 
  


  ()
              ,    ,   ,  ,   ,    10 ?   . ,            .     ,          ,             .

 ໠    ,   -  ,   ,     ( );               ( ).         ,    , ,     ?  ,             ?   ,          ,    ?





 

 



Julian Barnes

FLAUBERTS PARROT

Copyright  1984 by Julian Barnes

All rights reserved



    ,  

   

     .



 .., .., , 2020

 .., , 2020

    , .    -, 2017  


* * *




 ,  ,            .

The Independent



    , ,           .

The Scotsman



     .       ,    .

The New York Times



 ,       ,               .

 



      ,   ,      .

The Times



            .

New Republic



        , ,     .

 



         .        , , .     ,      ,               .

  (Psychologies)



 ໠  ,      ,   .

 



            . !

 



        .     .

 



      , - .

 



       ,   ,    .   ,      .

Daily Express



 ໠         . ,         .      ,    .

Boston Globe



    -,        ;     :   , ,    ,   ..    :      ,           .

        .    ,     :       , ,     , ,  - ,    .    ,        ,        .

  ()



       ,    ,         ,    ,        ,     ,       ,    ,        ,         ,   -  .      , ,        .

  ( )



,          ,            .   ,    ,              .

             ,   .          ,  ,       .    ,       .             .

 



 ໠ ,         ,    ,             .





  ; ,   ,   .        :            ,    ,           .  (       )             .  ,          ,      .   ,        ,     ?

  ()


 


    ,     .

.     , 1872






1. 


       .       .        , ,   .  ,  ,       .      :     ,    .    ,    ,   .  ,    ,  ,    :  -,     .

   : ,  ,  ,  ,    ,    ,     ,   ;    .     ,     ,    ,       .             .

   ,   .      1941 ,      . ,    .     .   ,   ,           [1 -   (   [], 18591939)  ,     .  1885    .],       .          ,   :     --|[2 -     --    ,  ,    ,      . -- ( )  .] ,       .   , [3 -  (  --)   ,   .]  [4 -     ,    .],         .    .      ,      ,        ,  ,    .

 ,   ,  ,     .         . ,    ,   .       ,  ,    ,  . , , , ,  ,  . , ,  ,      ;      .         ,      ,      .         :   ,  ,   ,    , -  ,      ,    ,       .

   ,       .      ?        ?   ?  ,   :              ; -     . , , ;         [5 - ,  (    , 18201910)  ,   ,      XIX .];  ,  .      ?     ?        -  ?     ,        ,            . , ,       ,       .

     .       ,        .       ? , ,   ?  ,    -  .      :   ,        ,      ;    ,      ,     ,  , , , .      ,    .

-     .    ,    .    ,      .     - :   .    .   .   ;   ,    .    ,  . ! !    !      .           .

 ?     .       .  ,     .         .      ,       .    ,         .      ,  ,   .       .     :         ?       ?

   ,   ,    ,     1944 . ,        ,   ,   ,    .  -      .       ,   [6 -  (Caen)     ,   .],       .     ,   Minist?re des Travaux Publics et des Transports[7 - Minist?re des Travaux Publics et des Transports       (.).].     Circuit des Plages de Dbarquement[8 - Circuit des Plages de Dbarquement      (  ) (.).]:      .      ,      : , , .    ;   ,    [9 - ,         6  1944 .]. , , ,     ,   .

--, --, --, , [10 - --, --, --, ,      ,     1944    .].       Place des Royal Engineers[11 - Place des Royal Engineers     (.).     -    .      1856 .                ,   -.]  Place W.Churchill[12 - Place W.Churchill     (.).].       ;  ,   ,  -  -:  6  1944       .   ,   .         Tlescope Panoramique (Tr?s Puissant 15/60 Longue Dure)[13 - Tlescope Panoramique (Tr?s Puissant 15/60 Longue Dure)   (,  ) (.).],     -[14 - -    .               ;      .]   . , , ,        .       .

   H?tel de la Marine[15 - H?tel de la Marine     ,    (.).]    . ,  ,           ,  -   .   ,   .    ,   ;      .           ,      ,     ,  -   .      [16 -     ,     ,  -   .        (Bayeux)    .        (   )        70 ,       ,      (1066),     I (    )       II.       ;  ,     .]       .     :   ,   ,   ,   .   ?    ?    -,      -     ,  .    ,   ,  .  ,   ,      .    ,   .

        -  ,            .       ,      𻠖  .       ,    ,      AMBULANCE FLAUBERT[17 - AMBULANCE FLAUBERT    ; MBULANCE GERGE SND      (.).   (     ,  , 18041876)  .].   ?  . ,    -   .   ,  ,    .      AMBULANCE GEORGE SAND.

