 - . 
 


 - #2
          ,     .    ,      .       ,       ,      .    ,         .      .   ?    ?





 - . 










   

  ,

   

     

  .






 


 1975 

 ,

 

 .  .



       .

  ,         ,          .                                                                                                                . .  , .   ,       .        . ,     ,    ,      .      .       .         .        .          .    ,  .       ,   .    ,  .     .   ,        ?

,  ,      .      ,       .   ,     .        ,       .     ,  , ,    :  ! -!   ,   : ,   ,   ,   

       .                                                                                                                            .        :   ,   ,   .      ,   ,        , ,   ,   .    , .   :   ,      ,       ?                                                                                                                                                 .






 1 




10-18  1944 

                                                 . - 

   .



    ,  -    :

  ! !   , .

 ,           .

   -  .                                                                                                                                     .   .  .  .  .                                                         ,    !    .  , ,  ,        ,   

       . ,   ,      .      ,          . ,   .             , - -:

 !   .  ! .   .  .  .                                                                                                 ,  ,      .

      .   ,        ,          .

, ,  ,    

  ,  , - ,   ,     :                                                                                                                                                            .    .       .

    . ,    ,   ,   ,    ,    ,   ,   ,    .  ,  ,      .        .      .       . ,   ,      .   ,   ,     .   .

      . ,    ,    . , ,  .    .          .      ,     .    , ,     .

    ,        ,       .    ,  ,   .     ,        ,   .  .          .    ,    .     .        .     .    .    .



***

    .   ,       ?   ?         ,    .     ,   - .

 ,     .

  .    ,  . ,    .         .                                                                                                                              .

 ,     ,     .  .  .   .

(  !)    . ,  ,   .

 ,     !    ,    .

,   .     ,     , .   , ,  ! , , ,     ,     .     ,        .    ,    .        ,   .  ,   ,      .            ,   ,  .                                                                                                                                                                                   , !  !         .        .    ,    , ,  .  , , .        .   , ,   . .     .                                                                                                                                                         ! !     .

  .    .   ,     . ,     .    ,    .

  .     ,     .                                            ,   .         . , , .     .  .       .   .

 .        .  , .    .     .  ,  .      .

     ,    ,  ,   ,      ,     ,          . ! . !

     .     .   - .      .  .    .       ?     ,  . , .   ,    .        .  ,  ?  .   ,   .  .   .  ,       . !     .

           ,       .  -, .      , ,  .

   ,    .     .        . ,   .    .    .   ,  .       .

 ,  ,  .  .  .  , ,      .   ,   ,        ,   -    .   ,  ,   . , , ,       . -.         . ,         .   -       . !   .  ?                                                                                                                                   ,  ,  ,     ,   ,     ,  ,  ,     .      .     ,    .   ,     ,   .    ,   ,    .



   .      ,    . ,  ,     ,         ,     ,   .  ,      .

        ,         .   ,   . ,   !   ,       .   . !  .    .         .  ,  .  ,      .      .   .     . .   ,     , -  .  !  -!      .       . .     -   .     ,       .       .

            ,    .      .  .     ,   .    . ,     ,  .  .                                                                                                                                                                                ,  ,   ,   .                         ,  ,     .       . ?

 !      ,   .

        ,    ,    ,  ,  , .       .    .

     !

     .    ,     .        .

  ?     .

 -,     ,  .   ,  --      .

    ,   -!

     ,   ,  ,  .      ,     .     ,     .   .

 !    .      . .

    .

  !    -?

 !   - ?    .

  .   .  . , ,      ?         ?

      .

 !       :     !

   .  .     ,  ,  .   ,            .    .      .

    ,    .

,    ,   .

  ,    ,     ,   ,        .                                                                                               , !   .    .

,   ,    :

 , , .    .  ,    .

     .  ,   .  ,       .        ,        ,     .  ,   ,             .  -   ,       ,    .  ,    ,       .   -.

     .   .   ,     .    ?   - !    .     .

           ,    -  ,         .   ,      .  . ,        ,   ,    .  ,  .  ,   .      . ,   .    .  . .

   .     ,  ,     .     . !         ,  , .     :

  .  .  .



