. He has a big heart.

  :

 That's sweet.

    ,    ,  ,    :

 Yes. Sweet.

 ,   ,      , , . ,  ,      ,       :

 ,  ?  .    . ,  ,     .      .

  ,   .

  :

    .    ,     .  .

     .

  ,    .        .   .  .   ,      ,   .

 .    ,      ,      .  ,   ,       ,      ,    ,   .      .       ,     ,   ,     ,       .          ,   ,        .

    :

 Good?

   ,   :

 Amazing. The best decision today.

  ,       ,  ,   ,      .         :   ,  ,   ,  ,   ,  .    .        . ,    .

       ,   ,        .  ,   ,        , ,     ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/pavel-bulkin/dobro-pozhalovat-v-smolensk-74063244/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


