  
 


 .    #10
  ,        ,                     .     ,     .       ,      .    ,       .    ,  ,    , -   .





 

  



Peter Cheyney

YOU CAN ALWAYS DUCK



 . . , , 2026

    , .

Π , 2026

 


* * *




 1

 



1

     ,   -,  .  ,  .  ,     . ,     .   ? ,    ,       .

     . ߠ   .      ,     -  ,   ,   .

   . -,   .           ,       .  頖      .     .

        .

   :      . Ƞ     .   .  ,      ,      - .        ,  .

   .   ,    .     ,    ,       .

, ,  ,   ?

,  . ?

 . ߠ    . ,     ,       ?    - !

.     .

 ,  .      ?

  ,  ,    .      ,  .     ,    . ,      ,   . ,    .

  ,  .       . , ,  .

 .

 , ?  .   ,    ,     .     .   . Ӡ   ,          .      .

,        ? .

       ,     .       .   .    .   .

  , ,  -  ?

   ,      .   ,    .   - . ߠ,     .  ,   ,      .      .

, ,    , .

  :

,        .  ,   ,       .          ,    .

   ,  -    .

,   .     !  :       ,   .       ,     ,       .  ,      -  .

  ,  .   .    ,    .

    ,  . ,   ,   .

  , .

,   ,  .  - ,   ?

             .

            .        .    - ,    .     . ,      :

,    .         . ,      ,   :      ,  !    ,     .    ,     .

 ,      .  ,  ,    .

,   .    .  .  ,    ,   . ,    ,    . , ,     ,  ,     .  ,       .     :      . ߠ   ,  ,   ,       .       . ,       . ߠ      ,   .    :    .    ,  ,  .       :       ,  ,       .

 :

, . Ѡ       .       ?

 .

   . Ӡ  . ,      . Ƞ   ,   .    ,    ,         . ,  .    .     ,     .     , ,   .   ,  ,  

 !  .        .    ,    ,    .

,  .    ,     .  :          . ?

.    . .

    ,  .  ,     .  .       . ,     ,    .     -  ,      . ߠ   .

    - , .

. ,    . , , .    .    . ,     ,   .

         .  -     !

.  ,    .  ,      ,       . ,          ?   ,         . ʠ     .      ,    ,    ,         ,    ,       .     ,  .      :

    ,   .    .

.    .

 .    .  .

  ? .

.      . ,   - .     . Ƞ  ,  .

Β,  .   ,     , .

    .

    ,       .    ,   .      .  : , ,  .

  ,      .      .

!       .       ,    .

  .

  ,   .   .     .   ,    .    ,          .  .

     :

, . .

,  .   .   .    .  ,   .   ,      ?  ,      .

 ,  .    .

  ,  ,  .  .   ,  .

 ,   .  , ,  ,   ,    .     .

    ,  .

          . ,   .

   ,           . ,      .

  ?  . ,    ,  ,    .      .  ,    .  ,       . ,    ,    ,  .

   ,  .   ,  .

    ?  .    ,      - .    ,   .     .

    ,  .     .   .      . ,         ,  -    . ,             . Ӡ       .

    ,    ,  .    . . .         , -,    ,  .

 . Ƞ  ?

 ,  .        .       .

  ,     ,    ,  . ,   .

  ,  ,      . Ƞ ,  .       .    ,      .      .        .   .

 , ,  .  ,      ,   . Ƞ   .    . ,      ?

   ?  .   , .       ,     .      ,    . , .   .   . , ,     . Ӡ   . -,     .   ,    - .     . ,         .     .     .  , . Ƞ    ,     .

  ,     .

      :

 ,  ,    .

   .

   .

  .   .

 .  .

 ? ,  ?

,  .     ,  -  .

    ?  .

 .

        ,  . -      .

.      .

  .

  .    . ,        .      ,        .


2

  ,  .       .   ,    , ,    . Ѡ,  ,    . -   .    ,     .  ,         蠖  ,             .

 . -   .     ,   . -     ;      ,     .

   .     .     .   .  ,     .   ,     ,    .

  :      .     .     .  .       .  ,    . Ӡ     .

 , ,    ,   .    - ?

,.    . ,    .   ,    .        ?

, .  ,  .

     .  , . ,  .

   ,?

   :

 ,            . ߠ   .

    .

, . ߠ  .

  , ?     .

     . ߠ. , ,    ,    !

    ,      ,   ,        .    . ,     .           .  , :             ,        . ߠ      ,       .

, . ߠ   ,   .

       . ߠ ,          ?  ,  .

   ? .

 .       .

  慠 -  .

 .     ,    . Ƞ    ,      -   [1 -   (18821974)  ;        .]. Ӡ     . ,       ,            .

 ,      , .

     .       ,  -,            ,    . -, ,   .

       :

  ,      ?

 . ,    兠      .      .    ?

 , .  .

     . ߠ             .   .   ,       .

    ,  .   ,      . ,    .

  , ,  .  ,    ?

,     ,    . ,    ,       .

 ,    !

 ,    ,     .    ;    .

 ,       ?  .

     ,       .    , ,      .

 ,  .   ,        .

. , , ,   ?

   .   .

! --     ![2 -      (18851944)  ,      .]  ,    .

