   . , , 
 

 


35 .    
   . , , 绠        .             , , ,     ,     ,      .

  :

      ?

      ?

       ?

      ?

    ?

     ,           .      ,     ,     ,       ,     .      ,             ,   .   300           .

    ,    ,           .          .

  PDF A4    .





 ,  

   

, , 



MANUALE DEL FILM. LINGUAGGIO, RACCONTO, ANALISI

Gianni Rondolino and Dario Tomasi

Propriet? letteraria riservata: Manuale del film. Linguaggio, racconto, analisi

 2023 D Scuola SpA, Milano

Published by arrangement with ELKOST International literary agency, Barcelona, Spain.

  ,    , 2025

 .   , 2026




 


    ,         . , , .   1995,           ,      , ,  ,     ,     .   ,       ( 2011),          .      . , ,          .

       1995?  ,    ,               .         ,         ,    ,    (   ,    ),   ,   , ,     (     ).         ,        ,  ,           .   ,     ,  ,      (      ,        ),    蠫 [1 -   ( . effetto finestra)    -, ,   ,        (. . .).],     ,   ,         ,   ,        .

              ,               .     ,        - . ,   ,      . ,    ,         .      ,    . ,  ,        ,     ,           .       ,        .  ,            .

              ,    [2 -  ,      (. . .).],     (,  ,   )         .        ,    - .      ,  , ,      .     ,          ,           . ,    ,       ,  ,     .           (-[3 -   ,   ,       .     ,            (. . .).]) , ,       .     ,         .

                , ,     ,         ,            .      ,      ,    .   ,   ,    ,        ,   [4 - . The cinema is not a slice of life, but a piece of cake (.   , 2001, ?1, . 70) (. . .).].           ,   , , ,        (      ),     ,         - (,   ,   -).       360  (        ).      (    ),     ,   ,    ,       .     ,     ,  ,            ,       (, ,  ,  , , ,   ..).          ,     ,         ,     ,     .     (  ),     ,   ,   ,  ,   ,    ,      ,     ,         .

,        ,       ,   ,        (, , , -,  ,   )      .    ,          ,   ,         ,      .  ,     ,    .




 1

  





1.1.   


  ,   ,  .     ,    ,     ,        , ,    .    .     , , .    ,  ,  ,        , ,    .   , ..    , ,    ,   ,      .

       ,          [5 - Jean-Paul T?r?k, 1986, Le scenario, Veyrier, Parigi, p. 98.].

   ?  , ,      .   ,  ,   ,   ,  , ,       .  ,     ,    , ,    ,     [6 - Michel Chion, 1986, crire un scnario, Cahiers Du Cinema/I.N.A., Parigi, p. 204.],  -,       ,    . , ,     ,   .       ,      , ..     ,     .   ,           ,       ,      ,   -  ,  , ,    ,       .  ,   ,   .          .

1

     ,        .      ,       ,      ,         ()   [7 - Antonio Costa, 1985, Saper vedere il cinema, Bompiani, Milano, p. 163.].          ,   ,     ,    , ,  ,    .

  ,        , ,           [8 - Lucio Battistrada, Massimo Felisatti, 1993, Corso di sceneggiatura, Sansoni, Milano, p.78.].     ,   ,    .        -     ,      .       :



    [], ,         ,     ;         (     ),    - ,  , ,     ,          ;              ;       [9 -  .].


      ,  ,        ,   ,   ,   .      ,     ,      .        , ,   , :   ,   ,    ..        .          ,               .        , .. ,   ,    .  1980-          ,         ,    ,   [10 - Antonio Costa, 1985, Saper vedere il cinema, Bompiani, Milano, p. 168.].

      黠  .        ,    .      ,    , ,     ,      ,  ,   ,   ,       .

