, -
 


       :                    .               ,    .       .

          .    ,      ,  ,   ,    .

       ,        ?         - ?          .    ,          ?





 

, -



-, -



 ,   !  ,      .       ,   .      .           ,               .

   ,    -     -?   .

 .

   ,     .  ,       ,     .

,     셻,   .

  ?,     .

,     ,  - .

  .

 ,    ?      .

.  !

     .

   ?      ,      .

,  - ,     .

, ,   ,     ,   ,       .

    ,      ,  ,  ?

,  ,    ,    .

      -   ,    ,    ,   -     . ,       ,       ,   ,            ,       .     -   ,     - .  ,  ,   , -  ,     ,   .      ,  ,       ,          ,     .    ,      ,       ,     ,    ,   .

*

   ,            . ,       -.    .      ,    ,  .      ,    .      ,   ,      .          ,    ,        ---.       .            ,  ,   ,  ,      ,    ,        ,         .              ,  - .     ,      ,     .      ,      ,    .        ,   ,       ,        ,  ,    .  ,     .       .  ,     ,   ,  .

      .      -       ,   .         .        .         .   ,    ,     ,    .          ,   ,     .   ,     ,           ?     : - ,       ,     ,    ,       .       ,   ,         .      ,      .  ,      ,        ,     ,    - . -       ,   .  ,      ,       .

, ,   ,      .    ,    , ,  ,  .                 .   ,     ,    -  ,    . ,    ,    ,        .   ,   ,   .          ,      ,     .      .

   ,       ,   , ,  .  ,      ,    .    ,    inn[1 -  (   ,    ).],    ,  .        ,  .   ,         ,      .   , ,      ,     .          ,    .    .     ,      .    ,         .      ,   .      .

   . ,   ,         .  ,    ,     ,              .        ,   .    ,       .      .         .     ( ,    ,     ). ,       ,  .      ,    ,     .        .    .  ,    ,  -  ,    ,      ,   -    .               (    )       .   ,          ,  , -    ,    - ,  ,  ,   .       .

     .   .   ,      ,   -  .    ,     -,       .   ,    ,   .    ,  ,     ,   .     ,     .          ,       .  ,     .         .   .  -      .       ,    Peligro.  ,   !.     ,  ,        -.            .  ,     ,    ,   .        ,        ,   .        .

Caliende, Caliende[2 -  ().]       ,    ,   .    ,      .            .   ,   ,     .  ,  .        ,     ,   ,     ,   -  ,     .  ,      ,     -  ,        .      ,     .     , , ,        ,   ,     ,   .

     ,   .      ,       . ,  -      ,    , ,      ,   ,       .    ,    ,    ,     .    ,  ,  .      ,   ,  ,   .   ,   ce nestpasuncoq[3 -   .   ce nest pas un pipe (  )  .],    .

    ,  ,          , ,  ,      .   ,     ,    .     ,          .     ,  ,   ,       ,    -.      ,     ,      .     ,    ,     -,     .     ,      ,       ,  ,  ,  ,        ,   ,   -            ,      .     -    , ,    ,   ,          .

        .    ,   .            , ,  ,    ,    .   ,         .         ,  .   .     .             .       ,   ,   .      ,     ,        ,           .     ,   ?  ,    .     [4 -     .]   ,                 ,    .  ,    [5 -       .], ,  ,   ,   ,     .    .      ,       .      ?   ,        .        ,   ,      .     ?    ,  .   .

*

   .  .     ,   .

 , ,     .

  ,       ,      .

  .    .     ,     .   ,   .   ,  -,     .  ,  -,    ?

 ,       .

,  ,  ,      ?     .

 ,       .   ,     .    ,      . ,  ,     ,        ,         ,    .   - ,    ,  ,    ,        ,         .      ,      .      ,    ,   .    ,   .

 ,   ? ,    ,    , ,     ,   ,    .

 .

      ?

   .

