 .       
 

 


 .    
      .    

, 1943 .      .  ,  :    ,    ,   ,  ,     .

       .

        ,   ,  .   ,    :      .





 ,  

 .       



Margot Friedlander

Malin Schwerdtfeger

Versuche, dein Leben zu machen Als J?din versteckt in Berlin



 2008 by Rowohlt  Berlin Verlag GmbH, Berlin

 ..,    , 2026

 .   , 2026


* * *


                    ,           .

 2010      ,     ,   .

  9  2025    103 .


 

   









 


    .     ,       .   .    ,   ,  ,   .       ,     ,        .

20  1943 .

    .       , , .   .      ,  .    ,      .   ,    ?  ,  ,   ,   . .    .

  ,     .  ,   32-        .     .   .

   : -  .  .      -     .       ,     , , ,   .  ,     .

    .

 32.     ,    .   ?  ?   .      .   .

  32     , -      .         .     .

     ,   .   .     . ,    .  ,    .      . ,    , ,           .

  .     ,     ,     .     ,      .

    ,    .  .          ,   ,  ,  .       .

   .   ,      ,          ,   .    ,     ?  ?

     ,      ,        .

  .

   .    .     . ,   ,    ,       .   ,         .   ,    .

 ,  ,   , , ,     ,  .

 ,    .  ,    ,   ,      .

  :   - .    .     ,   .  ,    .

 ,   ,       . .

?  .     .     ,    ,   - .

 ,  .   .  -    : ! !    .    ,    .     .

?  .

    ,   ,   .    .  .

  .

 ?

  .

   .  ,        .    .

   .

   ?

 ,     .

  ?

  . . - ,  .

  ,     .  ,     ,    . ,  ,  ,       . ,        .    .    ,      .

      .  ,     ,   .    ,   ,        .    ,     ,    ,    . ,   .

  .   ,      ,   -.  -     .  . .       .

   .       .     ,       .

 ,   ,     .  ,    .  ,      ,   ,  , .

  ,  .

  ,     .  ,  ,  .     ,    .

   .    .   .     ,     .  ,    .    .

   .

 ?  ,  .

 ,     ,   .

.

     .  ?   ?

  -  .

 ,     -,    .       , - ,    .

   - .

    ,       :      .         .  .      .

  ?        .      .

   .

   ,  .  .  .      .

   .       .  ,   .

 ,     ,   .     .

   -,      .     .   .   ,  :  .  .    :   ,   , ,    ,  .   .

            .   .    , ,    ,    ,  .     ,      :   ,  ,    , , ,   .

   - .     - , , . .   .      ,     .     - ,   ,  .

     .     .  ,   ,  ,  .

 ,  .

 ,  .

 ,    .



  ,   ,    .

 .   .     .

      .   ?  ?  ?  .   .     ,         .     .       , ,  .   .      ?

 , , .  ,  ,    ,    -,     . .  ,             .

         .            ,      .        -,   .   ,   .       .        .  ,    .

   .  .

.      ,   .     .  ,       .

 .

 ?

 .

 , !

   .

    ?

.

.

    .  ,     .    .      ,   , ,      -.      ,   .     .

    .

 .  .               ,   .




,      :   


  5  1921         .     .     ,         , ,    .

     .

              .    ,  .    .    .  ,  -    .        . ,    ,       ,   :   ,  ,     .    .    .      ,   .  .

 ,     ,       .     , ,       .     ,    .         ,     :  ,     ,    ,    .    1895   ,    ,     -.

           ,    ,         : ,   .    ,       .             ,         : .

    -    ,            .      .         ,        -. ,  1939 ,          .         .

      .         .      ,     ,   ,   ,   ,     ,      .

 ,  ,   .      ,  ,      .     ,     :          .       ,        .      ,   .       .

 ,       ,    ,       .

       -:  ,    .           ,     ,    ,                 .        :                .

     .      , ,   ,    ,  ,    ,      .  ,       .