 -     gardien[18 - Gardien   (.).]     .      ,  ,   .       .    ?      ?  ,     ,     ,       ,       .   ,   ,  -  ,  ,    .      ,    ,     .    .   XIX  ,  .   ,     :    ,   ,    .     ,            .

      XVIII  XIX        ,   ,      .    ,  ,   , , ;      .      ?         , .          .        :        ,   .      ,    .    , ,  .         ,     .

      .    ,      ,     .       ,        .    ,    ,            . -,  .

   .     , -, ,    .     : Psittacus[19 - Psittacus   (.).].                  ,        ,   .      : ,  ,      ,       .

  ,          , , ,     .     ,   ,     ,           .      ,   ,  ,  ,           .     ,     ,    ,      .     .

        . , , ,   .         ,     ,      .        ,    ,   ,       .         : , ,    . ,        .

        , .       ,      .          ,     .        :  ,          ,    ,    ? , ,   :      [20 -        (2: 4)  ,       ( ), :     ,      ,     .],    .       .     .    ,  ,      ,   .      ,  ,          .

    .  ,     ,               ,          ,   . ,             ,  ,      ,  .        :     ,   .

 ,   (   ),    . ,             . (    .)   ,     ,      . ,     ,  ,  ,         ,       ,       -.  .     ,  ?

           .     .   ,     . ,   ;  ,    .        ,  .

 +  = ?  ,   ,       .    ,   .  ,  ,         ,   .    ,   ,    un symbole de Logos[21 - Un symbole de Logos    (.).].  ,     :    ,     -.  ,            ,      . ,          .      ?

   , ,          .  ,      ,         ;  ,      .  1845              ,      ;        ,             .         .  1851 ,     ,  ,         -,  : F? eh, capo die[22 - F? eh, capo die        30  1851 :      -     ;         .     : F? eh, capo die,      .     ,       ,     .   .         ,  ,       .          .  ,     ,   ,        .     i g?,    ti i g?;      sugamani bagnai. F? eh      ,  capo die     ;       .].  1853           ;      ,  : As-tu djeun, Jako?[23 - As-tu djeun, Jako?  , ? (.)]  Cocu, mon petit coco[24 - Cocu, mon petit coco ,   (.).].  ,    Jai du bon tabac[25 - Jai du bon tabac     (.).].              ?          1853  1876 ,       ?     .

       ;      ,     .      ,   .  ,     .     ,   ?          ,      ?  ,   ,     ,    ,   ,              ,    ?

    ,  .   ,  ,    ,   .     ,      .       :     ,      ,     ,  -   .     :         ,    .     ,   ,    ,       . /     ,   .      ,   (   )  ,  on est parl    .

    ,         ?  -   ,      ,      ,   ,  , .   ,    ?     ,  ,   ,     -   ? ,   ,   . ,      ,  .

       󻠖  , ,     .     [26 -   (. 1937)  ,      .     ,  ,   ,     .         ,       ,    (     4,6  ).        Brushes   iPhone  iPad.  2012          A Bigger Picture ( ); 2017       .],  ,  ,  ,  :       ,  ,           .  1974      :       (       )   c:    .  ,     .

        .   ,   . ,  -         ,      .  ,  ,   .        .

        ;      , ,     ,     . ,     ,      ;            . ,     ,           :  ,    ,       ,  .      ,     ,  .          ,   .   ;  ,   .       ,      .     ,        :      .             .

    , ,   . ,   ,   ,  .             ,    . ,   ,    ,       ,    :           .

      ,     .           .                 ,   .                     . , ,  ; , ,    ;       ;  ,      ,     ;    , ,   .

       : ,             ,    ,     ,  ,    .   ,     ,     ,      .    :      ,    ,    .  ,      ,   :     .

   .       .  -. ,      ,   ,            .        ,          .

   ,        ,       ?    ,      ,  ,   ,     .      ,      ,     -.        :        ;    ,       ,        .

        . , ,          -.  ,   -  .   ,    -,  ,       .     ,     ?     .      , ,  ,           .       :  ,  -  .     ,    .

  - ?   ;   ,     ,    .      - ,     .  ,     .     .      ,  ,       ?  ,    ,       :    ,    ,  ,    ,     ?    ,  ?

   ,       ,      ,     .      ,   ,      .         [27 -   .    (Michelin)         .  1900        (   ).  ,    ,      .  1926     ,      ( 1968       ,     ).      :      ,      ,    .             (Bibendum).].     .      , ,    -        -   ,      .   , ,  , ,   ,        .           [28 -  (     )    .     ,          .].

    .




2.



I

1821  - ,    -  ,     ,  ,   , .       ;       . , ,      .