 ,       .   .    .    ,    ,     .    ,     ?  , ,      ,    -     ,  ,   . ,       .

. !,      .  ,       ,      ,     .  .  . .

,   ,     .      ,      ,   ,    .      .

     .  ,   .   .  ,     .     ,  ,      .  ,     .   . ,     .   ,         .  ,       .    .      ,   ,     .   ,      .

*

     .  .   ,       .     . ,   ,      ,        ,  ,       ,   .             .

   ,              ,       ,     ,      ,        ,    ,       ,    .      .           ,      .      ,      ,      .   ()  ,          ,    .        .          .

          .    ,     .   ,        .   ,    ,   ,      .            ,    ,    .           .         ,    ,    .  , ,   .

,     , ,  ,     .     ,     ,         ,   ,   .     .      .         .      ,    ,  , -  ,          ,        .        ,   ,    ,  .     .        .          .   ,  ,  .     ,    ,      .    ,        ?  , .        - ,          , ,  ,     ,          .         .            .   ,   ,          ,     ,   .  ,  ,   .      ,    ,   .   ,  ,     ,  ,      . ,       .      ,      , ,    , ,  ,      .        ,     .      , ,     ,          .

     ,     .                  .      ,    .    ,       ,      , ,        ,    ,     .        .        .     ,    ,    ,      ,       ,  ,      ,  ,   ,   .       .

        - ,   -   ,       .     ,     ,   : ,     ,      .   ,   ,         .       ,  ,      ,           . ,            ---,      .      ,        .      , , ,        ,    ,   . ,     ,           .       ,      ,     ,      .    - , ,   ,   , ,    .             .    .    ,   .   ,    .  ,    ,           ,     .    - ,    ,   ,  -,    .      .    :    .    ,     ,  .       ,   - ,    ,           ,    .

 !  , .    ,    .

,      ,       .     .   ,    .  ,   .  ,  ,             ,           .      .  ,         ,      ,    .

        ,       Vv      .  -,   .             viviendas vacacionales[6 -  (.)].  , ,       ,      .   ,       ,   -         K, B  R.     , ,   Br,   -.  ,     Rb. ,       ,        ,   .

      .   :

PROFUNDIDAD DA LA PISCINA 1,8 m, NINOS MENORES DE 6 ANOS DEBEN IR ACOMPANADOS POR UN ADULTO, PROIBIDO ANIMALES[7 -   1,8 .   6      .     ().]  -  USOOBLIGATORIO[8 -   (.)],    .      EXTINTOR[9 -  () (.)].

     ,      Entrada, Salidadeemergencia, Exeptovehiculosautorizados, Exceptocargaydescarga, Propiedadprivada[10 - ,  ,    ,      ,   (.).].

 -     ,    , ,    .

Entrada  . Salida de emergencia   . ,  Salida    ,   ,      . Exepto vehiculos autorizados     . Excepto carga y descarga       . Propiedad privada   .   ?

,        .  . , :

PAROQUIA DE SANTA RITA

PUNATA BRAVA PUERTO DE LA CRUZ

INAUGURADA EL 24 DE MAYO DE 1981[11 -   ,  ,  ,   24  1981  (.).]

  ? ,           .

,    ?      ,           .    ,      ,   ,   .

     ,        ,  , ,     ?    ,    ,       ,   ,   ,   .    .      ?       ,       .  ,      [12 -  (.),     : ( )           .],     ,      ?    ,            ,     .

uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez[13 -      -.].

once, doce, trece, catorce, quince, dieciseis, diecisiete,dieciocho, diecinueve, veinte[14 -      -.].

veintiuno, veintidos, ventitres, vienticuatro vientinueve,trienta[15 -  ,  ,  ,    ,  -].

,  ,  . ,  ,    - :

once, doce, trece, catorce, quince, dieciseis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte[16 -      -.].

eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen,eighteen, nineteen, twenty[17 -      -.].

 quince  dieciousis,   seisce. ,           .       . ,    :

elf, zw?lf, dreizehn, vierzehn, f?nfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig[18 -       -.].