  ,      :        ,   ,     ,      (   ,    ,    )[11 - Francois Vannoye, 1991, Scnarios mod?les, mod?les de scenarios, Nathan, Parigi, p. 7.].         ,   ,      [12 -    crire un scnario cit               (. . .).].   ,  ,      ,            .    1897        .      [13 - Janet Steiger, 1985, The Hollywood Mode of Production, in David Bordwell, Janet Steiger, Kristin Thompson, The Classical Hollywood Cinema. Film Style & Mode of Production to 1960, Routledge, Londra, p. 118.],   ,     ,  ,       .    ,         ,   , ,    .  1920-          , 



   ( ,  ,  ..),   ,       , ,     ,    ,       ,     .       ,          ,   [14 - ?.?., -:   / .?. : - ....., 1926. 64 .].


          1950-     ,          ,    . ,   ,    ,    ,      ,    ,    ,    .        ,       ,       .   ,    [15 -  , , 1954?., .   (. . .).], [16 - Alain Bergala, 1990, Voyage en Italie de Roberto Rossellini, Yelow Now, Crisnee, pp.236.]    -,        ,   , 蠫-, ,      ,    ,       .          [17 - Lenjeu-scenario, 1985, Cahiers du Cinema, n. 3712, maggio.]     ,   ,    ,        .   ,      1970-    [18 -   , , 1976?., .   (. . .).]       .  ,     ,    ,    ,  ,           ,    ,    ,           , ,     .    , ,     ,     ,  , ,     , 



     , ..           (    ,     ),       [19 - Pascal Bonitzer, 1990, Problemes du scenario, in Jean-Claude Carriere, Pascal Bonitzer, Exercise du scenario, Femis, Parigi, p. 101.].


   ,   ,     ,      ,            ,       .

,  -     ,   , [20 - Francois Vannoye, 1991, Scnarios mod?les, mod?les de scenarios, Nathan, Parigi, p. 5.] .  - ,      ,   ,     ,     ,      .        , ,    ,   ,      .   ,



         ,   ,  ,  (   ),    ,        , ,    ()   (),     ,  .   ,   ,    ,      . ,       ,    ,    ,   (     ),    [21 - Pascal Bonitzer, 1990, Problemes du scenario, p. 84.].


 ,    ,     ,            .  ,   ,       ,      :    ,     ,    ,        .

   ,       ,      ,   ,     , ,  ,  .  -  ,      :     ,  ,   ,   ,  - [22 - Jean-Claude Carriere, Pratique du scenario, in Jean-Claude Carriere, Pascal Bonitzer, Exercise du scenario cit., p. 11.].  , 



  ,    - ,  ,     , , , ,    , ,   , ,   ,   , ,  ,  ,  ,         ,    [23 -  , . 27.].


     :       ,      :



        ,       ,    .  ,          ,    ,               .  ,       ,        ,      ,    [24 - ?.?  ,    .   . ?.?. . 1989, (4): 186191.].


,   ,         ,               ,        ,    .      ,   ,   ,         .    :



       ,   ,      ,      . ()    :   .      .       ,    ,    ,  ,   ,    ,       . ,     ,    [25 - Ugo Pirro, 1982, Per Scrivere un film, Rizzoli, Milano, p. 59.].


           ,          .  ,    :      ,  ,    ,  , ,   , , ,     .  ,       ,    ,  -   [26 - Antonio Costa, Saper vedere il cinema cit., p. 161.] ( -    - ,  - ,   -  ..).

      .  :           ,   ,    ,    ,     ,   .  ,          .           ,    ,            .   ,       ,      ,   .




1.2.   


   ,  ,  ,   , ,   ,  .        ,    ,    ,   : , , ,    , ,    .

   ,   ,    ,     ,   ,     ,           ,       ,       .

             :  蠫.  ,    ,        (, )     (, ),     , ,     [27 - Seymour Chatman, 1978, Storia e discorso, La struttura narrative nel romanzo e nel film, Pratiche, Parma, 1981, p. 15.].  ,    ,   ,    ,   .

