   
  


  () 
             ,      .               .

   堖          .  ,  ,  ,           ,     .  :    ,    .

       ,  ,  ,  ! .





  

   



Original title:

THE MURDERS IN THE RUE MORGUE

Edgar Allan Poe



    , ,      .

   , , , ,   ,        .

 , ,         .



  .                     .



  :

..   . .: , 1970. 800. (:  )

.. . .:   ..., 1980. 320.

.. . . .: . ., 1976. 880. (:   .  XIX)

..     . .: , 2022. 896.



 .., , , 2026

 .., , , 2026

 . ΠԻ, 2026


* * *







   .  . 


         ,   ,    , ,  ,  -    .

  .   






           .       .    ,   ,     ,      .              ,    ,      -   . ,     ,     ,  .   ,   ,     ,        . ,     ,      .   , ,    ,     ,            ,  ,  par excellence[1 -   (.).].   ,    堖    . , , ,    .  ,       ,    ,    . Ƞ   , ,  ,     ,          ,     ,                 ,    . ,            ,  (   )    .     .   ,    ,      .      ,   ,      ,         ,    .   ,        ;      ,     ,       .       ,      , ,         . ,  (  )     ,     .    ,      ,              (    ) ,          .

       ,    ;  ,     ,  ,    ,     .   ,         .     ,  ,                  ,      .   ,       ,      ,    .     ,          ,     .   ,    ,            ,   [2 -   (1671  16721769)  , ,         .   ,        , ..] (    )   .     , ,   ,     .        ,     .          !  ,  , ;            ,    . , , ,    .       . Ƞ    ,       .             , ,       ,            ,     .           ,    , ,   ,    .   ,    ,  ,     .  ,   , ,   ,      .     ;             ;     ; , ,           . Ѡ-    ,     ,       ,    .

        ,    ,         .    ,         [3 -   XIX , ,  ,          .] ( , -)   ,    ,     ,        ,     ,    .         ,     ,      .   ,  ,   堖         ,  ,   .

          .

    18     ,       .  .   ,      ,          ,      ,             .        , ,       ,  -    ,    .  ,    , 蠖    .

        ,           ,     , , , .     . ߠ   ,         ,    .      ,  堖          . ߠ       , ,        ,      .             ;      ,   ,                           - ;    - -  ,       ,    .

          ,    ,    .    .     . ߠ     ,      ,       .        .

     ࠖ     ?    ,    ;     bizarrerie[4 - ,  (.).],     ,    .       , ,     ,    :            - , ,  ,  ,  .       , , , ,         . Ƞ       ,   ,      ,              ,    .

          ,   ,          .   , ,    ,    ,  ,  ,  ,     .       ,        ,       ,       .        -   ; ,        - ,  ,  ,       ,        .     ,              :   .

    ,       ;      .    -    , ,  ,   .          .

-           -.  , -,  ,           .   ,  , :

 ,  !        .

 ,   .

  ,    ,        .    ,      .

,   ,    .   ,  ,      .   ,       ,  ,    ,    .

 ,  .    ?   ,           .

,      . , quondam[5 -  (.).]    -,   ,                 .

 ,  ,  ,  ,                . ,         .

  ,  ,   ,    ,         et id genus omne[6 -    (.).].

?    ! ߠ    !

,  ,    ,        .

  ,                ,        .       ,      .         ,    charlatanerie[7 -  (.).].

,   ,  .      ,                .  蠖 , ,  , , ,  蠖 .

   ,              ,      .    , ,     ,  ,                   . Ѡ           .     :

   , , ,   .     .        ,  -                ,  ,    .    , ,   , ,    ,  -,          . ߠ     :         .

              (   ,       ),      ,         䠖   ,    .   ,          ,       . ߠ,           , ,   ,        ࠖ    ,              ,        ,     ,          . Ƞ   ,  ,       . ,        Muse  ,     ,  ,   [8 -          ,    .],     ,    ,         . ߠ :

		Perdidit antiquum litera prima sonum[9 -      (.).].

 -  ,     -   ,        ,   ,  , . ߠ,        ,      .     ,   .     ,      ,   ,      . -     , ,        ,  ,         .