   ,  ,    .  . ,     , . ,  ,    .      . ? ,          :

 !

    .     ,     .

  ,  .

 , ,   ,  ,     ,  .

   ,     ,   , , ,    ,  ,   .    ,            .     ,     . , ,   .         .   .   .  .       . ,      .        .   ,   -.       .

  .

           .     ,  . ,    :

 .

  .

 , ,  . ,     ?

    ,        . ,  ,    ,   ,  .   ,  ,   .

     .

   - !     .       ,        ,   !

,      .   ,  .  ,      ,       .      .         ,         ,    .  , !       .

  .    .   ,     .      .      !    ,   ,   .

    ,   ,   .  .    ,      ,  ,     .

 ,  ,  , ?       . , ,    ,  ,    .  , ,  .

      ?

, .  .

  ?                                                                                                                                                                       .

!   -  .

 ,      ,       .      .     ?

 -  .

     ?

    .     .    !   ?  ,     ,  :

  ,   .

 ,   .     .   ,     ,  

    ,  ,     .

,  !     .     ,     !

           ,      .     . !   .          .   .       ,  . !

          .

 !         ?  , .      ,    , ,  !   ,  !     ?  .   .

   .  .

 ,         ,     .      ,  !

  .       .  .     .      ,     ,  .    .  !     !

     ,   ,    ,    .        ,   .      .     .            ,     .      .   .       .      .






 2 


18  1944



 . 



    .                        .    .  , ,   ?

         .   . , ,   ,        .   .      .   .      .              .

     ?      ?            .     .  , .            .

  : ,  .  ,   ,  ,  .   .   .       .     ,    ?   -? , , ? ,              . .

    ,    ,    ,  ,    .      , :

 , !

   ,      . .

,   ,   :                                                                                                  ?                                                                                                                                                                       .

       ,     .



     ,    .          .

  ,    ,   ,  ,  ,     .  ,    ,   ,    .

, ,  ,     ,       .    ,  .           .  ,  ,   ,   ,        .   !  ,  .   ,  ,      , .         .   ,    .        ,  .   , !

,  ,   ,   ,    .   ,                   ,    .         . .

   ,  ,      .    .        :  ,    .   ,   -    .     .    ,    . ,     ,      .   ,      .           ,        .      .

,     ,     .       .  , !

    . ,      ,   .   . ,  :

  .    !

     .  .     ,     .    ,  .



-   .     ,  .    ,  .    .     ,  .   ,     .   ,      .   . ,   - ,    ,   .   .   ,    . ,   .

  ,             .  . ? ? ? ?      .   ,       .  .  ,  ,  , ,   .       .   ,  ,    ,  .        .  ,    .        , ,   ,  ,    .          .          .  -  .     .   .

      ,       .  - ,   .  , !  ,   .  ,  ?



     ,      ,  .    .    ,     ,      .    .

   .     ,  . ,       ,    ?      ? , ?   .  ,    ,  ,    .  ?  ? . .

  ,      .  ?       ,    .   ,    ,      , ,  .

 ,   .   , ,   :   , ,    :   ? ?

, ,    ,   ,       :

 , . !

    .         ,        .  ,   ,  ,   ,   .     .    .

  ,     .     .    ! ,   .  : ?

  ,  , :

    .

  ,     .   ,  .  ?

 ,  ,  ,      .   ,     .   ,   .    ,   ,     ,   ,     .

        .     ,        .  ! -   ,    .       :  ,    .   , (   )       ,   .        .   ,  . . . .   !  .

,   .  ,  . , ,  ,   ,    . ,  .      -  ,   .

    ?   ,       !     ,             ?

              ,        ,  : , ,      - .       .   .  .

 .    .

,   ,  :   , ,   .      .   ,  .    .  .

   .  , ,     ,   .            ?   .         .

,  .  ,      , ,    .   .  .   .  ? , . ,     ?   ?      .      .       .    .  , , .    ?



     .       .       ,    ,       .     ,    .   .

  . ,        .            .  ,  ,  .     .  ,     . ,    .    .   .   .    .  , .    .     .    .     ,    ,      ,   .

             .   - .

, -,  !