   : einundzwanzig, zweiundzwanzig[19 -  ,   -.]       ,   -    ?   ,     , quatre-vingt-six[20 -   -.],       ,         ,  ,       .   ,    ,  .      ,   quatre-vingt-douze[21 -   -.],   ,          .  !  ,    ,        .  ,  ... ,    ...   ,     ,    ,     ,     ,     . ,    ,   ,    ,    ,  ,   -  ,  ,     - ,       .

       ,   ,  , ,    ,      .     : ,            .          ,     .          ,     .       ,     ,       ,       .  ,        ,       ,   .    ,         ,          -  ,        -       . ,  .   ,   ,        ,           ,     .

 !   ,      .   ,  ,    .   ,     .   ... !

   .  .    ,  .   ,    ,        .  ,        ,    .      ,        .      ,   ,  .   ,     :     ,     .   ,  -,   .      : ,        ,      .   ,    ,    - .

!       ,      .

*

    -  . !     : nn, nn   - .     .    ,         ,      ?           .    ,    .     ,  nn, nn...    - , .    ,   , , ,  ,        .   -,    ,     ,      .          .    ,  ,      cara[22 -  (.)].     .

       .     ,      .        : ,  - , ,  .     manchego[23 -    .].   ,    .    ,     .   .      :



ESTA VINO HEREDA LA TRADITION Y EL ESPIRITU DE UNA DE LAS REGIONES ELABORADAS MAS ANTIGUAS DE EUROPA Y CONTIENTE UN POCO DE SU HISTORIA[24 -                    (.)].



  ? - ,       .  ,   ,    ,     ,     .    ,      ,         . nn, nn nn, nn ,    ,     ,       ,  - ,  .          - .      ,  ,       , ,      .   ,     ,  ,      ,     . , ,   . . ,    .   ,    ,      ,      .

Anna, Anna Anna, Anna...      ,   .  ,         [25 -    ] (                  ),     ,     ,          ,      .

  .    - , -   ,       car,       ,     ,  ,  ,             ,      ,       .  ,     ,  -, , ,  ,    ,          .

      ,     .         .    .         .      .    ,   , Anna, Anna Anna, Anna...  ,   sierra  ,    montagna,  sierra  . , ,    sierra, ,  -,  ,     ,   .

      .  ,      -  .    ,     ,    ,   ,  ,  ,   .     ,  ,        ,   -          .

    ,   ,        cara,  , ,   ,   .     .   ,     .  ,          -  .    ,    .   , ,    ,  .

*

     .    ,    ,    ,      .      ,    ,   , ,    ,       .    ,  ,        . ,        ,       ,         .     .    . ,   ,           .   ,              .            ,   ,     .  ,      ,  ,    ,      . ,     ,     ,   ,  ,      .

       ,    ,   ,   .             ,  ,  .  ,     ,    -   .  .          ,      ,     .                .  ,        ,   ,  -   ,    ,  ,   , ,     .

     ,     .       .      ,     ,      .      ,   ,      ,          .                .  ,    ,    ,    .  , ,    ,    ,       ,    ,   .  ,    ,          .  , ,           ,   ,     ,   ,        ,      .

      ,      .     , ,      .  ,      ,   ,     ,     ,   ,      ,   .            ,        ,   ,                   ,         .             ,         ,     .   , ,   - .          . .   ,        ,          . ,              .     ,      ,    .      .       ,    .  ,   . ,   ,      .       ,    ,    .         ,    . ,             ,      .  .

*

       ?  ,     ,  ?

 -,   ,    ?

   ,  .

    ?   ,      . ,    ,     . ,      .             ,    .

    .         .   ,   .

 . ,   . , ,         .      ,     ,    .     .

          .

,       .

  .     ,     - ,      ,    .

