Ӡii i iyi , i 18151843y
 


   ,  ,     ,         .

 i iy ii i i  y  : Gabrjela z Guntherw Puzynina. W Wilnie i w dworach litewskich: pamietnik z lat 18151843. Wilno, 1928.





 ii i iyi , i 18151843 y



 



 i y

 i y



  , 2026

 i y, , 2026

 i y, , 2026



ISBN 978-5-0069-9687-8

     Ridero




 


,  ii i i  y y . i y i   1869 .[1 - Korotynski W. Gabryela ksiezna Puzynina // Tygodnik Ilustrowany. 1869. T. IV. 92. S. 161162.]   i y i i -[2 - Berkan-Jablonska Maria. Arystokratka i biedermeier: rzecz o Gabrieli z G?ntherw Puzyninie (18151869), 2015.  448 s.],          y ii i .       i     iy  iy[3 - : iy .  . i, 2013. . 331334.].

     i y ii y  'i    i   yy.  y y iy  ii (  i ), yi      y  1518 .   i iiy y  i i.

     y   y   ( i   i),  i   i i . yi  y 'yy    y ,  i  ii. i i  i iii  ,  , i  ,  ,    i i i.   y 'i i i   ii i i i i  i.  1851 .      , i    y   i   ( i  i i),  i  i i ,  i  i i  i . y i . , . , . iyi, . ii ( . ii).    .  i  y,     i iii . i i . i.



 ii i i i  y (18151869)          y i [4 - .    i  i   i  i i ii, iy    i  i.].

i      ii    yi i Motyl  i G. G.  1828 .  i iy i i ii y, i i, , i.   i y  i ! y  y ii y 1843 .,     i   yi. i  i  i y.






   y.



     i, i    y,  ii i y   i yi  ,    1867 .  ii  i iy iy  1944 .  y y,  y    yi i  ii  1928 .,  ii y    1843 ., i  i , , iy  i.   ii    y ( y yi   i   iy i  y i), i    ii y 1928 .:

ii   389 , i  i (   i y)     i ,   y  y i i i.

y yi i yy  ii  i     i    ii i    y . y i  y  y 1894 i 1896 .  y   ii-     i    ii i i i Silva rerum (.  y  . .)   , i i,   .  y  i , y i   i  i, ii, i, iii, i i  i  , i, ii yi i . ., i,   y  y   ii. i  y  : i, i, i!  i y , i  , .  ,  y  i   ii i i  .

i  y  y,   i,  i i. !    i i  ii . ' i  i!       y ?        ii    ii.         i , i  y,     i i.  ,  i   iy  i i i ii,   i  i  .   y ,    yi     i y  .

Faciant meliora potentes! (.  ,  , i   . .)  y  .  i i i . ,   ? .    y,    .

 i yi  y   ,     18951900 . i y  ii  , iy i  i  i i, i  i,   , y y yi  i.    i         i i y i. iy i    y i i (  y i),    i  50-i      , i y   1897 .

  y i,    i i     ,   i  y  .  i  i iy  yi  i   ii i,   y    16 iy 1869 .

   y  iy ,   i y. Ѹ  y i , i  , i y yi  i.  , i i  i-   y i[5 - Cz. J. [y yi]. Jaszcze o dawnych czasach // Slowo. 1928. 146.].



i yiy i 'y i   iy  . ii  i  i  , yi   i i i . .,  i i y  yi,  i  i   XIX . , ,   y y ii i     ()   y (18111867).   i     .

 1834      y    yi y y, i   yy  . i i yi i    ii  i i i i.   i  i   y ii, yi y  iy.    i iy   i   i i  .

 1846 .   i i y   .    i.  y i    . y yi y:  y i ii  y i i  ii  y, -     y i, , i [6 -  : iy .  . . 334.].  i  (1848 .)  i  y  y.  1851 . ,    i,    i,   i iy    i i. y i .  i   i  y i (   i i,   ).   i  i,   . yi i i   i :   i   .     ii  iy   y 1855 . ii  y  y i i i ,  ,  ii  iyi  y y .  y i   -  i,     , i  ,     i i i    i. y    i  ; ii ,   ,   y  y .    i  ,    y, y  i, i  y ,    yi  y   [7 -  . . 335.].

 i    y yii ii.  i   . i  i   i (1936 .)    y y   y i  ii -i y i I .   i  i  i i yi    1860- y.

