Ханс Кристиан Андерсен
Дикие лебеди

© Булатов Э. В., ил., 2026

© Васильев О.В., ил., насл., 2026

© ООО «Издательство АСТ», 2026

* * *

Далеко́-далеко́, в той стране́, куда́ улета́ют от нас на́ зиму ла́сточки, жил коро́ль. У него́ бы́ло оди́ннадцать сынове́й и одна́ дочь, кото́рую зва́ли Эли́зой. Оди́ннадцать бра́тьев-при́нцев уже́ ходи́ли в шко́лу; у ка́ждого на груди́ блиста́ла звезда́ и у ле́вого бо́ка греме́ла са́бля. При́нцы писа́ли алма́зными гри́фелями на золоты́х до́сках и отли́чно уме́ли чита́ть – и по кни́жке и без кни́жки, на па́мять. Коне́чно, так хорошо́ чита́ть могли́ то́лько настоя́щие при́нцы. Пока́ при́нцы учи́лись, сестра́ их Эли́за сиде́ла на скаме́ечке из зерка́льного стекла́ и рассма́тривала кни́жку с карти́нками, кото́рая сто́ила полкороле́вства.

Да, хорошо́ жило́сь де́тям! Но ско́ро всё пошло́ по-друго́му. Умерла́ их мать, и коро́ль жени́лся сно́ва. Ма́чеха была́ зла́я колду́нья и невзлюби́ла бе́дных дете́й. В пе́рвый же день, когда́ во дворце́ пра́здновали сва́дьбу короля́, де́ти почу́вствовали, кака́я зла́я у них ма́чеха. Они́ зате́яли игру́ в го́сти и попроси́ли короле́ву дать им пиро́жных и печёных я́блок, что́бы накорми́ть свои́х госте́й. Но ма́чеха дала́ им ча́йную ча́шку просто́го песку́ и сказа́ла:

– Хва́тит с вас и э́того!

Прошла́ ещё неде́ля, и ма́чеха заду́мала изба́виться от Эли́зы. Она́ отпра́вила её в дере́вню к каки́м-то крестья́нам на воспита́ние.

А пото́м зла́я ма́чеха ста́ла нагова́ривать королю́ на бе́дных при́нцев и насказа́ла сто́лько дурно́го, что коро́ль не захоте́л бо́льше и ви́деть свои́х сынове́й.

И вот короле́ва веле́ла позва́ть при́нцев, и, когда́ они́ прибли́зились к ней, она́ кри́кнула:

– Пусть ка́ждый из вас преврати́тся в чёрного во́рона! Лети́те прочь из дворца́ и са́ми добыва́йте себе́ пропита́ние!

Но ей не удало́сь довести́ до конца́ своё зло́е де́ло. При́нцы преврати́лись не в безобра́зных во́ронов, а в краси́вых ди́ких лебеде́й. С кри́ком вы́летели они́ из о́кон дворца́ и понесли́сь над па́рками и леса́ми.

Бы́ло ра́ннее у́тро, когда́ оди́ннадцать лебеде́й пролета́ли ми́мо хи́жины, где спала́ ещё кре́пким сном их сестри́ца Эли́за. Они́ до́лго лета́ли над кры́шей, вытя́гивая свои́ ги́бкие ше́и и хло́пая кры́льями, но никто́ их не слы́шал и не ви́дел. Так и пришло́сь им улете́ть да́льше, не повида́в свое́й сестры́. Высоко́-высоко́, к са́мым облака́м, взви́лись они́ и полете́ли в большо́й тёмный лес, кото́рый тяну́лся до са́мого мо́ря. А бедня́жка Эли́за оста́лась жить в крестья́нской хи́жине. Це́лые дни она́ игра́ла зелёным листо́чком – други́х игру́шек у неё не́ было; она́ проткну́ла в листо́чке ды́рочку и смотре́ла сквозь неё на со́лнце – ей каза́лось, что она́ ви́дит я́сные глаза́ свои́х бра́тьев.

Дни шли за дня́ми. Поро́й ве́тер колыха́л ро́зовые кусты́, распусти́вшиеся во́зле до́ма, и спра́шивал у роз:

– Есть ли кто́-нибудь краси́вее вас?

И ро́зы, кача́я голо́вками, отвеча́ли:

– Эли́за краси́вее нас.

И вот наконе́ц Эли́зе мину́ло пятна́дцать лет, и крестья́не отосла́ли её домо́й во дворе́ц.

Короле́ва уви́дела, как прекра́сна её па́дчерица, и ещё бо́льше возненави́дела Эли́зу. Злой ма́чехе хоте́лось бы преврати́ть Эли́зу, как и её бра́тьев, в ди́кого ле́бедя, но э́того она́ не могла́ сде́лать: коро́ль хоте́л ви́деть свою́ дочь.