  ,   
 


               ,         .

  1494     ,   ,               (       1490 )     .                 ???? ():     ,        .

          , ,        .         ,     .





 

  ,   





 


  

(De Verbo Mirifico, 1494)

  

  

(De Arte Cabalistica, 1517)

  

 




  





De Verbo Mirifico


              ,     ,   ;     .

      .

      ,           :         ,   . ,   ,     ,     ,      ,    ,     ,     .

   ,   ,        .        , ,   ,     .           ;         ,  .              ,       ,      .                 .      : ,   .      ,    ,      .      ,   ,   ,   .      ,    ,       .       ,     ,      ,    ,     .     ,   ,    ,   ,    ,         .      .        .    ,             .   ,         ,          ,  :     (, ????)   .    ,  ,     ,  ,         .             .  ,  ,        ,    ,   ,           ,          .  ,   ,   .  ,      , 1494 .

      ,    Ż.

    ,     ,   ,  ,      ,    ,   ()   ,     (  ,   ) ,  ,           ,   ,     ,      , ,      ,      ,               ,      .   ,    ,  ,        , , ,    .

,              ,     ,  ,     ,    ,  ,      ,    ,     ,        ,     ,    ();    ,            .        ,    ,           .          . ,        ,             ,     ,             ,       .   ,         ,   ,        ,      ,    ,             .      ,    ,      ,     ,         ,    ,       ,     ,  ,    ,     ,         . ,       ,     (        ),       .  ,       ,            ,   .         : ,      ,         ,  ,       ;  ,   ,            ,       ,          :  ,  ,  ,     ,      .  ,   ,   -  ,          

  ,   ;          ,     , ,           ,    ,  ,  ,       .     .

,    Ż   .  .

.  -       -,    , ,                (   ,   ,    ),       , , ,   -:     ,   ,                ,   ,    .    ,   ,             ,      .     ,       (             ),    ,    ,  ,      ,       ,   .            ,    ;       ,       ,  ,  . ,   ,     .    ,      . ,        ,  ,  ,            .   , ,  ,    ,      ;       .           , ,   ,      ;   ,  ,        ,        ,  ,  ,  :  ,   ,      .       ,       ,  ,   .  ,     ,  ,   (    )       ,         ,      ,   ,   ,   ,   .            ,   ,     ,      .   , , ,  :      ,   ,            .   , ,      ,       ,  

   ,    ,  ,  ,  ,     .               , ,   ,  ,  ,   ,       ,    , ,     ,  .        :            -, ,    ,   . ,       , ,             ,        ,     ,    ,  ,        ,      ,  ,      ,        ,    , - ,      ,  ,      ,       ,       ,  .       .       ,    -           . ,   ,  ,   ,             ,     ,    .     ,   ,    ,    ;    , ,     ,       ,   . ,    , , ,    ,     ,      ,   ,    ׸. ,    ,  ,         (),        ,     ,  ;   ,   ,         ,     ,     ,  .          ,   ,   .          ,      .           ,   ,    ,   ,        ,           .         ,      ,  ,    ,   ,      :     ,  .  ,      , ,   ,    ,           . ,   ,  ,   ,     ,   .                ,       ,   ,       ,  ,        ,       ,    ,         ,           .        ,        ;  ,   ,   ,       ; , 

,           ,   ,      .  , ,     ,   ,      (Aeneas). ,   , ,    ,  :     ,          ?     ()    ,   . -      ,    ,         ,       .   ,         ,       . ,  ,  ,    ,  ,      ,    ,     .          ,        .        ,        ,     ,       ,          . ,   ,               ,  ,     ,  ,  ,     ,       ,         ,          ;       ,     .        ;      ;     ;             ().    (      )     ,    ,     ,      ,        .           ,     ,   ,    ,        ,     ,     - ( ).          .   ,         ,    ,       :  ,    ,    ,    ,      ,     ,  , ,    ,      :     ,    ,   .   ,    .   ,   ,       ,       ,      ,         ,        ,       .    (     )   ,    .         ,            ,      ,    ;       ,       , ,      , .   ,  ,    ,        .   ,      ,  ,   :  ,   ,          ,            ,    ,   .

 ,   ,     , ,   ,    ;    ,    ,   ,    ,        ,  .          :       ,    ,       ,   ,       .  ,    , : ,   ,        ,     ,   ,    . ,   ,  ,  ,   ,       ,    . ,   ,         ,  ,    ,            ,   ,         ;        ,      ,  .      ;   ,       .      ,    ,   ,   ,      ,   .       ,        ,      .          ,       .     , ,        ,      ,  ,        ,       ,           ,       ,   ,      ;    ,         ,      , ,     , ,   .  ( )              ,          ,      ,        .  , ,   ,              :  ,  ,  ,      ,       ,       ?       ,        ,  ,     ;         ,    ,    ,       ;         ,      ,  ,    ,  ,  . ,  : ,    ,  ,    ,      .       ,       , , , , , ?              ?      ,    (reponere)  ,  ,         , , , , , , , , ?     ,   ,      ,     , , , ?    , ,     ,          .     chaere (  )?

     ?            ,       ,    . ,      ,      ,   ,   ,            ,      ,       ,     ?  ,   ,  ,     .  ,  .            ,      ,      .       ,   ,    ,     ,           ;     ,     ,    ,   ,    ,  ,     ,  ,            , ,     ,      ,    .        ,    ,    ,      ,          .      ,  ,   ,  ,      ,    ,      .   ,  ,       ,     . ,       ,    ,   , ,  ,   .  ,       -. ,   ,   -  ,  ,   ,      ,  .   .    ,    ;   ,        ,  .        .   ,   ,    ,      ,   ,         ,      .   ;      ,      ,  ,      ,  ,       :   ,    . , ,    ,       ,      .      ,    ,    .  , ,       ,     ,   ,        ;    ,      ,      ,       ,        ;       .   ,    :   .    ,  -   .    ,   ,       ,         .  ?    ,  ,  ,    ,   ,    . , , ,       ,       :  ,   ,       -  ,    ,      ,    .    ,    .    ,