-     :                                                                                                                                                                      .                                                                                                                                                                      ?   ?   ?   ? ? ,   ! !   ?!

   ,   .     .     .    .   . . ,     !    ,     .    .     .    .

    -  .        .

       .   . .

 .       ,  ! , , .   ?     .    . !    !

  ,  ,   . ,    .    .  ,  ,  .



    ,    .   ,     ,       .

   -  . -.      ?  ?     ,       .  ,   ,   ,      .     .  .      . , , .     (  )          .   .

,       ,     .



 -  ,       ,       : , , , .    .             .     . ,  .

 ,  ,  ,    ,       ,    .   ,  .

,    ,        ,    .

   .    ,   . , ,    ,     .   ,  .       ?

     .   .  ?

      (    ,   )  .  ,   .    .   .  ? ?

   .

   . !     ,  ,   .    ! ,  .     ,  -.      ,    . .

     .   ,   .      ,     .

   ?

 , , .  .

, .  , ,  .    .   ,  -,  ,  .       .     .    . , -.  :

  ( , ,      ).

 ,       ,     .

 ? ?          ,      ,      ?  .

 ,         ,   , , ,  ,    .     .       .  ,  .

    ?      ?    ?         ?

 ,        -    !     !  ,  .    ?

     .      ,   .   .

,   .     .     ?   ? , ,   .   ,   .

,   ,                    .     .        .      .

 .   .  ?  .      .     .   .    , ,  ,     .  ?

      .      . . ? . ? .

      ?   ,   ,       -.     ?

   ? ? ? ?

- ,    ,            ,     ,   .     ,  .

         .     ,      , ,       .  ?  ?

    .    . :

 ,  .

   .      .   ,       ,   .  .  . .     .  :

  .

   .  ,   ,  :

 !

 ,    ,    .    ,   , ,     .        .   .  .  .   ! , ,   .    .  , ,   .    -   .      .

 .     ,    ?!     ?      ,     .

  , ,   .  . ,  .   ,   .  ,      ,    . , .  ,    , . , .

!

 .     .    .   .     ,     . .   -       . ,   ,    .

           ,     ,               ,   ,   SU.  , .

  ,    , ,   , . . . .

         .

  .    ?    ?    : .     ,  .   , ?   .           .        .

      .  - .  ,  ,       .   .     ,  .   ? .

    ,     , ,            .

.         .  ,  . , ,     .    ,     .

       .     .    ,    .  ,                                                                                                                                                                     ?     ,    .      .

   , -,      ?      !     .  ,      . !   ,      .

  .            ,   .   ,    .   , .           .   ,  ,   .

  ,     .   .     .       .

  .   .  ,  .  .    ,      - ?       ,    ,   .       ,   .    . , ,     .       -.

  , ,      . ,     ,         .      .      ,   ,     .     , ,    ,    . .   .                    .  .     - , ,   . ! . !  ,    , ,   ,    .      .

      .     .      . . ,  -  . ,   , .    .        .   ,  ,     . .           .     , ,   .   ,   . ,    . .       . !

.     .     ,  .     ,     .              - .   .

    .    ,      .     . ,                  .             ,  .        .    .   ,    ,   .

          .    .          .    , ,   .  .    .    .

  .    .       .     ,     ,  .    ,   .     ,        . ,      ,         .        ,    .  . .             .  .

  ,      ,   .          -  .

  !  .   :    ,   .  ?  ?  ?   .

    :

 !  .

   ,  .

    (  ):                                                                                          ,   .

! ,     ? ,   .   ,    .








 3    


 1944.

.

 



  .     .  .   , .    -   .     .      .    . .      ,   . ,   ,  . .   .   .       .     .    :   .    -.      : , ,     .    ,          .

   ,  -         .  ,     .            .    ,         .         ,   .    .     ?       :                                                                                                                                                           , ,   ,    .                                                                                 -   .     :                                                               , ,   ?  .     .

   .   .  ,   ,  ,      . , ,  ,    , -, ,    .  ,  .   .       .   .    , .    ,   . ,   ,   .

   :

  ?

 ?

     ?

  .

    !       .   ,   .  .

   .