1825       ,  ;            .          ,   .

. 1830    ,     . ,                ;      ,  ,     .         ,   .

18311832     ,             .       ,   ,  1831 .          .

1836      ,     ,      .      .       ;        .  ,    ,     :    :    ,     .

. 1836        .            ,  -     .      ,     ,    ,   ;        ,        .

1837  ,    .

1840     .      ,   .      ,       :    (1845),  (1847), , , , ,    (18491851),  (1851, 1865, 1866, 1871),    (1858),  (1865),  (1871)   (1874).        ,    ,      .

1843    ,    .

1844          ;         . ,       ,       ,    ,        .

1846     ()       : , , ,  (18461848, 18511854).              ,     ,     .     ,    ?  ,          .

18511857 , ,      . Succ?s de scandale[29 - Succ?s de scandale    (.).],     ,  , -  .  1846 ,      -  ,  :        ,    .     ,    .  ,     ,       .  1857         :     .    , , ,   -.  1862       ;         .

1862  . Succ?s fou[30 - Succ?s fou    (.).]. -   :      !             .

1863      ,  I.         .  ,  ,    .               .         .

1864  III  .    .    .

1866    .

1869   ;   ,    .       (   ),    .   ,           .       ,  ,      ,       .     - , , ,       .

1874    .   ,    .

1877   .     :       ;       .       .              .    .        ;     .  1879          .  1880     [31 -   (Les Soires de Mdan)      ,     (1880).     - .       (Boule de suif),      .],    ,      ;        .

1880 ,  ,       ,     .


II

1817    (   ),   -      .

1819  -  (   ),   .

1821   ,   .

1822  -  (     ),   .   ,  entre deux morts[32 - entre deux morts    (.).],  ;  ,    .        Cimeti?re Monumental[33 - Cimeti?re Monumental    (.),   .];       .   ,  .   ,   ,    ,     .       .

1836  ,     ,         -      .  ,  :         ;  .

1839         .

1843         .          .        ;  .

1844   ;    .  ,   ,    .        .   ,    ,    ,    ;       ,          .      ,   .   ,  ?        .     ,     ,            . ,    ,    ,  :  ,         ,     .

1846            (    );   -     .          .      -:     .        .    ,  .       :       ,    .            ?          .  -    ,     ,     .   !   .   .   ?  ,      ? .         . ,   ,  ,              .     ,     ,       .   ;    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74094902)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (   [], 18591939)  ,     .  1885    .




2


    --    ,  ,    ,      . -- ( )  .




3


 (  --)   ,   .




4


    ,    .




5


,  (    , 18201910)  ,   ,      XIX .




6


 (Caen)     ,   .




7


Minist?re des Travaux Publics et des Transports       (.).




8


Circuit des Plages de Dbarquement      (  ) (.).




9


,         6  1944 .




10


--, --, --, ,      ,     1944    .




11


Place des Royal Engineers     (.).     -    .      1856 .                ,   -.




12


Place W.Churchill     (.).




13


Tlescope Panoramique (Tr?s Puissant 15/60 Longue Dure)   (,  ) (.).




14


-    .               ;      .




15


H?tel de la Marine     ,    (.).




16


    ,     ,  -   .        (Bayeux)    .        (   )        70 ,       ,      (1066),     I (    )       II.       ;  ,     .




17


AMBULANCE FLAUBERT    ; MBULANCE GERGE SND      (.).   (     ,  , 18041876)  .




18


Gardien   (.).




19


Psittacus   (.).




20


       (2: 4)  ,       ( ), :     ,      ,     .




21


Un symbole de Logos    (.).




22


F? eh, capo die        30  1851 :      -     ;         .     : F? eh, capo die,      .     ,       ,     .   .         ,  ,       .          .  ,     ,   ,        .     i g?,    ti i g?;      sugamani bagnai. F? eh      ,  capo die     ;       .




23


As-tu djeun, Jako?  , ? (.)




24


Cocu, mon petit coco ,   (.).




25


Jai du bon tabac     (.).




26


  (. 1937)  ,      .     ,  ,   ,     .         ,       ,    (     4,6  ).        Brushes   iPhone  iPad.  2012          A Bigger Picture ( ); 2017       .




27


  .    (Michelin)         .  1900        (   ).  ,    ,      .  1926     ,      ( 1968       ,     ).      :      ,      ,    .             (Bibendum).




28


 (     )    .     ,          .




29


Succ?s de scandale    (.).




30


Succ?s fou    (.).




31


  (Les Soires de Mdan)      ,     (1880).     - .       (Boule de suif),      .




32


entre deux morts    (.).




33


Cimeti?re Monumental    (.),   .