        ,     ; ,          ,               ,   ,  ,    ,  ,  ,   ,          ;  ,   ,           ,    ,       .    ,        ,     ,     .   ,       ,       .     ,    , ,    ,    ;    ,   ,    ,  ,  ,  ,   .  ,     ,   .      ,  ?    ,       ,     ,    , , ,     ,       ,      ,     ,     .        ,   ,   .     ?  .    , ,    ,   :    ,      ,     . , ,   , ,   ,    ,    ;    ,        ,       .    ,      ,     ,     ,   ,      ,        ,   , , , , , ,   .   ,     ,   ,      ;      ;     ,    , , ,    ;         ,      .    -, ,           .  ,       ,         ,          ;      , ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,     : ,  ,  , , , , ,  , ,    , .    ,   ,     ,        .  ,      ,   :  , , , ,      .        ,  ,    .      ;               .        ,   .    ,   . ,   ,      ,      ;        .  ,  , 

.  ,     ,   ,   ø,       .    ,  ,        ,  , ,  . ,      ,        ,   ,      ,   ,          ,    ;    ,       ,  ,     , ,   ,    .  ,   ,           ,   ,   ,  ,          ,    ,   ,   ,     ;     ,    ,     ,      ,       . ,      ,      ,      ,     ,        , ,           ,    . ,   ,  : , ,    .      ,      ,  -    ,            , ,     - ,    ,       ,        ,     .    , ,     !  :    , ,  ,     .      ,        .  ,             .         ,          ,  ,         ?      ,        ,     ,  . ,     ,     ,   ,   ,     .      ,   ,       ,      ,   ,    .     ,       .     :  ,   ,  ,  ,    ,  ,   ,   .            ,              ,            .   ,     ,      ,         ,   ;     ,   ,   ,        .     , .  :         ,  . ,  ,        , ,   ,   ,     , ,   ,     ,     ,   ,    ,         ,        ,     ,     ,   ,   ,   ,   ,   ,         ,         ,   

  :   ,    .  ,   ,  ,  ,     ,     ,  ,   ;       ,    ,     ;    ,    ,     ,       ,        .    ,         ,  ,  ,   ,     ,  ,     ,     ,  ,  ,      ,     ,          ,   ,    .  ,  ,   , ,   ,       ,     ,  ,     ,     .         ,  ,    ,    ,    ,   ,             ?  ,    , ,    .       ,   ,   ,       ,       .          ,     ;      ,      ,       ,  ,  ,        ,     ,       ,    ,         .        ,     .      ,    ,       ,    ,      ,  : , ,       ,   .     ,  ,          , ,      ,    ,   .  ,     ,         .         .            ,   ,   ,     ,  ,          ,  ,  , .        ,  ,  ,      ,    , ,     ,      .   ,    ,       ,    ,   ,      . , ,      ,    ,    ,     .                ,   ,         ,  ,      . ,       . ,        ,      ,   .   ,    ,      ,   .   ,  ,  ,        ,  : ,      .   

    :   , , , , , ,  ,  . ,      ,    ,        ,     .    :      ,      ?   , ,   ,   .   ,        ,    ,      ,      .  ,     ,   ,   ,    ,    ,      ,    ,          , ,  ,      ?    ,     .   ,       ,      ,   ,  , ,  ,   ,        ,   ? ,   :    .          .  :           ,          ,   ,   ,  ,       ,       . ,      ,       .     - , ,   ,   -,       ,  ,   ,   ,  : , -,  -.       ,    ,     ,  ,  .   ,     .    ,     ,  ,   , ,   , ,          .  ,      ,                  :    ,    ,         . ,  ,     .     ,    ,  ,        ,   ;     ,    ,   .  ,   (   ,   ),   ,  ,        ,    .        ,       ,   ,    ,    ,    .      .        ,     ,  ,  ,  ,      ,          ,    ,    .      ,    ,         .    ,      ,      ,      ,       ,   ,     ,     .

 ,      , ,   .       ,     : , ,   .     :   ,     ,   .    ,  ,  : ,    .   ,   ,   ,    . ,    ,    , ,      ,       . ,      ,      ,       .  , , ,              (,     )          ,          ,     ,              ?  ,    ,     ,       . ,   ,       ;    ,        .      ,       ,  ,   ,  .   ?     ? ,       ,     ; ,      ,   :        ,  , ,  ,    ?   ,    ,          .    ,   ,      ,      .       . Ƹ  ,   ,       .    ,    ,           ,      ,  ,    .            ,     .    ,       ,         ,                ,         ,  .     ,     ,  ,   ,   , ,   ,  ?  ?   .  ,  .   :  ,   .   ,      ?  ,               ?   ,   ,   ,   ,    .   ,   ,  , ,   ,    ,   ,    .  ,   .   ,    ,      ,  ,     .   ,     .  ,    .  ,   . , ,   .   :   ,   .   , , , , , , , , , , , , , .     .       ,   ,   ,     ? ,  ,

 



   ,    . ,     ,  ,     .           .      ,  .       ,  .   ,     , :     ?   : .    ,    ,  ,       .    ,  ,    ,     .   ,   ,     ;    ,   ,        ,           ?  ,   ,    .   ,    ,    ,    ,  ,       ,  , , ,        ,   ?        .   ,        ,      .  ,  , , , ,         .   ,     .  ,      .       ,      ,      ,    ,    . - ,      .      ,   ;      ; -    ;    ;    ,    ;   ;     ;    ;    ;    : ,    ,        .         ,      ,     ,       . , ,     ,        ?      ,               ,       ;     ,   ,      ,  ,      .   , ,   ,     ,    ,    ,   . ,           ,       :    ,    ,       ,    ,     ,     ,        ,      ,    ,  ,            ,   ,   .  ,    ,  ,      . ,      ,  ,  :    ,       :  .    ,   ,   ,  :   ,   .          ,   ,   ,    , ,   ,     ,      ,    ,      . ,          ?     ,          ,  ,  ,    ,    ,    ,     -  ,      . ,     ,     ,     .    