(  , . ,    . )

   :                                                                                                                                                                         ,  ,    .    . ,  .    . ,    ,   .       .      ,   !     .

     ?    .

  .

  ,  -.  .     .  .  : ..  ?

  ,   .

         .    ,  .   -?

     .    .      ,    .

   ?     , ,   ,    ,         

  .  .    .

      ?  , , ?

    .      .

   ?  ?

 .                                                                                                                                                                                           ,  !     ,    .      ? ,   ?

  .   .    , ,    .  , ,   .                                                                                                                .     ,  , .

    -  .   .

   .  .    .         ,   .

  ?

  .     .  ,   .  -   ,      .   ,    .   .   .   .  .

     ,     .    .

  ?    .    .

   .   .       .     ,     .      .  .   .    .  .

      ?       .  .  , ,  .       .                                                                                                                                                         ,       .    .      ,    .                                                                                                                       ,  ,   :

   ?  ?

       ?    : , , , , .    , .  .

, , .          ,   ,     .

   ,   ,     .

     ?

  ,  ,       .   .     .

 ! ! !

     .

     ?  ,    ,   ,      .  ,    , ,  .

 , ,    ,       . ,     ,       ,   .  . ,     , :

   , .      .     .  ,     ,   ,         .      (   !)     :   ,   .     .    .

    .         SU.

 ?

 ,  , .

    .

     ,      .   . (      )

 ,      ,       .   !   .

  .

 ,   ,        .

  ?

.

    !

      (, )   :

. . .  .

     ,      .        .

   ,    .    - .      ,   ?                                                                                                                                                              .

  ! ?      :  , .  -  .      

   ,      ?

    .  .

 :

       ?                                                                                                                                .

                  .      .

 .

 ,      .     ,    -    .      .    .   .    .

 . .   .    ?

 .   .  :       ? ? ?

 !    .     , .   .

,    , .    . :

  ?  , ?

 .    .      .   .

  ?    .

 .

     .    . .    .    .   .



      ,  ,   . ,   -     .  ,  ,  ,       - .         .      , ,           .       .      ,     :                                                                                                                                                         ,    .

  ,   ,  .   .    :     ,    .     .      ,   .  .   ,        .

***

,   ,         - .

  ?      .

 ,      .

 .   .

  !      .     .     .                                                                                                                                                               ?  ?       .

    ! !  ?  ? ,     .

 .   .     .   .   ,   . ,  .          ,    .

       .    .

     ?        ?   ,       .

  !  ,   ,     :       ?   .   .

    .       .

   .  ,   .             .

,       ?   , .   .   ,   .

   , ,    ,     .     .  ,  . -.      . ,   ?

,   ,   ,    .           . .   .  .

  ,       .     ?                         ,     ,       ,   ,     .    .

    ?

  ,    .    .

 ?   , ,          ,  .

    .    -?

 -!   .

     ,         .    .   - .



      ,    .       .    : , , .  . .

      

   .   ,  .

  ,   .               ,      .

 .     .   ,  : ,    . -      ,    .          ,    ,   ,   .     .   ,    !    ,  . . ,    ? ,      !   .              .






 4     .


 1944.

,

 



       ,    .     -  ,       ,   :                                                                                                                         -! -- -!

     ,   .      ,    .       .  ,   .    ,     ,         .

-,    , ,  ,     ,       ,    ,     .  , ,       ,   .     :

 !

  . ,  

.  -!   .   .   ,   . !

   -   ,      .   ?  ,        .   ,       .

 ?   ,   .      .    ,            .  -!   -,   --  -,    -. - -  --. -?

, ,      ,   ,     .    ,      ,   ,    ,          . !    ,    .  ,     .   ,   .      .

    ,    .     .   .

    ,     .  ,  .     ,      ,    ,     .

***

  !  .       .   ,       -  ,        . ,  ,   ,  .    ,     . ,  .        ,    .   -    .

 ,     .      ?     .

   ,   .    ,   -,     .       .   

   ,   .

 ,     ,      .   .    .  ,  .

           .     .     .   .       .                                                                                       .

