  .   
 


  
   ,         .                     .

         ,  .      ,      ,   . Ƞ    ,  :       .

 ---        Ƞ   ,      .





 

  .   











  


Original title:

THE CORNISH WEDDING MURDER

Fiona Leitch



    



, 

  .   /  ; . . .. : , 2026. ( ).

ISBN978-5-00250-870-9



    .     .



  .                     .



Originally published in the English language by HarperCollins Publishers Ltd. under the title The Cornish Wedding Murder 2021 Fiona Leitch

Translation  MANN, IVANOV AND FERBER 2026, translated under licence from HarperCollins PublishersLtd.

Fiona Leitch asserts the moral right to be acknowledged as the author of this work.

    , , . ΠԻ, 2026







  .   . ߠ      ,  ,      ,   .      , ,           ,   ,    : , ,  ,    ?     . ߠ  ,     ,        .   - ,      .

   ,      ,           . Ӡ    . ,          ,  ,     (,   ,    :        ,        ).   :           ,              ,   .  ,    ,               ,   ,        ,    .  ,   .

     : ,         .  ,  ,  .     ,      .    ,       ,   . , ,  ,       . ߠ              ,    .         ,      ,       ,    ,     ,     ,    .      ,         ,     .          .  ,     ,     , - , - , -  ,  ꠖ  .      .   -     , , .     ,    . ߠ    ࠖ       ࠖ        ,     ,      ,   ,      ,    ,   ,    ,   , ,   .

    .  ,       .   ,      . ,                 .      ,   -  . ,        .   ,   ,     ,      -,         .    ,     .

        ;          ,           ,   .        ,  ,  . ,          ,   ,     ,    . ߠ        ?

   . ,      , 

     ,   ,   ,   , ,         .

,      ,   ,         ,     ,        .         ,        :   ,  ,   .      .       :        (,     ,    ,    ,        ).

,      ,   ,     .  ,     - ,   ,     ,   ,   (   )    . ߠ .    - ,     , ,   , , ,     ,     .    , ,            .

,   ,            ,        ,                 ,         ,          .

. ,   . ߠ   : .

   .




 1


,   . ߠ    .

      ,      ,   . ,  ,   :      ,   ,     ,        .       ,  ,  -.   -    ( , ,   -),     ,      -,    ,    ,   .

     ,           ,              ,   ,  , - .

         ,   .   젖    ,   ,    . ,    ,      , , , -      ,     ,   .

       ,        .         ,  , ,   ,  ,      !    .

 ,    ,  ࠖ    - .

 , --- !  , ?

 ,    ,  .  ,    ,   -   (    1994-,   , ,    ),        .     ,         .      ,  ,               .     ,      .

  堖 -,      .

           ,     ,       .       ,     .   -    ⠖            ,     . -       :         ,        .

   , . Ѡ

  ,   .

 :

   .

        .  ,    ?

       ,  . ,      .

 :

,   . ,   :    ?

,       .     ?

  :

    .    ,    .

 ?

.    .   ? ʠ ? ,  .

 , .

   ,      ?

 ,       .

   :

  ? , ?

.

 ,       ,        . ʠ   :    ,        .

 ,   ?

  :

?        ,       .

 :

     ? ߠ :     ,  .

      ,  ,         .

  ,  .  ?

  ,  .     

,   ?   ?

, , -  .     ,    .

 ,  ;        ,  

!  .     ?  ?

    ,  :        .   ,    ,  ,         :

!  ! ߠ !

 ,      .

    ,          ,        .  :       ,     ,         ,   -   .

  ,  ,        .

      ,    ,  (  )     ,       ,         .  ,        ,       , .      ,    .

, .   .

        ,    ,     ;       ,      (  ),                      .       , ,    ,      ,           ,        .

 ,       ,      ,        ,    ,  ,   . ,    -  .

   ,      , .

 ?  !

     ,    ,     ,  :   

,  ,  .   , ?      ?    ? Ӡ     , ?    .

   ,  ,          ,       ,    - ,        .   :

 ?       ,   , ,  .

  ,    : ,    ,                      蠖      .

 :

     ,     ,   .


* * *

             .   ,   ,    ,   (  ,   )      . ߠ  :       ,       ,   ,      (     )    .   .     , ,          ,      . ߠ  ,            ,       .

   .       ,     .    ,   ,           - , ,     .        蠖 ,    ,     ,   . -       ,     :     . ߠ   ,      ,       .

      . ߠ      ,      ,         ,   -,   .           ,          .      ,        .

       ;     . , ,   堖  ,  , ,  ,    .    ,  , ,   :  ,      , ,    .

---!   .       .        .

       ,   蠖  , ,   .

          ࠖ       .   ,    ,    .        - ,  ,       .      ,      .                .     ,   .

  ,    ,   ,  

     :     ,          ,   -      ,  .




 2


    :    ,   .        蠖  .

         .    ,    ,         .

?     .

  ?  .

      ,   ,        .              .

    !  .    ! ߠ     !

   , !  ,     .  ,   -   .

,   ,   - .        ,    .   ,   .

, , ,  ,    ,   .

             ,         .     . ߠ        ,        (    ),  .