   -   ,        ,     .      ,   :  ,              ,    .        ,   ;     ,  ,    .    , ,   ,  ,      ,        (,       ),       ,     . , ,      ,   ,   ,       ,   : , , , , ,    ,      .  ,     ,     ;    ,    ,  ,   ,  , ,   ,      .     ,   .   ,    ,  ,       . , , ,   , ,    ,      ,   ,        ,  ,   ( , ,  ), .     ,       ,    ,       ,  ,       ,  ,   ,     . ,               ,      ,   , ,     .  ,          ,    ,      .   ,     ,        ,          ,  .       ,    , ,  ,   ,  ,        ,       ,   .        ,         .         ,   ,    ,        ,   ,    .     ,       ,   .    ,         ,    ,  ,     ,      ,         .  ,   ,     ,    ,      ,     ,   ,  ,  ,   ,   , -, .      , ,   , .  ,       ,   ,     ,   ,  ,       ,  ,      ,   ,       ,   ,     ,  ,  ,  ,   ,               ,        . ,  ,         ,          ,   , , ,        ,    , 

   ,        ,     ,      .        ,  ,    ,             ,     ,     ,      .      ,       .        :          ,   ,           ,    .     .          . , ,      ,   :    ,     ;      . , ,  , ,        , , ;    , ;       .  ,      -     ,       ,            ,  ,  , ,  ,   ,  .   ,   ,  ,     ,   ,     ,  ,  ,   ,   ,   ,  ,    ,      ,  , , , ,    .  !   ,     ,     , ,     !     ,  ,   ,      .      ,         ,               ,        ,      ,      .      ,        . , ,     :     ,   ,  ,  .         , , ,   ,     .    -, ,   ,   ?  , ,  ? ,     , ,       ,     .    ,      ,      .      ,  ,        ,      ,   .    ,     ,  ;     .  ,  ,  ,   ,   .    ,   ,   :  ,         ,   .         ,      ,   ,  ,     ?  ,      ,        ,     , ,  ,  ,       ,   .  ,   ,     ,             , ,  ,      ,           ;    ,

 .          ,       ,  ,   ,    ,    ,     ,   :       ,        .  ,             ,       . ,   ,  ,    ,       ,      ,    .  ,         ,     .  ,   ,   :    ,   ,  ,       ,    ,                    .       ,          .   ,   , ,        ,    ,   , . ,    ,   ,        .   ,  ,    , ,   ,   ,        .     : ,      ;       .    :      ,     ,      ,      .          ,           ,      ,        ?   :     ,      .     ,    -     ,     ,  ,    ,     ,   , ,        ,     ,     ,       ,            ,      . , ,   ,   ,    . ,  ,        ,   ,     ,  ,    ,  ,      ,    ,          .      ,      ,   ,   ,  ,      ,             ,         :         ,                ,         ,        . , ,   ,    (,      ),   ,     .      ,     ?      .  , ,     .        , ,    ,    ,       .  ,  ,   ,         .      ,  ,     ,     ,   ,        .       ,       -   ,          ,  

        ,       .   :     ,    - ,         -   ,  .     :      ,       ,    ,          .  ,        ,   ,     ,            .             ,  ,  .         ,   ,   ,        ,  ,   ,         ?  , ,          . ,   ,    ,    ,     .   ,  ,  ,      ,      ?   ,  ,   ,   :     .       :      ,   ?    ,  ? , ,   ,  .      ,    ,    ,        .  :      ,  ,  , , , ,  ,  , ,     , , , , , , ?         ,        ? ,          ,     .        ,     ,         ,    ,    .   , ,    :     ?    ? , ,    ?    ,    ?  , ,  .      .      ,      .      .   : ,     ,       .   ?  : , ,    .  .       ,       ,  ,   ,         ,   ,  .       .          ,  ,         .            ,    ,  ,  ,     . -      .          ,     ,  .  ,  ,   ,  ,      .    , ,        ,        .   ,      ,      ,    ,   ,   ,      .       ,    ,    ,     ,      , 

  ,    ,   ,   .        ,   . ,     ,    ,    ,     ,      ,  ,    , , ,      .           ,   ,    ,   ,   ,   , ,   :        ,           ,  ,  ,   ,   ,      ; ,   ;       ,   ,    ,     ,    .  ,           ,       ;     ,        ,      ,   .      ,      ,             .        ,      ,          .       ,  ,     ,     .         ,  ,         ,  ,        ,   .  ,    ,   ,    ,  ,        ,         .     ,          ,   ,   , ,     ,  ,   ,           ,           .    ,      ,        ,         ,                    ,       ,             , , ,       ,   ,   ,   ,  , ,   ,   .      ,      ,     ,     . ,  ,     ,   ,   ,  ,      , , , ,      ,   ,     -  ,  ,     ,   ,     ,    ,   ,    ,   ,  . ,      ,  ,     ,     ,     ,      ?        .    ,    :    ,        ,     , ,    ,     ,    ,    ,   .   ,     ,   ,   , ,    .   ,        ,      

    (  ,   )   ,   .  ,        ,            ,  ,       ,    ,   .                      .    ,  , , :       .     : ,  , ,        .    ,       ,        . ,   ?   ,    ,  - ,     ,     .    ,     ,       .     ,     , , ,       ,       ,     ,   ,    .      . -     ,    ,       .   ,         ,      (   ,   ), , ,  ,       ,         ? ,  , ! ,     ,   ,  ,  ,         .                     ,    ,     ,       .      ,    ,              .   ,  ,       ,  ,                     .    ,   ,    ,   :     ,    .      ( ,  ,  ,    ,  -   ,       ),       ,    .      .     . ,      ,    ,  ,     :    ,     ,     ,  ,  ,    .  ,     ,    ,    ,      ,   ,   ,     ,      .    ,       , , , ,              ,   ,         .     , , , , ,       , , , ,       ,      ,      .       :            ,      , ,    ,          

 I.