 .   .   ,   . ,   ,   ,   .

  ?             .

      .

,  , ,  .       ,     .

  .   .

?      .

,   ,   ,    .

,    ,     . ,  ,     ?

   ,      .    ,    ,    .       - .    ,   .  ,      ,  - ,     .

    ,   .  .   ,        ,     ?  .

     .      ?   . ,  ,     .     .       .

,        .   ,     ,      ,    .     ,  ,   .

  ,  ,     , .      ,   ,      ,   : Hola[26 -  (.)],    ,  ,  .    ,       ,      ,      , ,  .      ,      .

             ,  : ,   ,   ,     .

       .

,        ?

   ,  :  ,   ,        .     .

       ,       .

*

   ,   ,   ?       , ,   .

,   . ,   ,     -,    ,  ,     . , !      .   ,  .     .  -         .  ,      ,        .   ,       ,    .   ,      ,     ,        . ,  .           .   ,      ,      ,  ,   , ,         ,    .      ,   .  .       ,   .       .

           , ?

,  -,  ,    ,    .

, ...

 8:30.

*



,      ,  ,       .       ,     .    ,  .      .

      .   ,     , ,   .

    ,    .  .     ,    .   .      ,         ,     .   , ,     .     astillo[27 -  (.)].   ,   .      ?       ,    ,   ,    .     .

    ,     .     ,      .    ,  ,         ,      .    ,         .    ,        ,    .     -,     .   ,      ,          [28 -    .]28.    ,   .   ,   ,   ,   ,    ...       .  ,   [29 - Penguin Classics,    -  .] ,    .     ,    ,      .

  .      .     ,      ,  .    ,    .       .      ,  ,    ,     ,  ,      .   ,   , .     .        ,     :   ,    -   .     -.  ,       - .  ,     .      .      , ,  ,  .

  ,     .       .      .  ,     .   ,         .  ,       .    ,         ,   ,     .  ,     ,     .     .     ,     .

      [30 -        ].   .    .    ,     ,  .       ,    .      ,     .    ,   , ,   .      ,   ,       .    ?    !  -  ,      ,   , . -  ? .     ,   . .     ,  ,    ,      ...    :   ?    ?    ,     ,    ,    ?

  ,           ,               .      - ,   ,  ,  ,   ,  .    -,       - ?    ,  !    ,      .     ,   !

         ,  ,    .



*

      .      ,       .    ,   . ,            ,    ,   .     ,      ,   :  -,    ,        ,  .        ,   ,   .   ,     .

*

   ,   !    ,   .          .      ,              ,   .      ,   . ,         ,   .

   ,       ,    .  ,   ,    ,     ,   ,    .      ,      .    ,       ,   ,     ,       ,       ,        .       ,   ,   .    ,          .           ?   ,         .     ,     ,     .

 , ,    .      ,    .     ,      ,     ,        ,   .  ,    ,       ,    ,  -  .

    ,     ,     ,       ,     .

 -      ?          .  .     .       ,       .    . ,    ,  ,        ,    ,    .     :     ,  ,   .     .       ,      .  :  ,    .    ,         ,     , : ,    .     ,   ? ,           !

     ,      .  ,  ,   !?   ,   ,   .    ,   ,  - .        .     ,     .

 ,       ,     ,    .   ,         ,    ,      ,     ,   ,    ,    .

 ,   ,   ?     ,     ,     ?         ,    -   ,          .    ,       .         .       ,       ,    .

 ,        ,       , , ,  .

     .  ,   ,   ,     ,    ,    .  ,     ,     ,   , -   ,    ,    ,        ,     ,      .  :      ,    .  ,        ,  ,     ,      ,   ,  - ,  ,            ,    .     ,      ,      .

      ,    .   :     ?     ,      ,   ,  ,    .    , , , ,    .    ,      .

 ,   ,      ,       .   ,   -            ,    -  (     ,         )      ,      ,  ,   .