 ,    Gazette des Tribunaux[10 -   (.).],     :




 

,    ,     -    .      ,  , -,       , ,    ,     ˒   ,   ˒.              ,    ,          .   ;         ,     ,  ,   ,    .     ,    ,    .     ,      .            (,  ,  ),     ,    .

    ,    .      ,   ,      .       . -     , , ,      ,    .  ,  ,   ,    ,              蠖       .       , , ,   ,    .      (   ).   ,     ,      ,       .

    ˒! -      ,     蠖  !     :       ,     .    . ,    ,    ࠖ   ,      ,    .   ,   -     ,   .

       ,    ,   ,   ,          ,       . Ƞ    ,  ,      .

    ,     .


     :




   

      ,   ,   ,  ,   .      .

 , , ,      ,   .    , ,  ,   .  .          . ,   ˒  ,   . ,     .      ,         .  ,     .   ,      .

 ,   , ,        ˒      .      .           ,    .     ,    .    ˒.      ,     ,      ,         .      .       -   .    ,  ,    . ,   .  ,     .    ,  -   ,    ,  - ,   -  .

      .   ,    - .     -   ,     .     ,       ,       .    , .

 , , ,       .    ,   -,  .   ,   ,  .   ,  ,  ,    .    ,    ,   .  (    )     ,     ,     .    .    , ,        ,      ,   - .    .   . ,      .    sacr  diable[11 -    (.).].    .  ,   .  ,  ,  ,  ,  . ,       ,         .

 , ,   , ,        .     .    ,     ,   ,   ,    .  ,   ,  . ,   .     ,   . ,  .   ,   , ,   , ,   . Ѡ .    .     . ,         .

, .     . -  ,   .  .   ,    .  ,  , ,   .  , ,   ,  .      .      ,  : ,     ,   . ,   ,     -,  ,    ,    .  頖  ,  . ,    .      sacr  diable,    mon Dieu[12 -   (.).].

 , ,       .  -. Ӡ ˒  - .  -  (  )     .      .   ,              .          .

 ,     , ,    ,   ,   ˒   ,     ,    .    ˒;      ,  ࠖ .      .         .  , .

 , , ,       . .     .      . ,   .    .     ,     .   sacr  mon Dieu!.    ,   ,     .     ,  ,  . ,   . , .  ,  .   -  .

        ,   ,     .,   .   ,  ,   .   ,     .     ,   ,      ,    ,   .         .     ,    ,     ,   ,  .     ,    .     .    .   .    ,     (mansardes).    ,    , ,  . ,   ,    ,       ,  -:     .     .

 , , ,     .   .      .   . Ӡ  ,   . ,   ,   , . Π ,  .    .   -  ,   .

 ,    , ,      .  .   . -   .   -  .    .   -,  . ,  -.      .   . Ѡ    .

-      ,             .       ,     .     ,      ,     .   ˒      ,           .

 , , ,  ,  ,      .      ,     ,    .       .    ,      .   .        - ⠖ ,  .    ,    .      .       ,    .    ,  ˒ ,  , ,  .    .          .   tibia[13 -   (.).],       .      .  ,   .     ,  ࠖ , ,           .         .  ,    ,        .    ,  .

 , ,        .        .

     ,        .     ,          .     ?    .    ,     .


   ,    - -  ,      ,         .  ,        ,    ,    ,  .

 ,      ,     . Ƞ      ,   ,      .

          . ߠ        .

        ,  .     ,     .     ,        ,   .     ,        ,    [14 -         (1670).],     robe-dechambre pour mieux entendre la musique[15 - ,     (.).].   -  ,     .  ,    ,    . Ӡ[16 -    (17751857)       .], ,    ,     ;      ,     .       ,    .       ,     .    .       .    , -,    .      ,       .        ,      .     ,      (     ,  ),            ,  ,      ,      .        ,      .       .  ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74078242)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


  (.).




2


  (1671  16721769)  , ,         .   ,        , ..




3


  XIX , ,  ,          .




4


,  (.).




5


 (.).




6


   (.).




7


 (.).




8


         ,    .




9


     (.).




10


  (.).




11


   (.).




12


  (.).




13


  (.).




14


        (1670).




15


,     (.).




16


   (17751857)       .