 ,    , ,        .          ,      .     , ,     ,     .       .

          .        .      ,     ,      .

         .

       ,  ,          -   ,        ,        .

   .      ,      .     - .    ,  ,       .

   ,    ,   ,     .     ,  .     ,  ,        .    ,       .

    ,   ,         ,       ,    .

     .    . ,        ,         ,          .   .            .

 ? ?

    .   .

 ,    !

 ,      .   . ,     .

 ? ?

 .

   .      .

    .

 ,     .    ,      ,      .

   ,       .     ,  ,    -    .

       ,        ,    .       ,  ,    ,  ,   .         ,      .

    .       ,      .     ,        .    ,  .   .

         .           ,    : ,        .        .     ,      .

      .      ,     .      ,       .   ,     .

     .

  ,     ,      .        ,    .           ,        .        .               .

            .      ,       .   ,   ,        .  ,    ,   :     .             ,       .            .           .

                       .

   ,      .   ,    .  ,  ,  ,  ,  . ,     . ,     !         . ,     ,      .

      ,         .        ,     ,        .           .

       ,  .        .  ,  ?      ?      .   :   ,          .    ,     .

     . .       - .

    ,        .   ,  1919 ,   ,           .      .        .      .     ,     ,        .      -    .

      .    .      ,  ,  ,       ,  -   .

  1920      .               .   ,    ,        .

           .   ,  ,    .        ,        ,     .     ,    ,     .     .     .

      .     .   ,      ,    .      .    ,       ,   ,        .

 .         ,    .     ,     .

    ,          ,   ,        .        .       .

    .     .

   - ,     .   ,   ,       .

   :   ,     .        .       .

 :         .    ,      .

        .  ,        ,      .   ,           ,    .

      ,   ,     ,   .  , ,  ,  .     ,         .               .      .

   ,  .

 ,     ,  , ,     :        .      ,     ,    .    ,  .           ,      .

   :     ,   ,       .       .

  .   ,    .     .           .

,  ,      ,    ,    .  .

   . ,  ,  ,      , ,     ,   ,             ,      .

    ,   .         ,  ,       .      ,    ,       .     ?        .   ,  ,       ,      ?

    .   .    ,         ,     .

     ,     ,      .

   ,      ,       .          ,       .     .    ,     .      .             .

    .              ,   ,       .        - .   ,           .        .

      .              .    .

   ,     .      ,         .     ,         .          :      ,    .



      4  1920 .      .     :  1919        ,        ,      .

   ,       ,   .

      .    ,  .     ,   -,     ,      .        .     .          .

      ,    .

         :  ,     ,       .     ,    .    .

     .    .            ,     ,       .  ,  ,         .     ,   ,   ,  .

       .     ,   .     ,    .

        .

   ,      ,     .

   ,        ,   .      .

        .    ,     .   ,    ,      .    ,  ,  ,     ,       .

       ,           ,  :    !    !     .  ,     ,  .    ,     . ,  ,    ,  ,    ,   .            .     .     ,         .

    .       ,    .          ,   .     ,    ,  ,      .

      ,       .   ,         .       ,   ,      :  ,      ,    - .

        ,     . ,                  ,    -   :    ?        !

 ,     ,      .    .     , ,     . , ,    ,     :    !           .

         .      .             ,     .     ,  . ,    ,      .

   . .

          .     :      ,   .

    ,      , ,        .     ,          .  ,          ,    .       ,     ,       :  ,     .   ,   ,    .

   .   ,  ,    ,     .     , ,     ,     .        .

    ,     .      ,    .      ,       .         ,       .       .

     -.        .    ,    ,           ,     .

     ,      .        ,   ,    .        ,       .

      ,     .       .  ,        :       .

 ,           ,   ,   ,  .    ,  .                 ,      .   :    ,      .      ,  ,       .

     .     .         ,   ,    ,      .

     ,    ,        .     ,          -    -    ,      .          .     ,       .

      ,     ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74125566)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