  ,    ,        ,  ,        .       , ,  .   ,     .            ,    .     .    .   ,      (???????? ??????,  ).     ,   ,      ,   .  :             ,  ,    ,       .        ,     ,     ,     ,      ,    (      ,   )  ,     ,     ,        ,    ;       ,      ,      .       :        ,        .        . ,   ,      .     (Paradisus deliciarum).    .  (mundus)    ,  -   (??????, ).        (mundus muliebris)  ,   . ,     ,    ,      ,    ;       ,       ;      ,   ,    .      ,        ,    :       (?????, Elohim),     . ,  ,       :       ,     ;    ,   ;        ,     ;    ,     .       (        -),  ,  , , ,   ,  ,       ,      ,     :     ,     ? , ,   ,     ?  ,   ,   ,       ,     .    ,        ,    ,    ,     .        ,  ,  ,        ? ,     ,        ,   ,    , ,      ,   ,    ,      ,    . ,        , , , ,          ,    ,   ,    ,   .            .      - ,  ,     ,      .    ()   

  :  , ,   ,  .      :    ,  .    , ,    ,     ?      , ,  ,      ,     .    ,        .     ,      (mundus),    ,      ,           . ,  ,  ;  ,  .       ,   ;         ,  ,  ,  .            ,       .          , ,    ,    ,     ,             :  ,  ;    ,     .       ,   ,   ,  -          ?     ,   ,     ,   ;     ,    ,    : ,  ,     ,      .        ,   .  , , ,  ,    ,   ,  .  (           )         ,    -     ,      .         ,   ,     ?     ,   ?    ,   ,  ,      ,      .  ,    ,    ,    , , ,          .      ,          ,         .             ,     ,      :                  ;  ,        ,       .    ,        ;   , ,   ,  ,    .    ,           ,          .        .          ,         :    ,      ,       ,           ,   :     ,      ,   .       ()    ,     ,        , ,   ,  ,    ,   :       ,   ,        ,   .  ,   ,    ,   ;   ,  ,  ,   ,

     .         ,      ,        ,  ,   ,    .   ,   ,    .    ,    ,    ,    ,    ,    ,       :   ,      ,     ,    .   ,      -,     ,   ,     .    ,    ,  ,     ,     . ,     ,    .      ,    , ,    (     ),           ,     .        .   ,  ;    (   , )      ,   ,        .      ,            ,   .      ,  ,  ,   ,     ,    .  ,     ,        ,   ,      (    ),        ,           ,    ,   , .  ,  .    :   ,      .      ,   ,    ,   ,   ,      . ,          ,     , , ,     ,         ,  . , ,     ,                . ,       ,            ,              .             ,    ,    ,        ,     ,      .      ,          , ,    ,         , ,      , ,  ,       . , , ,   ,     ,    .    ,         :          (           )     ,  ,  ,   ,    ,      :    ,   ,   ,    .     ?           (),

  .



 :   ,   ,  ,   ,    .      ,   ,     ,   ,    ,   ,     .  , , .  , ,        ,      ,    ,   ,   .     ,   ,  , ,             .      ,  ,      .   ,   :     ,       .      ,      ,  ,   ,   .    - ,     ,   ,   .      ,    ,     .      ,        ,  .          ,             ,   .    , ,   ,  ,        ,  ,     ,    ,            ,     .     ,      , :   .      ,      :       ,    ,       ;          ,    ,    ,      ,       ,    ,        ,    .     ,  ,     ,          .   :    ,     .       ,      ,    . ,   ,  ,     ,        ,    -    ,   ,   ,    ,      ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  :            ,     ,         (    )    .   ,    ,            :  ,     ,    , ,   ,         ,    ,   ,  ,       ,          ,     ,           ?     ,      ,           .        ,     ,      ,   :      ,      .       ,   ,   :       ;     

     .   , ,   ,  ,     ,   , .    -,  ,         : ,  ,      ;      .     :      ;      .      (  )    ,  , ,    :    ,          ,    ,     ,                    ,      .   ,     ,  , ,      ,       .       ,     ,     , ,  ,  ,  .  ,      ,       ,    ,  ,      ,  ,    .              ,   ,          ;      ,     . ,        , ,  ,   ,        ,      ,  ,   ,   ,      ,    ,  ,    ,            ?          ,    ,         ,       . - ,        ,   .    :   ,   ,          .    ,      ,  ,       ,             , ,   ,     ,    ,  ,      .          ,     ,     . , ,  ,   .      , ,   ,      ,         ,       ,       ,          .  , .     .     ,   ,  ,      ,   .              ,     .      ,    (, ,  ),          ,  ,  ,   ,      ,          .   .    ,   ,  ,  ,     .    ,       

 ,  ,       .      ,       ,    ,    ,    ;   ,  ,   ,       ,      .      ,         .          ,      ,    ,      -      ,  ,  ,      .   :  , ,      .     ,    .       ,       .  ,     ,          ,      .       ,        .            ,      ,          .  ,    ,  ,  .      ,    . ,     ,    ,     ,  .   ,     .    ,  ,   ,        .         ,   .   , ?  : , .            ,   ,  ,  . - ,       -  ,    .    ,   -      .    ,        .  ,   ,   .    ,      .       :  , ,  , ,      . ,  .     ,     .      ,    .         ,         ,   . ,         ,       .       ,   .    ,       ,     ,    .   ,   ,      ,       ,     .           ,    ,     ,        .        ,   , , ,  ,  .  :  , ,    ,       ,  ,     ,   , ,          ,    ,   ,    ,           ,       ,        .  ,     ,     ,         ,          ,      ,    ;        ,        ,  - .   

   .     :        .  ,     ,       ,        ?             : , , ,          .       ,         ,      -?   ,       ,   ,        ,     .           ,      ,   ,  , ,       ,   . ,    ,     ,    ,           ,       ,         .     ,   ,  ,   ,   .     ,     .     ,   ,  ,      .    ,      ;    ,     ,     ,           .     ,  .      ,    ,    .    ,       .    (  )       :           ,   .        .     :  ,   ,   ,     ,     .    . ,   ,     .  ,       ,      ?    ,  ,  , ,    ,   ,   ,     . , ,  ,      ,  , ?       .     ,    ,       . ,       ,       , ,  ,   ,   :    ,       .     .    ( )    ,              ,   ,  .           ,  , ,    ,    ,            ,      ,    ,      ,     ;    ,     ,   ,     ,  .    ;  ,        .        ,      .   , ,     ,       ,  . 