  1859 .    y i   i i    . i,        i   i y. 22 i 1861 . - iy y  : i     i i  i  ,  yi i  i y , i   ii[8 -  . . 338.].

ii yy iy  i i:      y 1861 .  i (St. Vincent de Paul) i ,  i ii ,     i    i i,  i   i   ii i  y ,  i   . -' iy,  ,   ii i  i  ii y  ,  i  i i i.      , i          i   .   1863 .  iy y,   i    iy   y  i iy  .   y i  y;   i y  ii      i y . ii   y , y   , i, i  i i    i y   iii, i y    y i ii,    [9 - yy ii. i  i y-i  i   y i . i, 2016. . 107.].

yyi yi y,  , i i,  i . iy,    , y  y i  (  i)  y (  ) 1863 .  y i  ', i y  y  i  iii ii,  i y i y.  iy i i ii y  ,   i:    i [],  i  y ,  yi  i   ,  .  , i,   ( 52 ,    20), .    i i,  i   y  i.  yi  i , i i .  i-  ii     .  ,  i  ,      i ,      y i  i  i y  i      i   ,      yi.  i  iy   ,  i   i i  ,   y       . i  i   ,   ii     ii i iyi i y .      y y i . ,  y i  i   yi  ii i. i  ii,    :  y  ,   i y ii    i i  i i,      y -     i i[10 -  : iy .  . . 339.].

 i y ii  y i  y i 1864 .  y i  ( y ),   i y  i. i y i  y  i  iy i iy-iy (i, i  i-i). i y 1867 .      y i  ,  y i .

 iy iy,   i i-ii  y 1863 . y   i y  y  i ( i )  1864 . i y i   y y, , ,  y  yy,  yy    y  i i y     .   yy y y i,  y   [11 -  . . 338339, 328.].

    i  'i.



  iy i i  yy    y y i    i y.  yi i   i i i    i  i   .   i,     i i i, ,  , i,  , i  i i y.  y      i  i   ,   i   i i y  i        .    i i i ,  yi       i  i , i y,  ,  i y,  i,  i . . ,  i , i   yy 'y,  i,  i  ,     ,  i  i   XIX .



  i i i  y    . , i y    i     i ,   ii   i ii,   i ,  y .      i  i    i   i      i,  i yi i  , i   ii   .   [12 - : Gabrjela z Guntherw Puzynina. W Wilnie i w dworach litewskich: pamietnik z lat 18151843. Wilno, 1928. S. 55. Z odjazdem slicznej Kostusi S. 220. Towarzyszyly jej koleja dziatki. to synkowie  Kostus i Oles S. 299. Ja Kostus. ja Stas. ze nie bylo czasu no lzy.].



    ,  y,  i y  , i i  i i  i ,  ,  ,  : i ,  ,  i ,  . ,  i   y ii  i i i i  yi yy  i  i i i y,  i    i   1913 .   y  i.







 yi i  i,  ii i.  i y  i ,      , i i   i .   ,  y  1815 .,    i,  y   .   yi  , i  yi y  i y i,  -i   i - i.     i  y y   i y i,   yi ,  i i i i i   .  (  i   . .).

 y  i i,  y i i  i  . i   i  ii     . y, i y iy 1812 .  y  y i    'i.    ii 1812 .,   ,     i i, y  y i,  y  .   y  'i    i y  i ii i, i    .     ,   y i    ,  y , i    !..  y i i yii    i  i  ! , ! i y ii y 1812 . y    ,    iy  ,  y  i,    i.

1812 . y  i   'i,  i y  ,   i.    iy y  ii i  y    i-iyi,   i  y  (  i i, iy    i ).  i      i  ,     i  y, i i    y ,    i,   y ,  ,  y i i  y ii.  ,    y    ,   ,   i  i   i  ii , i i   ii  .        ,  yii i, i y  i   .  iy    , i y ,  i,  y,  y -  i y    .  i i    (  ),  y   i , i i   i , ii  i  , i  ,   ,  y 1813 .,     i  -  ,  y   i y  .   i    i y  i,   i   i yi i y   i y.

