  
 


 .   
     ,    .   ? .  ? .      ,        !

      ,            ,    .       ,         ?








 

  



Fran Wilde

The Ship of Stolen Words

Text  2021 Fran Wilde

Illustrations  2021 Shan Jiang

  ,    , 2024

 .   , 2026




 








 . 







           .        .

    ,    --  ,         .       ,   .

!    !     ,  ,     ,    .              .

!    , ,        .  ,     -  ,      ,         ,          .

        .

  ,   ,         .  .        ,   ,        .           ,    ,        ,     .       .

     .        ,      .          ,          ,        .    ,     ,       .       ,      .

          ?         .    ,     [1 - ,      .     .],                 .   ,     ,  ,  , , ,     .

        ,        ,        ,       .

       ,       .

,   ,    ,  ,   ,       .

   ,        ,    .     ,      ,            .

   .      ,     .

       ,        .      ,     ,       ,      .

      ,      ,           .     ,      .      .

 , ,  !  .       ,   .  ,          ,     .     :

   , 

!          .

         .              - .

     ,        ,         .      ,    .

!

-     ,              .    -        ,   .              .

      ,    -              ,        .     ,    .     ,  -    ,      -   ,              ,      .

               ,       ,  .      ,      .

!

     !   .        .  ,    -     .      .

  ,     !   ,      .    ,       .      ,        .   .

!  !   !       ,  ,     ,        .      ,  ,    -       ? .       ,    ,         ,  ,           .       .

   ,       ,    ,       ,  ,       .

           .          ,       . .  ,    .

   ?  .       ,            ,        .

   ,     .

   !            ,   ,     ,           ,  .          .    -.

?   ,   -   .    .   .

 ,     .    ,  ,      ,  - ,      .           .  , ,     ,     .  ,  :

 .            ,  .

    .

    ,         .      ,      .   -   .

, , , -,     .    ,       ,     .     ?

 .  ,          ,   - ,       ,        .   .          .

   .

.  , ,   ,     !       .       ,      .       ,      .  ,        ,  .

   .

    ,     .     .

    .   ,        .

   

             ,   .

 ,      ,  , .

           .     ,  , ,  ,    ,   .       ,     .

           ,         .    ,     ,        ,  -      .     ?

    ,       .    ,  .   ?    ,    .      .      .

 ,  , ,      .

          ,         , ,   ,   .          .     ,      .

,       ,  ,   .         ,    .  ,   .      .

      .

 :  ,  ,    ,    ,   , ,  , , .            ,        .

   .         .               .     .

      ,           .        ,    .   ,        ,       , ,    .      .

  -    ,  -   , ,       .    ,       .

     .   .

,  .

     ,   ,    .

!  !         .          .          ,  .    . -     .

,  ,  ,    ,  , .          ,       .

         ,   ,     .    ,     - ,         ,        , , ,     [2 -   -.],  -   .      ,      .     ,   ,   .         .    .

       , ,         ,        .   ,          ,   :          ,       ,     .    ,     ,    ,     .

,  ,   ,    ,     .

 -  ,     ,     .   ,    -   ,   .         ,   .

           ,       ,       ,       .

   ,    .          ;  ,        .          ,   .

      ,   ,      ,             .      -  ,                    ,     .

,  ,       ,           ,                  .

  ,            .

!

          .

         :

     -   ,     [3 -      .].   ,     .  ,        ,   .        ,         .

 .  .              , , ,      . ?       ,      .       ,   ,    -   .

,       .

  .       .           ,            . ,  ,     ,   .

       ,       -           .

       .

,          , ,  ,    .   ,   .       .

  ,  ,        .

 .       .

, . .

  . ,    .     ,     .

     ,                 , -   ,      .

    ,  -     ,      :



 ,  ,      ,      .             ,    ,      .

       ,      !

 ?  .

    ,     ,    .

      ,   ,        .    :

ȅ ,      .   .

   ,  ,   ,     ,  ,       .

 ?     ,    .

  ,  .

     .   .      .

   .   ,   :

߅  .

  , .  .       .

    ,          .

,   ,  :

  ,  .               .

 ,  ,      .   .       ?

 ,            .         .  ,   - .

        ,       ,      ,        ,              .      [4 -   ,      10      .],      .

,     ,        ,      .

       ,   .  ,             ,  ,       . .  ,    .

     ,    .

   ? ?

  ,  .    ,   .   .   .  - -  .   .

      .  , ,    , ,   .

, .   .     .        .

    ?    .           ,       .       .    .   .

.    ,   .  , ,  .  ?   .            ,       ,      ,    .

       It's = it + is   -      .      ,          .      ,      .      ,    . .

     ,  ,      ,        .

  .

 , -  

       .     .

    .

,                  .       .

 .

     .        ,          ,       ,             .

     ,   .    .