,  , :      ,  ,  ,      .      ,       ,      , ,  , ,  :  ,  ,      ,    .  ,    ,     ,     ,          .    , ,          ,    .   ?                ?  ,   :       ,          ? ,  ,   ,           ,   ,   ,          ;  ,       ,  ,          .                .             -,       ,       ,     .      .   ,      ,     ,   .    ,      ,     ,     .   ,     ,  ,          (  )  :        ,   .      .    .       ,     .  ,   ,     ,    .         ,      .    ,     .    ,       ,    ,                ().  ,   ,       .    ,     :    .      :          ,       .   , ,        ,    , ,              .  : ,  ,  , ,     .    ,  ,     ,   ,       ,   .        -  ,             ,  ,    ,       ,    .       ,        ,     .          ,     :           ,      ,      .  ,    ,

  - ,     .        - ,           .  ,    ,    ,   ,     ,       .        ,    .   ,     (),    ,      ,  ,          . ,       ,      .     .     .       .    .   .    .    .        ,  ,     ,   . ,    :     .       ,    ,      ,        ,       ,   ,     ,    (    ).      , ,   -:    ,   ,      ,    ,    ,     .        ,  ,      ,   .       ,   -   ,      ,          ,   , , ,  ,     ,        ,      .   (  ) , , ,  , ,   ,        , ,    .   , ,         .              ,   ,       ,      .  ,  , ,      ,     .      ,   .       ;  -     .           ,    ,  ,      .  ,   ,      ,    , , , , , , , ,       , , ,  .  ,  ,   .  ,   ,   :  ,   .          ,     ,      ,       ,        ,      .       ,             ,    ,    .    ,   .        :            ,     ;   , ,   ,           .       ,   ,          ,      ,   ,    .      ,              . ,           ,   ,   ,      ,      :   ,  ,  .   ,     , , ,        ,   .



C



2 ,   /  .

     ,     . ,       ,  ,   ( '),  ,   ,     -     ,  ,     ,      ;    ,     .    ,    :         ,       ,   , ,     ,       . ,         .   :  ,    ,             ,      ,   .      ,        ,         ,   .    ,    ,    ,          ,   , ,   ;    (     )       . ,         ,         ,    .        ,     :     ,   ,   ,  .        , ,  ,    ,          .  :    ,  ,   ,  ,  .        . ,       ,  ,   .  ,   ,        .      ,       ,   ,    .    ,   ,   :      (  )  .      (     )     :  ,    ,  .     - ,    ,   -,  -.   ,      ,      .     :       ,       . ,        ,   .  ,    ,    :   .   ,  ,         ,    ,   ,  ,   ,        .  . , , .  :  .

     ,   ,    Ż.

 II.



        ,    Ż.



    ,   ,    ,    ,   ,       ,    .      ,    .      ,      ,      :

,    Ż   .  .



 .  , ,        .        ,  ,    -  .     ?    ? , , ,  !  ,   :  ,  ,    , ,    ,  , , ,       .     ;   , ,  ,    ,  , ,    (   ,    ),     ,   -  ,  - ,             .     !   : , , ;   ,   ?    ,     .  , ,     ,  ,     ,     .        ,  ;     ,  ,   ,   (  )   ,     ,   ,    ,      ,        .    ,   ,   ,     :   -,  ,   :       ,     , . ,  ,     ,     ,    .           .     ,   ,   ,       ,    ,     ,       ,    ,      ,   .              ,      ,          ,  ,   .         .    ,      ,      .     ,        ,    ,          ,            ; ,          ,          ,           ,        ,       ,      ,    ,      .       

  

...;  ,    .       ,   ,   ?     ,     ,    ,   ,    ,   ,        ,   ,   , ,  ,     ,   , , . ,     .  ,        ,    , ,    ,      ,      ;   ,         , ,      .

  ,    ,  ,      ,   ,    ,  ,  ,     . , , ,            .     ,          ,   ,    ,     -   .      ,    ,              ,   .      , ,       .         ,    ,    ,  ,  ,  .      ,    .           .      ,    ,   ,    ,    ,    , ,   ,    ,               ,    ,    ,  ,         ,   .    ,    ,       .          ,   ,     ,             .            ,         ,  ,  ,   ,            .

        .   ,   ,  ,        .   ,     ,     ,        .         .     ,          ,     ,  ,  ,    ,         ,        ,    ,      ,      ,   .       ,     .

     ,       ,      (),    ,  ,       .     ? ,    :    ,  ,             ,      ,   ,   ,   ,             , ,  ,        ,   ,   ,   ,     ,   ,      , ...

II



...  ,          ,         ,   ,    . ,     ,   ,      ,     ,    ,      .  ,            ,   ,       ,  ,  ,     ,        ,   ;     ,    ,   .   ,        . , , ,          ,  ,        ,  ,  ,     .

,    ,       ,      ,  ,  , ,  ,        ,          ,              .            .     ;   , .  :  ,  ,            , ,  ,     ,     , ,      ,       ,           .       ,        ,   ,        .           ,  ,    ,   ;    ,     ,         ,   ,   ,     .        ,      ;       ,    ():      .    ,         . ,         ,           ,   , , ,    ;          .   ,    ( ),   ,        ,   ,  ,    .            ,    .        ,  ,      ,    .        ,                     ;       , , . ,   ,          ,         ,        .  ,   ,   .        ,           .        ,      :      ,    . ,     ,        ,     .          ,   ,   .      ,          . ,    ,  -     ,        ,    ,   ...

  



...       ,     , , ,      ,   ,        ,    ,          ,                .       -           ,    ,        ,        (soliloquia),          . ,        ,      ,     .      ,    ,   :           ,    ,     ,  , , ,       ,    .          ,  ,         ,   ,   ,       ,             ,    ,    . , ,      ,           ,     .

    .  ,  ,  .    .   .    .   .    (??????? ????????? ??????????  ,  ,  ).    (. ???????? ??????????? ?????????????    ).  ,    ,  .  ,   .

      ,   :   ,   ,    ,   ,  ,  ,      ,     ,         .     ,     ,      ,        ,          ,   ,  ,  ,    .       .     :    ,    (. 71:18).     ,  ;    ,  ;    ,  . ,        .   ,  ,    ,        .    :     -  ,   ,      -.     ,     .         ,    :   ,   ,      ,       ,    ,    ,   ,    .     , ,        , ,     ,      ,       ,  . ,    ,    ,  ,    ,    .    ,   :   . ,   :    ,  ,  ,  ,    ,  ,  ,  -, , . ,    :  ,  ,  ,  ,  ,       ,  ,  .    ,         ,  ,    ,      ,      :  ...