 1812 . iy y i,  i   i i [13 - i  iiy  'y    ii 12  1812 .  y y,   i i .].  i 1815 .  i i y   y  i i y  . i,      y      y .

 y i ,   i    ,    y.  ii y  i i 1815 .,  i y i   i:   , i ,   i i i i , y i i    i[14 -  i (17911831), i ii ii i. ,     .  i i i.].   i y , i i   i   ,  i yy i ! ii  , i i ,  i y  i.   i    i  y , , i   i  , i i  .  i i . y[15 - iy . yi (1795 . .),    .  , y  i ii , i  .]. Ѹ,  y,      , i y   ii  i ?..  i!.. i,  ,   ,   ii. ,   ,       , i     . i, y i. y i i iy . yi, i i  y      i    i y i   , i,   , ,    y .     (   i)   iy,    ,  ii   ii     yi i[16 -   : y i.  , ii, ,  //  . 15 (1530), 14 i 2021; y i. ii ii XVIIIXIX . //  ii y. 10. i. 2022. . 478490.  . .].    y  y yii i i,   i ,    i.   y i i ,   ' i i i ,  i i, .       i i i i  , y  .  i  yy .  i, i y   yy  i-i ii,   y  .   y     , .  y   i i i y  y,   - ,  i y    .  i i iy ,     y  , i y:      i, i    ?. , .   yy  , i  y   ,  i  ii  ,  ii   .

 i     y i  i , i y iii i i ii y i i iii  i - y  i.   i i   y  i y i y .     i, i i ii (i  )[17 - i  ii,   (17531821)  -,  i  i i ii.  i   (17181772) i  i.  i i,  y    i,   i ii i.   ,   ,  ,   i i .], i      .   yi i y   i:   1784 .    y i  i ii i ,   i  ,    ii i,  y  ii   i, i   , ii y  i.   'i i y i i   ,  i  , i i   (  . .)   , i y i i i,    y ,      i y   i.  i    ( i)   ii, i iy    i, (  i  'i ), iy y  yi , iy  i i y  i . .

  i  y, i y  i i  yi i    y,   i i i y  20    y ! ,  y    y     i  ,   i,  i 'i i y i y iiy    i   i.     ,  y ii i-i  ,            i.    i y   i[18 - i  i     i.  . .   i 26 i 1771 . y   ii i ii (17441831).       y,     i y  iiy  .   i ,  i i .  i i,  ii    ,   i i y  i y,  i  .   i,    i   II.  i i yi   y   . .  i  i i ' .  i y I  -.  i,  i  ,  y  y  y  i,   i y,  i .  i ii,    y i,  i .   i  i II,  I, i  i i .  ii  ,     yi  , i  y , i   ii .      iy  i      ,  i  40 y .  y   i . y  y ii i,   i yi     ,  i .  . .].

 i[19 -   i (17381813),  i  i ,      .  . .] i i-i   y i  i i.    y iy  i?  i i  y   ,      ii,    y   i .   i  i    i  30 y i   i i   i  i       y   y . , , y ii,  i  y i i y, y i ,       i i.  i   i y 'i,  i  ii i i ,   i y i, i-i ii      . ,   i  i i (i i     . .),  i i    i, i  yi, i ii    i,   (). ii      .  i i  i i   i    ( i  i  . .).  i     y   iy i i  y  i, i-i,   . ,   i:  y  ,    .

    , i    y: , i i i;    : i, , i i ii, i ,     i .   y  i 'y   ii-i,      .   -y  i ' ,  i   i    i,        i. i i , i   i. i  i , i i ,    i .   y i , iy y  y,  y   i    i:  ,  i i ,      y.  i i  yi i, i  y y i y  ,  i  i ii .     y i[20 - i   i  ,        y. . .]: , ii,     iiy (  y), y   i,  i  i y    y,  ,  iy  y  i i .

   y  i,  i  ii,  y    i  ii.

     i i ,      i.