      .      .

  ,      !

     .     .       .    crummy bastard?[3 -   (.).]

    ,  .     .  ,   .  bastard  .    ,     . crummy     lousy[4 -   , ,  (.).].

 . ,   . ߠ.  ,        .

    .

       .    . . , -          [5 -   堖  ,  14 1066     .].        .              .

   ,   . ,       .    !   ,  :

, ,     ,      .           .   ?

.   ,    ,      ?

-,      . ߠ  ,   ,    ,  .

  ,   ?

   ,     ,     ,            ,    ,  . ,     ?   . -,       .

  ,  . ,     .

,     ,  ,   .

  ,   ,  .     ,    .

  .  ,     .

  ?  .

 . ,       -   .      .  ,        .      , , -,    . -,      ,   .        .    .  . Ѡ    .  ,   .

   ,  ,   ,  .    . .    ,  .    ,   ,       .  ,            .

  !  . ,  ,    .

    .    ,   ,   .

     ,     ? .

 . ,    ,      ,  ,  ,  .  ,    .

    !

 ,  ,       .    ,     .   ,   .      ,   .      :

    .    , ,          , ,  -  .

,  ,   .

   .      ?           ?

    .      .          .    ,    . Ƞ   - ,   .

   :

-  .    ,            ,    .

    ,  .         ?   . , ,         ,      .   ,       ?

, .   , .     . ,     ,     .

-,  .      !

  .      :

 ,      ?       .

,   ,  .     . ߠ .

 .   ,       . Ƞ    ,  -   .       .      ,      .        .  -,    .    ,      .    ,    ,     .    . ,       45- .      .

     .

  ,  .      .

  .    ?

-,  .   ?

    ? .

  , ?  .

  . -    . ,    .    . ߠ   ,     .

   .

  .      .

 ,        ,    ,  .

   .       .       ,       .

   ,  .        ,   .     .    .

 ,  . , .

,  ,      .


3

   . -,     ,       .   ,     .   .       .   ,    ,        .

  ?  .  ,    .     ?

 ,    .

,  . Ƞ       . -,     ,     

     ?       ?

      .  ,     .

    ,    .

          ?

      .  :

,     . ߠ    , ,   .   .   ?

 -   .

,  .    .    .     ?

 ,  .     ,    .       ,       .      ,      .   ,  ,    ,   .                    .   ,     .   ,      .  ,         .

     ?   .

     .     ,      .    ,       .  :     .         ,        -  .    ,        .       .     .     ,    ,        . Ƞ  .

   ,  .    ,   .   .     ,  .

     ,  .           ,  ,   ,    .

  ,  .  ,      ,   .

    .        . ߠ  . ,   .       .     ,   . ߠ ,        .      , ,    ,         .

  ,   ,   . ,        ,         .

-,  . 젖 . ߠ,   ,   ,    ,     . , ,  ,   . ߠ        ,    .        .            .       - .

, -   ,     .  ,      .

    :

   , .   ,     ,        .   ,      .     .   ,      ,       . ,          ,       .

,   ,  .    .       .     ,   . -, ,   ,      . -,  ,   ,        . Ƞ:   -   ,      ,   .    .    .          ,    ,    .     ,   -      .

   ,  .      - . , ,    ,     ?

    ,  ,  .    ,   .      ,     .

 :

       .

  .  ,         .     ,  ?

     .     .

.     . ,       ?

,       . ,.

         ,      .   ?

 .  .

   .

,     ,        . -,      . ߠ   .      :   . , ,   ,   . ,    ?

   . -      :

!

.   .    ,     .      .

  ?  .  ?

, .  .  ,         .

,  . ,  .

 . ,       .      .

   .  ,      .

  !     ,     ,  ,    .  , ,      ?

 .      ,    .    ,   ?

. ߠ   ,     .    . Ƞ-,  .  ,      ?

     .      .    .

 ,    .      ,        .     ?

 ,    .

   ,  . ,      -?

  ? Ӡ  -  ?

 .       .

  :

               ?

,   ,  .     ,     . Ƞ-        .

.      .     ?

     :

   .          .     ,     .

     ,       ,     .      ,     .

. Ƞ      ?

  ,       ?  ,     .

  .     .

.    .      ,  .  - ,     . .      - . -,     ,       .

,        . ,  ?

.    .    ?

 .   ,         .

.         .   ,         ,   .    ,   ?

,      .    ?

      .

  , - .      .   :    .

      .     ,    . ߠ ,   .   ,  蠖    .  ,    ?

 .

-,     .   .      .

.   . ,   ,    -.     ,           [6 - Chez Clarence      .].

   .    .

, .   .     . ,    , , . Ӡ    .    .

, , ,    ?

,  .  ,   .  , .

        . ߠ ,  !

        . ߠ       .        .

     .

!


4

     .  .      .    ,   .      ,  .    .     .

, ?     ,     .  ,   ?

.  .    ,        .

 ?   .

 ,      .     ,      ,       -.  , ?   ,       .  ,                  - .     .  ?

,  . ,  .   ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74134186)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


  (18821974)  ;        .




2


     (18851944)  ,      .




3


  (.).




4


  , ,  (.).




5


  堖  ,  14 1066     .




6


Chez Clarence      .