    . ,  ,        ,     .   .            .

   .         .

 ,   .   ,     ,   _____?   .

 ,      ,   ,      , ,   ,       .

. .

   ,    ,   ,      ,      :

 , ,      .

       ,     .

       ,     ,    ,     ,   .     .

      -- .   , ,   .    ,    ,    ,        .

    -     , ,  ,   .     .

,  ,         ,      ?

      .     .

 ,      ,   .   ,        . ,  .   , !

  .    ,      ,     .

     .

   .        .

 , ,     .

    .

   .        ,     .       ,   ,  ,         ,     .          ,        .

        ,     ,   .          .

  ,    ,   ,      ,    .            .    .      ,      .

             ,    ,       .  ,   :

  , !

      ,    .

   .

 ,  .              , ,  ,      

  .

?       ?           - . , .

 ,          ,       .      .   ,    .

   ,       ,  ,         .    ,      .

            .        , ,      - .

!   !  !  ,    ,          ,    ,        .

 , ?    .

.  ,   녠     . ,   -  -   .

,  ?  .     ?  !

 ?   .  ,   .   ?

      ,       ,      .        .

, ,  .  , , , .       ,  -  ? ,     ,   ,     .

    .

 ,   ,    ,   .

   ,  ?     .     ,    .

   .

,   .

   .      .

   .

    , .       .   ,      ,     ,      ,       .

?

,   ,      ,     .   ,   .      .     .       . ,        , ,       .

   ,   ___       .

       .

 ,  ,    , .   .      ,       .

          . .  ,      .             . .

 , ,    .

     ,     - .

           , ,      , ,    .

    ,           ,      ,          ,                     ,        ,     .

,  ,          ,    .         ,  ,      ,    ?

 ,        ,  ,  ,        .

      ,   .  ,      ,  ,    .

 ,  .

    ,    , .       ,          .        ,        ,     .

   .     ,         .  ,  ,  ,   .  , , ,    ,      ,     ,   .

,     ,     , ,        ,  ,       : .

     .

       .

.     .  !

   .

 , .  .      .    ,       ?          ,    ,     .

      --  ,          .       .

   ,   ,              .    ,  ,     [5 -      ,           .]           .

             ,   :                 .       .

-         ,      .      ,     .

     ,    .   .         ,     ,   , ,       .

 ,               .  , ,   ,       .

 ,   ,     .

, ,    .     -  ,   .      .      .          .

 ,  酠   ,               ,    ,   .   !

?   ,        ,   .     ,     ,            . !

         ,          ,     .  ,       .       ,             .   ,         .

           ,       .   , ,      ,    ,          .     .

,    .    ?         .

  .     ,   .          .

 -       ,     .

 ,  -  ,        .     ,     ,        ,     ,               .

?      -   .   ?

  ,      ,    ,      .

    ,    .

!  ,   녠     .    .  ,   . !    ,     - !

        .

    .

,    .

,   ,         ,  -    . ,      ,       .    .   ,   ,   .     , ,    ,   .

      .        ,   .        .

      ,   ,     .

!   ,   ,    .           .  ,    ,           ,    .

  ,     ,   . .  .

 . .       .    ,       .          .           .

!  .  ,   ?   

     .

   ,       ,       .

!  , ,        ,    .

  ,       , ,    ,    .       ,     ,    .

 ,    ,     - :   ?  , :   ?

      :

!     .  !

    .

         ,       .

         .     .

    !

      ,        :

!

       ,      ,    .

!    .

        , ,  ,      ,          .

 ,    ,      ,   .

         .

    ?   ,   .

            .









 . 







            .

        ,      .

,   ,        ,    .

    ,           .    .

        ,  ,       ,        .

            ,  ,         ,  ,       ,        .         ,   ,     ,          .

     . -     ,           .     .

.

    .  .

  .    .

   . ,           , , ,     .          !

, !

 [6 -  -   .] ,    ,      .       .          ,      .

   .   ! ! , .

,     ,   .   ,     ,           .

,   !      ,     ,      .    ,     .

 ,    ?        ? ȅ   , ,       .       .        ,      .     ,        .    ,          ,     ,         .

   ,       ,       .            ,  .

  .

     ,        .

.        ,   .    ,       .       .

         .      .    ,     .

    ,    ,     .    :     ,     .     .

      , ,  ,     ,     .  ,       - , ,   .

 , ,    ,  .

     , , ,        !     !    !  .       ,     

   ,     .

 .    ,  ,   ,    ,    .    ,       ,     .   ,   ,   .

      ,  .        .

      ,         .       腠   .    :    .

.   ,  ,      .   ,     .     ,   .   .

,   -        .   . .   ,    ,  .  .            .          ,  -  .          ,  ,        ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74147211)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,      .     .




2


  -.




3


     .




4


  ,      10      .




5


     ,           .




6


 -   .