18161820 


i 1816 .,  y , i    i y ii. i   24  1815 .,     i ,    i i i   i,  y y  , i    i  i.    i    'i,   i i    iy   y i y  [21 -  y  ii  i . . .] i y i    i i   .  ,  i  , ii i i, i      y  ,  y ii  , i y  i i i. i   y y,  i y  i y y    iyi , i ii i i  i.  ii  i- y  -, i  y ,   i  y y,   y i  yi i y i   i . ii yii, i  , i y    i   i  1831 .  i ( i )   i  i   i  y  yii , iy i   i    i.

i 1816 .  i y y   i ii.    i  'i i i  i  '.  i,   y i , y   y  y.   y, i   i    . i   ,  y  i i , i i   y .    ' i  yi ( i i y) yi  i,  i .  iiy, i ,  y   i.    y i    y,  y   i  i ( i),  y   y. i y  i    ,  i-   , i y   i,  . i,    ( i)     ,   i  y,  i   y 50 y.

  y i ,  i  y i i.     iy, yy,  y ,   i ii  y ,   i    i,    i    y i y 1817 .  y 1818 . i i  y[22 -    y,   .  . iy .  . i, 2013. . 331.] y i  i i i    i , y     i   i y iii ,   y  ii  ii y  . y i  y  i, i  y    i ii,  y  y iy y  i y i i y  ,    i y i i   ,   y, i   .

y ii   iy  ii,   i, , i i ii, i i i  i i  i y y,  i   i y   y i, ii y y i 1700 .    .

 i    , i   y y,  i yi   i     ,  i i   i i, i   i  i i,    , i,  y , i     i    i y  i i i i .

  i 1819 .



 ,         y y ii ii .

   y[23 -   y (17501822), yi i  iy i,   i  iy y  i   i . i.  y ii y    i.  yi  ,   i y  i i i i, i i  y i i    i    . y   '  , y   i ' i  y   (17831830) i i.  i y iy 3  1786 .    y  . ,  1804 . iy  ii yii. i    y y i i iy i i. i  yi i y    , i y   y '   .  1812 . 19-  , i y y i, iy 26- yi  i y.     y    y - . i y   i   y  i, ʸi, y   i  i i,   i y i  ii.  1813 . y    i.      1814 . i y  y y  ,   y  ii    30 iy 1814 . y y .  1815 .  y iy   i y i i.   y  i i   i,  i     i i. i  i y  yi  yy. y 1831 .  y i i i yiy  ii  i. y  i y  i,   ii.  'y   iii.  . .], i iy  y i, iy   y  ', . .  i    i  i     10 y ', i [24 - : y i. i i -' // ii i. 2020. 4 (92). .1819; y i. ii ii XVIIIXIX . //  ii y. 10. i. 2022. . 478490.  . .],  y,  y,  i i.    .  y ii i i i i:  i   y y,     , i i . ., i . .    yi,  yi, i i    , , ii   y y i,        ii i  i  i,  i   ,  , i  -i i , i ii  i i,     y.    i  , i  , i  y  i  .       y , yii, iy i y, i  yi y   .  i    ii i  ii i   iii i, i   i,   y   , i i y,    60 y. ,   i ,  i i,  iy   y , y   i, i   i . y  (   )   y  i -y  . iy i y  i, i  i y , iy  i i , y  ,  y  , y , i,   y   i.

 i i y i i  i i  . , ,  y i  yi   i  ,     ,  y .  y  ,  iy i,  , i,   yi,     y,  y     i y  . , i, y i, y y  iy  i  .  i  iy  i.   y    i,   y,    i. y  i   ,  iy i, i  i, i, y    i  i  ii   iy      .