*

    ,     ,  ,  .    . ,          .  ,  -  ,   .   ,    .   :  ,      ,    .             . ,      ,  ,      ,     ,    ,       .    ,   -  ,     ,            ,      .     ,      ,   -    .      :    . ,     , ,       ,  ,   ,     ,      .

      .   ,   ,     ,      .  ,   ,    ,      ,      . ,  ,  ,     ...      -,   .

*

    .

   ?   .

 ,     ,     .       .         .  ,   ,   ,       ,    .    ,      .

  .

     :    ,  ...      ,        ,    .    ,     ,    ,   ,   ,     ,   ,   ,   ,     ,         ,      -,     , ,   , ,  .   ,          ,      .   ,         ,     ,      .      ,    ,         ,          ?       ,       .   ,  ,         ,     ...      ,    ,       .

 , ,       .          :    ,  ...?

   ,      ,     ,   ,   .

  - ,     : ,   ,   , ,   ,     .     .

       ,  ?

 . ,  .     ?   ,     ?

      ,     ,   , ,      ,     .   :    ,  ...,    ,   .

,    ?  ,  ,    .  ,       ,   ,   ,     .   ,        ,      .  ,   .  :    ,  ...     ,   ,      ,      .

,        .       ,        .   ,          ,        .

,      -  ,  ,         .

    ,        ,  ...

,    ,         -  .    .      , ,  ,   :    ,  ...  -   ,    - .

  .     :             ?  ,      ?       ,    ?

 .

?   ?   ?

,      , ?

   ,      ?

.

.

      ?     ,     ,        ,    .      ?   ,     . , ,   ,   ,      ,   ,   , ,  ,   .    -,    ...   ... ,    .      ,     .      - ?       ,  ?

*

    ,    .

     ,    ,    -    ,       ,   ,         .     ?   ,   ,   ,      ?

        . ,   ,         ,   ,  ,    .

, ,  ,     ,   ,         ,       ,    ,    ?

     .       -?

 .

.  .

  .      ,        .

*

     ,  ,       ,      .   ,     ,       ,    ,         .      ,    ,      ,           .     ,   ,     ,     ,  , ,   .        ,     ,    ,   ,      ,  ,      .          .   ,    ,          ,        ,    ,     ,      ,        ,  ,     ,       .

       ,    ,   ...      ,      ,   ,    ,   ,     .      ,   .   ,      ,         ,   ,   ,  ,      ,   .

*

   ,    . , , , .  ,     ,      ,  ,   ?   ?          [31 -   ]?  ,  ,            ?     ...

,     ,    ,      - .    , ...

, - - ,         ?      ? .      .   ,        ,  ,        .   .   ,       ,    ,       ,       ,   ,   .   -  ,   ,    .

*

, , ,  ...              ?     12   365   ?     .

    ?

    -  ,   ,   ,     , .

   ?

   .

  ?

.    -  .    .    .

,     .  ?

   .

, ,    ?     ?

.

!      ?

.     ,     .

  ?

.     ,    . ,   .    , ?

.

  !? ,     !? . . ,    ,   ,     , ,  ,  ,    ...

, ,       ,      .       , -     ...

,  ,     .     ,  ,  ...    .

, .       ,   ?

   .    ?  .

.

   ,    ,      .   , ,       ,    .

       ?

      ,    . .      .  .     .     .

 ,  ,     ,     ?      ,  ,     ,       ?

    .

  ? ,   ,    .     ?

*

         .  ,    .    .      . ,     ,    ,       . ,    . ,  ,  -   ,         .

          .      .      ,         .      .           Roque Grande  Roque Chico[32 - Roque  ,     -,          (.).].   ,    ,          .     .  ,       ,    . , ,     .  . ,    ,        .         . ,    ,  ,       . ,     , , ,    (   ),     .   .   ,     ,  ,    ,         ,       ,    -                 .  Roque Grande  Roque Chico     ,   .          , ,     .