 ,   ,  ,  .

     .

    !     ,         . ߠ       .

,  . ! .   ? ߠ.

    ,    ,    .

 ,       ,?    ?      .  ?   ?

,  .   ,    -, ?     .

   , !  .

   ,   ,      ,       ;   ,           .     .

     . ,                . ߠ.

  , , .     ,  ,   ,       (         ,       ):   ,     ,    .         ?    ,   .    .

             .    - .

 ,  .   ,    ,?    .

      ,   :         ,      .

-, -, -,     ?       .

    ,     ,      ,  ,      .

   ,   ,     ,   .     .   , ,        .            ,             .   , ,      .       , ,     ,     ,       ,  ,     .   ,  ,   ,    .

, !   ,   .     ,   ,    .

  ,   .  ,  

       ,     ࠖ    :

   ,  ? -   .

, .  .   .

 , ?..     .    .

.  ,   ,     ,      .   .

 ,  ,         ,       ,   , ,   .  ?

   , ,   ?, , , ,        . ,      .

        : , , ,      . , ,    ,     ,      ,     .     ,  .

, ,  ,    .

     렖 ,  ,     -    ?   -     .

 ,    :

    ,       !

 ,  ,      ,        , .


* * *

           .

  , ? .

, ,     .

  ,     .     ,       .

    !   , .

 ,  ,          ,      .

    - , ? .

   ,  ,    .

 ,  ,  ,    .

,  .

   ࠖ           .

 ,    ,   .    .

    .

-,    ,  .   . ߠ  .      .

   .

    :

 ,         .  

           , .

 :

.  ,    ,      . ߠ     ,    ,    .   .  -   ,    .      ,   .

  . ߠ,      蠖   ,   ,    ,        ,           .       ,     ,    .          ,  .    ,    ,      .    .       ,    . ߠ   . ,  ,         ,        堖      .  ,          . Ƞ  堖  ,   .

     . Ƞ,   ,      . ߠ:

,    .  蠖     .

    , ,     .

   ,     ?

      ,  .

    ?   ?

- .

 :

     , ? ,     , 

      .

?  . ,   ?

  ,  .   ?      頖    ,    .           .

     :

   ,    - .?

 ,    .  , ?

     ,  .     .

,  ,  .

        , . ,       ,    .     ?

  .

      .         ,      .

  ? .

    ?  .

      .         ,  .

! 腠     .

 ,   ?  , . ,  ,  .       .     .

   ,   ,  .  :   ,     ,    Ⅰ .

  , ,  ,         ! .

  ,  :

,   ,       ,?

  ,      - . ߠ    .

, ,  ,    .    ,      ,     ,   .

       . - ,     . ߠ          .

 ,      ,     .

    ?   ,    .    :

.      .

     .      .

,        ,  .    , -.    ,         .   ,  , , ,   .     . , , . ,  ,   :      ,    .      ,   ,  .     :      ,    .     . ߠ     .

  ,      .

     .     ,     .

  :

.      ,    .

 ,          ,      .

     .


* * *

 ,        ,   ,      .       .       -: .

 ,   ,        .

 ,   ? .

   .

, ?

, .    . ߠ .    ?

, . ,  ,   .   ,   ,    ,  ,       .        - .

       ,   ,  .    

       :

 !   !

 :

.   .

-,   ,   .

     -  , ? .

    ,  ,  ,        .

 :

   !

     ,     :

,   

,  ?

   .      .

 ,         .

   .

  ,    .

.

     .  ,      蠖    ,           :    .      , ?     .  ,   , .    ,     . ?

, . Ƞ   .

      .       ?         ,   ,    .     ,    .      (     ) ,   -   ,   .

      . ,    ,      .        - 堖  . Ƞ .

  . -,    ࠖ  ,  -   - .  ,     ,  . Ӡ  

    ,     ,  - .  ,      ,    .

,  , .

  ,         ,   . ߠ  .

 , .

       ,     .

    ?  .     ?

,  ,    .

   ,       .

, , ,    ,  .   

 .

 .     .   .   .

   . --.

 .

 ,       

     ,       .

  ,  .   .           .


* * *

     ,    蠖       ࠖ  ,         . ߠ-      젖 - ,   ,    (,        ,     ),   -      : ,          ,     .

    ,   ,      .      ,          ,  -    ,    .    ,        ,   -  .

 ,       ,     :     .

 ,    .  .




 3


      ,      ,    .     ,       .

     ?   ,     . ,    ?

   ,   .         .       .   , ,  ꠖ      .    ?

  ,  ,        .



   -?   ,    .    .

   !   ,  ,   :     . ߠ  :        . ߠ    .

              젖   .

.   .

  ?

 . Ƞ ,      .

 .

,    !   .     

     :

 , , .

, ,   , 

  ?       ,    .

            . ,     .



 ,  .    ,        .

 ,  .   ,        . ߠ,      - ,     .

  ,    ,  ,        ,     ,         ( , ,   ).

           . Ӡ          .

           ,  .      ,   ,     ,     ,     ,    ,    :   . ߠ   ,    . ߠ, , ,  .  ,        ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74078447)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