 , ,    .  ,    .     . ,    ,     .    ?    .       .    .     ,        .    .     . -.      .       .       .  -,    . ,    .    -.  .    ,   , . , ,   ,   .        .

      ,    .    ,    .  ,  ,    .

 , , ,     .   ,  , .        ,    .

         ?    .                                                                  .          .  , ,   ,     .    .        .    ,        . ,    .     .      -  ,   .  .

   ?   .

 ,     ?   .    .     . ,      , ,     .       .    .    . ,    , ,     ,   .  , ,    .     .  ,        .     ,     ,      .         .   ,    ,   .   ,    .  ,       ,  ,  -    ,   ,  -  .       ,    .   ,   .              -    .  .    ,  ,  ,    ,     , , .       , -,  :  ,   ? ,  ,  ,            ,         . .   .         ?   ,     .    -,     .

      ,  .      .  ,    .    .      .       .         ,   ,   .    .     .    .   !   ,     .   .  .     ,   .          .  .  ,      ,  .    ,   ,   ,   ,     .         ,  .   ,  ,       .     .     . -.

  -,  ,  ,   -,      .  ,  ,   -:           .     .      .     . ,    .      .

  .   .    .   . ,         .

  ,     ,    .  ,   ,     .   .   ,  :      ,   .  , ,   ,   .    , , !  , ,        .  .      ,        . -.     ,   .

 ,     .   ,       ,  .     .        , ,    .    .     .   .   ,        

   .     , , .      ,   . ,        .         .     .     .     .   .      .                  .  .    -.       .    ,   ,  .  ,   .     .

  .  , .       .         ,      ,    .     .        .



         .    .     .   .  ,  .   ,    ,   -.   ,       . ,        .   ,      ,  .      .  .   ,    ,   .      ,    ,    ,     .   ,          .     .    ,     ,           .    

        ,  .         .    ,             .    : -  ,    .   ?       .      .  ,  .        , ,    .   .             .      .        .       ,   .        .         .

   ,        .

-      :

 .

 ,   .     .   ,     .  ,       .     .     .  ,    ,      ,    ,  ,   .   , ,     ,   ,  :                                                                                                                                                                    ,  ,    .   .  .    .       .     ,  .  .   .

,    ,      .      :

     , .

   ,       ,    .

  ?         ?

 .    .       .      .

    .

    .   ,   .        .   ,  ,    .     ,     ,     .   ,   !   .                                                                                                                                , ,    .       , ,       ,     .    -,         .     .     .  .     ,   .

    . ,  .  .    .  :

 . .    .   .

  .   .     ,   ,  ,  .   .      ,         .          .  ,  ,    .      .            ,     .     , ,    .           , ,     ,      ,   .      , .   .

      ,            .      ,        .   .      .  ,     ,   .     ,   ,  ,     .        . ,   ,                                                                                                                                                             . .     .   !     ,      .

 ,          ,  , .  .    .

    .       .       .  .

  ,      .       , ?

,   ,     .         .

  .      ,    .  .

         .   .

  .  .  .

    .    ,    .        .     .       ,     .   .     . ,      .

      .    ,    .    ,     ,     .    .

          .     .     , ,         .     .

,      .   ,    -  ,  .       .      .   !   .  ,          .






 5   


 1944.

.

 



    . ,     .       .   , .     ,    ,    .   ,   .  ,   .    . ,    .         ,  . , , .      .    ?        . ,   !  -   .       .    ,  .   ,  .  ,  , .        :                                                                                                                                                                        !  ,  .                                                                                                                       ,   ,   .      .                                                                                                                                                   !                                                                                                                                                                   ,        .  .                                                                                                                  .    ,   .   .  .   .  !  ,    , ,   , , !  ,   ,      .   ,  !     . ,     .                                                                                                                                                                           ,   .     .   ,  ,    ,  .        .   , .                                                                . .  .    !         .  , .        ,   .     . ,     -?  . , .  .  .  !   . !  ,  .                                                                                                            .  ,     ,           -  .   ,  ,     .    .                                                                                                                                                          ?     .                                                                                                                  ,          .          !     .                                                                                                                                                             :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/evgeniya-koreshkova/ya-volna-zandhof-74134989/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