ָ     , , ,  i     i    i.   i ii i i i y y,     i y   i .  ,   i, i i  i  i, i y    , y  ,   .     i i  i,   ,   [25 - i   i (17801827),   i   iy,  i (i ii)   -' (17731840),  i, i  i,   , i  i,     y ii. i    i     ii .  . .],   i,     y i .   ii  ,  i        ?.. i i i  i  , , ,   i i        y 'i.   y i   .  i  -',  i ii y i XV, y   i . ,  i i   ,  iii i i ,  y i i,  iy  i  ii, iy   .   y     iy   i[26 -   -, i  i (. Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Svign; 16261696)   ii, y iy   i i y ii  i.  . .]   y,  i y  i , i i  ,  i i, i   i i i i. y , , i, y,     y,  i y  y, y: Quand je dis que cest ainsi, ce nest pas absolument comme cela, mais a peu pres! (. i  ,    ,   i  i ,  i i!.  . .).  y    y , ,      i y , i y , i y .  y y,  y,     .   i   i i,  i y.  y i,   i ,  y  i,    y   iy , i   ,    i  ii i i   y      y ,  i,  i, i    .  (i  yy  ii)  ii   y i,    y y  .

ii  i, i, i  ,  (i    y  i ii ) y   i,  i   . y  y i i i, i     i ,   i  y i y   i     ,  iy   .      yi y.



 y y,  i y i  .  ,    i[27 - i. ' i ,  XVII., iy  i.]   ,    , iy i i. , y    ,   , y   i  iii yi.  i  i    i     ii  y. i    i i  i   i .

   y  i,  .  y  yy   i, i  i  i  y   ,   i i i y i.  i iy, y   y y  , i i  y , i i, y , ii y i.

 i: ,  ,  ,  i   ii,    i. y         y  i  -   ;      i[28 - i   i   y  , : Morawski Stanislaw. Kilka lat mlodosci mojej w Wilnie (18181825). Warszawa, 1924.. S. 160.  . .],   y,  ii ,     ii,      i  i     i   i ,       i iy.    i[29 -   .  i y  5. (Morawski Stanislaw. S. 7193.)  . .],    ,  i.    i  ii  i   i, i  i   yiy i yii i yii,    ii  .

  i  57 iy  yy i    y i i,   i y    i y i, i  i  i y ii,  i  i,  ii, i ii i  , i  y  i   i.

  iy y    i      i.   i  y y      y.  i y ,     y,   . ii     yy i i   y, i    y -.    i    i y i   i , i  ii y,       i i .   y   -i i , i , i i   ,  i  iy,  i y, i y i i i    y. y  i  y  y iy, y  i  i i y i  y ,   ii  y .

ii  yy i   iyi.  i  i    yi[30 - i iy  yi,  ,   .],  y,  y  y i .   i  i i i    .

   i i iy,  i (.   i  i).     i   ii, i,  ii , iy    [31 - ii iyi,  i i  ,  18091811 .  i i,  18161818 .  ii i .   i y 1818 .].    i ,    1853 .  y i, i     ,    y ii iy. i i   yi    yi   i ii  ,   . i   y .      ,  -   y, i i    ,  i y,  ii  i i,   i   i ii i yi  ,  iii        i.       i  ,  i,  i i,   i yi, iii   i i,   . i   y?     y i iy .

  iy  y ii,  y       y,   i  y.   y i y ii ii.

i ii i yy i ii,  i  ii,    i  y.  y,   i   i y. y  i y,  y  .   i  i  i, i         .

 y  i i i      .    ii i, i i yi, ii ,   ,    ,   y ,   i .   y yi i  i,   i  . i y i  i     , i i  i ii, i  ii,   i i i  .

   i   i    i , i y    ,  , i y   ,  y yi i i  y   ii,     y,   ,  yi ii i. ii,  i      i  ii i,  i ,   ,  i,   yi .   i   ii y i  ,     ,   ii ii  'i. ii i     i    i.    iy    i, i  y i, i i  i  i.

i  i yi, -i, i , -i    . i, , ,  i   y  y i y, i   y i, ,    , y      i i   ,    y i. i         i i i   - ( y ),  i    i iy i y y  , ii    i  y.    i  i  -i, i i    i,   ii  i .



  y, i y y y, y   i y i i  y, i   y i   i i.  i y i.   i ii,  i  y i, y - y y i i y XVII ., ,    ,    i ,  i  y , ,  i ii. y  i  iy, y,  iy,  i  y  i   i y,  i  i  ii  y, i i y i   y .  i     i  ,      i y i.   i  i yy y i  i, i y  i   ii i ii i  y i  i, i i , i   i i   .   i y   y .  i i i ,   ,   i,  i i i.

 yi  y i , i  ,  i   i.  i,    ,  i      i  i ,  , ii i   i.

 y y 'iy i i  yi,  y   , i yy  i  iyii[32 -   y yi   i,   .  . .], iy i i  i i i.    !  y   (  y i )    i yi,  i y.  y    y,  iy   i ,    iyi i,  i     (y  y ),    i y. yi y i .

     ii i ii   i i   i .  ii  i i,  i, i y    i     , ii . i  ,   i yi    iy   i y  y   (   21,36   . .),  ii i i   y    i.