II



...   ,            ,   ,         ,  ,  ,    ,  ,          . ,  (praestigia)   ,    ,     ,      ,    ,    ,  ,   . ,            ,        ;     ,     ,       .   ,   , ,       ,  ,     .          ,    ,    ,          ,    .  , ,  ,       . ,   ,      ,      ,      .       ,        (verbum mirificum).             ,  ,   ,           ,   . ,  ,    , ,   :     ,     .  ,   ,       .    :   ,   ,    .  ,     :  ,  ,             ,     . ,      :     ,        ;     :      , ,      ;   ,    ,      ;     ,    ()   .     , ,   ,  ,   ,    :        ,   ,    ;         ,   ;            ,  ,   ,          ,    ,       .

        ,       , ,   ,  ,  ,         ,    ,   ,      .       ,     ?              .     :  ,  ,     .   ,  ,           ,    ?  ,    ,    .     ,     .   ,            ,  .         ,  ,   ,            .      ...

...  :     ,      ,          . -      ,     (),     ,       ,    ,        ,   ,        ,  :  ,    ,   ,       .  ,  ,        .       ,    ,     .       ,   ,   ,      , , ,      .   ,  ,  ,       .      ,    ,    , , ,        ,    ,     ,     ,  ? ,   ,     ,     ,      ,      ,   ,     ,   ,   :  ,   ,    ,      ,    .   ,           .     ,   ,   ,  .            ,   ϸ,   .     ,   ,    ,  ,  ,   ;         , ,  ,     . ,     , ,   ,         ,         ,   .       ,    . ,      ,   , ,      :              .     ,        ,  ,       ,  .        :     .       ,      ,     ,    ,        ,        .    ,     .       ,      :    .      ,   ,      ,         ,       ,   ,      ,   .     ,      ? ,   ,   .   ,  ,    ,   ,  ,       ,    ,      ,  , ,  ,   ,   .  ,    ,          ,        ,     ,       ,  -      .    ,      ,        ;     ,       ,           ,        ...

II



..., ,    ,   .    ,     ,                .  ,     ,     ,         ,     .    ,       ,    ,    , , ,  .  ,   ,    .  , ,     ,            ,         .   , ,  ,   , ,   ,     ,   ,     ,     ;          . ,   , ,   ,            ,      .    ,          ,   , .   ,    .   , ,   ,      ,      ,   ,      ,              .     ,   ,    ,     , ,   ,      ,    ,   .          ,      .   ,             ,        (. . 7:6).     ,         ,   .       ,      ,   ,         .         ,     ,      , ,  ,     ,   ,  ,   ,       .         ,  , ,       ,      .   ,     .       ,   ,      .        ,   ,       ().    ,     ,          ,       ; ,     ,   ,          . ,    ,    ,    ()  ,             ,    ,      .            ,     .          ,        ,   ,    ,        :   ,        .          ,   ,    ,     ,       ,      ,    ,    ,   ,            .      .     ,     ,       ,  ,  ,   ,    ,   ...

...   .           ,   ,        ,    ,     ,   ,   - .

           ,   ,     ,     ,      . -     ,   ,   ,  ,   ;  :    ,    ,                . ,  ,    ,       ,      .           , ,    ,          ,     ,    ,  ,      ,     .      ,         ,      ,         ,         ,    ,    ,   ,   , . ,       ,   ,     ,   ,           ,   ,  ,   .       .    ,   ,   .   .     ;      ,       .  ,      ,      ,   ,   ,  ,     ,     .     ,    (. . 93:11). , ,     , ,   :  ,   ;   ,   .   ,    ? ,     ,      ,   ,      ,           ,    ,  ,    ,       .          ,       ,         ,  ,   .  -      ,    ,   ,   , , ,      . ,            , ,          ,  ,    ,   ,  ,      - ,    .     ,   ,    ,    .       ,     .     .     ,   ,    .         .                ,  .   , , , ,       ,         ,  ...

II



..., ,    ,   ,     ,   ,   ,   ,       .    ,        ,      ,   ,      ,   .     ,       ,      ,        ,     .         ,       ,   ,   ,   .     -    ,      ,   .          ,   ,   ,   ,         .        ,        .     ,     ,      ,              ,       .              . , ,    ,       ,    ,      ,   ,          ,  .     ,  . ,  ,   ,          ,      .     , ,     ,  ,       .      ,   ,  .   ,  ,   ,     ( ),         .        ,       . ,  ,  ,     ,   ,   ,      ,      .         . , ,       ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,       ,           .                .     ,         ,   ,     ,   .         ,  ,  ,    ,  -       .  ,    ,  ,         ,  ,  ,    .     ,    ,     ,   -       .   ,  ,         , :  , , , ,  ,       ,     ,           ,     . -,  ,    ,       ,             ,          ,  ,      ,           ,    ...

  



...    ,     ,      ;      ,    ,      ,   ,      ,      ,        .  ,   ,    ,        ,  ,     ,  . ,          ,            ,   ,  ,       ,    ,  -         .      ,           ,   ;     ,   ,  , .

,        :   , ,    ,  ,    ,  .  -     ,      () ,    ,          .       -?     ,          ?              ,    ,     ?    ,   ,   ,   ,    ,       .  ,  ,              ,   ,  ,     ,    ,    ,   ,   ,   ,      , ,  ,   .   ,  ,  ,       ,  ,       .          .             ,        ,  ,         ;     ,      ,   .        ,      ,      ,         ,    ,   ,    ,       .  ,     ,      ,     ,    ,       .   ,  ,               .       ,   , ,     ,      ,    . , ,    ,  ,         ,      ,   .

   ,      ,  .       ,   ,        .      ,        ,         ,    ,          ,     ...