    ,   ,    ,    - .     ,        ,    ,   .  , - ,        .

  ,  ,   .      ,          [28 - , -, 1963?., .   (. . .).]  ,       ,   ,      ,          [29 - Andre Gardies, 1993, La recit filmique, Hachette, Parigi, p. 28.]. ,           ,    .     ,  ,      .     ,  ,       ,     .

       :



       [30 -  , . 29.].


     :      ;        ,     , ,   ,    ,     ,      .        :



                .


,            ,      .



     (A).           (B1).  ,    ,     (B2),    (B3).       ().  (D1),    (D2),    (D3),   (D4)     (D5),       (E).


          [31 -  , , 1895?., .   (. . .).].    ,       (A),     (B1, B2, B3)      (C), ,   ,     (D1, D2, D3, D4),         (E).

 ,   [32 -  ,   ,  ,   .?.?.  , ., 2001. 192 .],    ,    ,            .     XX ,   ,    ,  ,     ,     , ..  ,    .     ?        :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74100512)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ( . effetto finestra)    -, ,   ,        (. . .).




2


 ,      (. . .).




3


  ,   ,       .     ,            (. . .).




4


. The cinema is not a slice of life, but a piece of cake (.   , 2001, ?1, . 70) (. . .).




5


Jean-Paul T?r?k, 1986, Le scenario, Veyrier, Parigi, p. 98.




6


Michel Chion, 1986, crire un scnario, Cahiers Du Cinema/I.N.A., Parigi, p. 204.




7


Antonio Costa, 1985, Saper vedere il cinema, Bompiani, Milano, p. 163.




8


Lucio Battistrada, Massimo Felisatti, 1993, Corso di sceneggiatura, Sansoni, Milano, p.78.




9


 .




10


Antonio Costa, 1985, Saper vedere il cinema, Bompiani, Milano, p. 168.




11


Francois Vannoye, 1991, Scnarios mod?les, mod?les de scenarios, Nathan, Parigi, p. 7.




12


   crire un scnario cit               (. . .).




13


Janet Steiger, 1985, The Hollywood Mode of Production, in David Bordwell, Janet Steiger, Kristin Thompson, The Classical Hollywood Cinema. Film Style & Mode of Production to 1960, Routledge, Londra, p. 118.




14


?.?., -:   / .?. : - ....., 1926. 64 .




15


 , , 1954?., .   (. . .).




16


Alain Bergala, 1990, Voyage en Italie de Roberto Rossellini, Yelow Now, Crisnee, pp.236.




17


Lenjeu-scenario, 1985, Cahiers du Cinema, n. 3712, maggio.




18


  , , 1976?., .   (. . .).




19


Pascal Bonitzer, 1990, Problemes du scenario, in Jean-Claude Carriere, Pascal Bonitzer, Exercise du scenario, Femis, Parigi, p. 101.




20


Francois Vannoye, 1991, Scnarios mod?les, mod?les de scenarios, Nathan, Parigi, p. 5.




21


Pascal Bonitzer, 1990, Problemes du scenario, p. 84.




22


Jean-Claude Carriere, Pratique du scenario, in Jean-Claude Carriere, Pascal Bonitzer, Exercise du scenario cit., p. 11.




23


 , . 27.




24


?.?  ,    .   . ?.?. . 1989, (4): 186191.




25


Ugo Pirro, 1982, Per Scrivere un film, Rizzoli, Milano, p. 59.




26


Antonio Costa, Saper vedere il cinema cit., p. 161.




27


Seymour Chatman, 1978, Storia e discorso, La struttura narrative nel romanzo e nel film, Pratiche, Parma, 1981, p. 15.




28


, -, 1963?., .   (. . .).




29


Andre Gardies, 1993, La recit filmique, Hachette, Parigi, p. 28.




30


 , . 29.




31


 , , 1895?., .   (. . .).




32


 ,   ,  ,   .?.?.  , ., 2001. 192 .