     ,    ,    .         . .      ,     .    ,  .    .   ,      .      .      ,      ,    ,     ,  ,  ,   - ,           .       ,       ,    ,          .

 ,     .     , , ,      .    ,         .    ,   . -      ,       .

*

           .  ,  ,      ,         .

*

   . .   ,   ,     ,     ,   .    ?

. .   .

 ,      ,   .

   ,    ,        .    .

.       .     . ,  , .

 ,  ,       ,      . ,        ,       .   -  ,    ,     .  ,  , ,  . , ,    ,     .     ,     ,   .    ,     ,  .

.  .        .

, ,   .    ? , , !     Roque Chico? , ! ,   .

 ,   ?      .

  ,  .  ,    .     ,  .      ,     ... , !  ? , ,  . ?  ,     ,      ? ,              ,       .

 .      , ,     . --,  , .   ! ,     .     ,    ? ,  ,      , , .

,   , ,    .        ,   .

,    !    ?    ?  -   ,    .

,    ,  ,      -     .

     ?

   ,  .       ,  .

,         ,    .  ,  ?

 .

, ,    ,   ,     . , ,       .  ,      ,   ,    ,     .

,      ,   ,    .      ,    .

*

,   ?     .

, !

   , ?    .

.

, , ?  - ,     .

,  , ,  ,      .   ,   .

,   !

 ?     .  ,   -  .

   .

.     .

  .

    ?    .

    ,       .      ,    ,    -  ,      .  ,       ,       ,  -        .        ,     ,            .

. ,     ,      ,  .

,   .    -.

*

   ?  ,  ?

. ,    ,      .

 .   ,       .

     - ,     .

    ,         ,          .

  ,           ,    .    ,    .

 ,  .

      ?

  .   ,   ,         .

    .

         .         ,  ,     ?       ,    ,      .

,    .       .

   ,   .

,  ,    ,    ,   ,    ,     ,    .

 ? ?

, !      ?    .

         .

   .  ,     ,      .     .    ,   ,  .

,      .

, ,  ,   .  ,    ?

 .  , , ,   ,     , ,  , - ...      .

*

   :    ,   ,    .

 ,     ,     .

     .    .         :  , ,   ,  .   ,  ,  ,  .    ,  .

, ,    ,   .

,   .

   ,     ,     :       ,   ,   .  ,  -     ?  ,       ,   ,   ,  .             ,    . , ,        .     ,     ,       .     ,     ,   .      .

   . .  .

 .  .

.   .     .    . ,      ?

   .

*

    .  ,     ,   ,    .  ,   ,         -.      - ,     ,    ,    .  ,    ,    ,   ,    ,  ,    ,     ,    ,      ,    .         ,      ,      .

   ,    ,        [33 - Mirador   .],   .       ,  ,      ,   .       , , ?   .

       .    ,     ,      ,   ,   .       .     ,   .    ,   ,     .     ,  :       .

,  -      ?      ,   .

,     ,   ,       ,   .

, ,  , -       .     ,         .

    ,   .

   .  ,      .      .    .    .

  ,     . , ?

, .

   ,    .              .         ,   . ,    ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74069776)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (   ,    ).




2


 ().




3


  .   ce nest pas un pipe (  )  .




4


    .




5


      .




6


 (.)




7


  1,8 .   6      .     ().




8


  (.)




9


 () (.)




10


,  ,    ,      ,   (.).




11


  ,  ,  ,   24  1981  (.).




12


 (.),     : ( )           .




13


     -.




14


     -.




15


 ,  ,  ,    ,  -




16


     -.




17


     -.




18


      -.




19


 ,   -.




20


  -.




21


  -.




22


 (.)




23


   .




24


                   (.)




25


   




26


 (.)




27


 (.)




28


   .




29


Penguin Classics,    -  .




30


       




31


  




32


Roque  ,     -,          (.).




33


Mirador   .