I



..., . ,            ,    ,  , ,    ( ,      ,   ,  )     ,       ,  , ,       .         :         ,       .   ,  ,   ,      ,       .         ,     ,        -;            :   .          ,   .      :   ,  ,   ,  ,   . ,          .        ,      ,  ,  ,       ,  , ,    .      :     ,      ,     (. . 113:1-2).  , ,    ,     . ,       .     ,     .           .    ,    ,  ,    ,        ? ,  ,        ,   ,     .   , ,     ,      ,  :  ,    ,     (. . 4:10).   -    ,     ,    ,     ,   ,       ,    ,   ,   (),  (),  (),  ()   .        ,  ,       ,       ,    ,        ,     .   ,    ,   ,   .         ;    ,   ,     ,  -   ,  ,       , ,   ,  ,    ,  ,   .          ,        ,        .     ,     ,   ,      ,   -   ,   ,     ,    .       ,     : -  ,  ,  .     ,         ,   ,       ,            ,      .  ,         ,      ,     .             ,                ,  ,   ...

...  .    ,   ,    ,      ,     ,        ,    ,     ,  ,   ,     ,  ,         .         .  ,   ,       ,    ,     ,       ;        ,    ,       ,     ,       ,  -     .          ,      -,   ,    .        ,    ,     ,  -  ,          ,   ,  ,  ,  ,  ;  :   ,           .        ,        ,      ,    ,        , ,     ,     ,    ,     ,    .    ,         ,  ,     :   (), , ,    , ,          ,       ,    , ,    ,     .  ,  -    .   . ,  ,   ,  ,   ,  ,  ,   , .       :        ,     ,  ,   ,   ,       ,     ,  ,    ,   .     ,  ;     - ,     ,     ,    ,  .  ,  ,   ,          ,       ,     , ,     ;     , ,   ,   ,        ,     ,   ,         .  ,       (. ????? ?????   ,      ),    .      ,     .    ,    ,       ,        .      ,       , ,   ,    ,        ;       .     - (,         ),   :   ,    ;      ,   .    ,   ,  : -, , -, .  ,   ,   ;   ,  ,   ,   .    ,    ,  ,   ,      ...

II



...  ,      ,          ,    .        ,    ,     .  ,   ,         ,          .              ,         ,        ,          .         .      ,  ,    ,     ,    .  , ,            ,      ,          ,     ,   ,       ,        ,         .  ,   ,    (),   ,   ,     ,      ,    ,        ,       .        ,    ,        .     ,      ,       ,     ,  , , ,     .     ,        .

 :  (sacrum),  ,      ,   (sanctum),   ,       ;  ,      ,   ,   ,    . ,     ,  ,       .  , ,          ,    ,     (sacrosanctum),         .        :    ,  ,         .          ,      ;     ,  : ,  ,         .       :  ,       ,     .    ,   ,    ,   ,      ;       ,    ,            .     .      ,            .         ,     .  ,  ,      .    ,   ,   ,       ,  ,  ,   .  ,       (profani),     ,  :     ,    . ,    ,      ,       (fanum)  ,    ,    .        ,       (sacrificalis)   ,   ,   (sacrificium)  ,   -,      .      :   ,        ...

  

...  ,   , ,   ;     :   ,    .  ,      . ,    ,   , ,   ,     ,   ,      ,    ,    ,         .          ,  ,    ,     ,        ,  , ,  ,   ,    ,   :    ,  ,     . , , ,    ,     .   ,      ,       .   . , ,    , , , ,   ,                ,         ,   ,           .         ,    ,   ,    ,   ,    .     -    ,     ,  ,       ,     .    ,       .  :         ()  ,            ,      ,       .   ,   ,  ,        ,       .      ,        :           ,       ,         .  ,     ,   .  , ,   ,     ,    .  ,                ,     .    ,   , ,   :             ,     ,       ,              .   , ,     ,   ,  ,           ,     , ,  ,   ,   ,       ,     .  ,      hosthiana,   , ,             .       ,  ,    ,     ,          ,     ,      .    ,    ,    na, ,  ,     ,      hosthiana.      ,   ,   ,    ,        ,  

. ,    ,   ,    : Thabita Kumi,      ,    (Respice),      ,    (Surge).       ,     ,     ,         : Thabita Kumi,    : ,  , .    ,    ,    . , ,         .    ,    ,              ,     ,    ,  Thabita   ,          ,  ,    ,      ,   .  ,  , ,       ,   ,  ,      .      ,      ,    ,        , ,     ,   ,    ,       ,      ;   ,     ,   .      , ,     ,      .   ,        -     .   ,         ,        .   ,       ,      ,       ,          ,     .   Thabita Kumi   : , .     ;        ,  , ,  ,       ,     .      ,        ,  ,     ,   , ,  : ,  , ,  .    ,   ,  ,  :    ;        .     : , ,  :    .    ,  :     ,    :     .   ,       ,   :   ,  ;    :     .       Habita,      ,       Thabita  Thabiti,      . ,           ,     ,     ,           ,     .  Kumi     ,  ,      : ,    : , ,  ,   Kumi,   .           ,            ,       .           ,      .         ,       ,   ,         ,    ,   ,   .       ,



[,   /  ]

      ,       .      ,       .       Tabia (),      t   ,      Dorcas (),      Tabia,   ,      ,  Illen Pithgamai.  ,         ,       .         ,      . ,      ,      , , ,   , ,   ,   : Hiphatha,   ;        h,        .       Patha,   ,    Ephtha,   ,      ,  :     .   ,  : ,   ,     .     ,      ,    Niphtha,   ,       Hiphatha,        ,      .      ,  ,   ,  ,   ,    -  ,     : Eli, Eli, lama azabthani (, ,     ,  ,     ?).  ,   ,  ,   Sabathani   ,    ,     a.          ,   Eloi,    Elohi  .  Elohe   ,  Elohiah    .  , ,  Elohai   ,       , , ,   ,         ,   .  ,       ,        ,    ,      . ,  ,     ,     ,          ,    ,   .  ,       .          ,               (    ),     ,     ,       .      :     ,    ;          . ,           ,  ,   ,  ,      :      .         ,    ,  ,  ,  , ,  , ,  .     ,   ,   : Eli, Eli, lama azabthani,       ,       ,    ,     .      ,              Maskil,   ,   .    ,       ,      ,      ,       ,    ,   ,  .    

   ,  ,      ,            ,    ,     ,        .  :  ,   ,       !       ? ,   ,     ,          .    ,        ;      ,            ,  ,    ,  , ,  .    ,  ,         , ,      .  : ,   ,          ,     ,        ,     ,   .   ,  :      .   , , ,    ,   ,      ,    ;    ,  ,  ,    (    )  ,    .      :  ,        ,      .  ,    ,    , ,   ,    ,              .  , ,    ,  ,  ,    ,     .   : ,   ,  ,    .           .   ,   ,   ,    ,    .       :       ,           ,       .   ,    :  ,        ,     ,      ,    ,     ,      ,    .  ,    :           ,         .      , ,    ,     ,    -.        : ,  ,        ,    ,      ,        .   , ,          ,        ,  , .      ;   ,         ,   ,     ,      .   ,    ,   ,     ?    ,    ,     .  ,   ,      .  ,    ,    ,       -  -  ,     .   ,   ,    ,  ,       

,  ;      ,  , , ,  ;         .       (,  ,   -   ),      ,    ,         ,           ,  ,   -,     . ,  ,     ,   ,   ,    ,   ,     .         .               ,     ,    .              ,     ;        ,     (   ),    .      ? ,   ,   , , , ,    ,           ,   ,    ,   ,   - ,    ,         .      ,              ,    ,    ,  ,  ,   ,    ,    ,    , ,  ,   .     , ,     ,     ,     :        , ,    ,        ,               ,    ,          ,        ,  .        , ,      ,        ,  -  .     : ,    ,             ,   .      ,      ,    ,  ;     . ,    -,  -  ,   ,   ,        , ,  ,    ,    ,  ;     ,     ,        .     ,       ,    ;      ,          . ,          ,       ,         ,      ,        .       .      ,    ,  ,  ,   .       ,   ,    ?          ,    ,       ,

    ,         .     ,       ,       ,    ,      ,    , ,   ,      ,       ,    .     , ,  ,          ,    ,           .      ,   :     ;         .  ,  ,  ,     ,    ,    ,   :   ,         ,    .      ,       ,    ,       . :       ,      .  ,    ,      , :    ,         :       ,  .     ,    ,      . ,               ,     ,        ,   , ,  ,   ;              ,      ,    .       ,  ,  ,  ,      ,   ,   ,     ,   .  ,    :          ,   ,       ,       ,  .   ?    ?   ,      ,  ,    ,     ?        ,   ?            ?    ,        ?          ?   ,      ,        ,   .      ,  ,     ,  ,    ,        ,     , , ,   ,   ,   ,    ,   ,   ,       .                ,       ,          ,       .  ,  , ,         ,       ,       .   ,             .   : ,        :       ;   :   ?   ?    : Ehieh    (      );  :    : Ehieh    .       

           On (  ).      : ,   ,   ,   On,   ,   ,    ,    ,   ,    .     ,     ;       ,    ,  ,    .       ,       ,    ,       .    ,   , ,  ,   To on;        ,  , O on.      . ,     ,     ,   .              .  ,       ,        Ehieh,       - Haiah (),     .  ,           ,  ,  .    -   ,     ,          .    ,      ,  ,  ,        :          ,     .  ,        ,   .    ,   ,      ,      ;     ,         ,    ,     ,   . ,     ,   ,         .   ,  ,    ,    .         ,       .     ,    , ,  ,     ,     .   ,            ,       .      .  :     ,          ,  , -,            .     ,  ,      .    ,    ,  ;     ,  ,   ,  .    ,      ,        ,  ,            Ehieh,  On,  . ,   ,  ,   :  On,    ,        ,     , , , , ,      ,  ,   ,   ,  ,    ,        ,   ,        .         ,     .     ,        ,      ,   ,  ,       ,            ,           ,    .  





   ,    ,      .  ,       ,   Hu (  )        Ehieh.   ,   ,   , :  , Hu   ,     . ,          ,   ,     ,    ,        ,  ,   ,   ,     ,      ,         : ,   Hu,     ,     .  ,  Hu     ,    ,     ,    -  ,    ,  Hu  ,    ,       ,  ,  .          ,     :  ,   Hu;      ,     .         ,   ,   Tauton (    ),    Idem ipsum (  ).        :    Hu,     ,    -    :      .   Idem         ,    , :    ,    ,     ,  ,   ;        ,        .    :       .         (idem). ,  Idem   . ,   ,      Tauton,   Hu,   , ,    ,         ,   ,               , , , , , , ,     , , , ,      ,   ,        ,        ,         ,       ,               .  ,  ,    . ,  ,      ,          , ,     ,     ,   ; ,      ,    ,   ,      ,   .     ,          ,         ,      ,   ,     ,  ,       ,     ,     ,    :  ,   (eundem),  ;     ,    ,  ,  :    (eadem)    ,    (idem)         .     :   (idem)    .        ,  , ,    :  Hu,     .   ,   

  



: ,   Hu,  ,     ,   Hu    ,   ,    . ,  ,      ,   ,   Hu,     Tauton,  :         ,   ,           ,            ,       , ,   .      ,   ,   ,       ;      , Hu,       .      :   Hu,   ?    :    Hu,     .     ,        .   ,     ,  Hu   Esth (  ),   ,   ,    ,   -  .        ,   , ,   ,    ,    ,  .      ,      .    :   ,     .   ,       ,     ,     ,          ,   ,  ,   ,    ,     ,      .  , , ,  ,   , ,   , ,     .     ,   ,  ,  :     :    ;       .  ,  ,  ,   ,         :   ,   ,    ,    Ehieh  .  ,       ,  ,      ,      . ,  ,    :    ,   ,           .   :     .  , ,    ,  (    ,  ),     ,   , ,   , :    ,    ,     ,     ,       ,    , :      ,      ;     ;        ,      ,   ,    ,   ,  .   ,   ,    ,  , ,    .     ,    -    ,  ,     (  , , )   ,     ,  ,    ,     Ehieh,   ,  Hu,    : Hu, Ehieh, Esth,     -        :    ,       : , ,        . ,  ,        ,   ,  , ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/vitaliy-bogachev/o-chudotvornom-slove-o-kabbalisticheskom-iskusstve-74117271/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