   ,  , y i y      ii, i i,  i yi, i, i i iy , i i  i i    i XV.     y i   y  , i  i  ii i i iii i,     ii  i, y [33 -  y  (.: Manufacture nationale de Sevres)  i   y y, .  . .] i i y   ,   .   , , i  i ,  i   i i  i.   iy  y  ,  ii yiy i i ,  y  .  y ,   i iy, i    i ii y i,   i  i  y i   ,  i    i,   i   i i ii  ii i  i i . ,   i y ,  ii  y  i i, i         i i,  i i  , i i i  ii y , i ,          - i i i .      y  y, y ii i.  ii    i,   i   i  ', , i     ,    ,  y i y.    i i i    i  i i   ,   , i, ii y  i,  i ,    i  .

    , i ii y ,        i i   i i,   .  ,      y    y,  ii i i y   y y, i     .   i     y   i   , i y  i i  i. i y i  i     (i),  i,    i   .  i yi yi y i,  , .  i i y    i  , i    .

   i y yi  'i  i i,  i y i i  i, i y i i.     i i   i     i,    i i[34 -  ϸ i (17451830)    ; i, i,  i , i  iy  i y  i i i  i y i  i y.  . .] i y[35 -  yi (1777 1832),   i i i iii y i ii. y i y  i.   y   i i y ,    y 1794  i i y.  . .],    i i. i  i i y   i  .

 y    i,   i   ,   , i  y ,  iy i.  i iii ii i, i i    i i  i i. y Bryophylum cristalinum (i), i y  .

  y y  i . i  i i i i i,  i    i  i y  i y.  i  i ,  i  i,   i,  i  i i    y, i i   ii-i     y.

i,  , i   ii i     ii[36 - i ii (17811841), ii i, y 17  i 174 y.  . .],  i i i i i i i,     .   y   i i i, i  i   i   ,  i   yi yi  y: i iiy  ,  y    iy,  , i  i i,   y  i   y y,  yi,   i   i,  y, i y y    ii, i  i   '    , i,   , y   y  i . .  i ,   i  i i    .

    i y  (),      i  i.  ii  i i  y,        .




1820 


i 1820 .  i y ii,    iy (  i)  i .   y i  i:  i y i  i iii,   i  .  i i   i y i (i  yi)    . y   i,  yi: , !,    i i :  y ii.     : !  i ,  i , i .    i    y i,    ,   .  i yi   -  i,   i i :   y i.

   yi y i  .    ii, i ,   i [37 -   y i i i .  . .], y   iiy iii  ,     iy i i i      i  i  i ii ii.   i iy  y  i iiy    i  i [38 -  y 1920- .    21  i i.  y,  y i y  i ii i  ii (15561600).  1812 .  i   i i ii i ii ii,  1816 .  y  .  i    .   1831 . ii i y y i,  18371838 .  i  ii  ii. i  iiy     i.  1850 .   iy ii y i y ,  i   .  . .]  ii.

ii i  ii  i  i.   i y   yii, i i i  i,    ,  , y  i  i  iy,  i  . ii y   y  i  i i   1827 .   i i  ,   i     y i  .  y - ,     i  , i ,  y  i ,  ii ,   ii   ,  i  ii.

       ,  i    y.   y,  i i,  i , i  i  ,  i , i    , i   i   ,  .  y , i,  i i,  y i   yi  i  yi y. y  y  i y i   iy, i  y i i,  ,  ,  y    i  y  i  ,  yii   ,  ii   i .

    '   ,  i ,  i ,  i i   i.   i   i   i  i y  i  y.  i i i y    i,  ii i   y i i  i y .

 , i  i,    i  i y  y .         i  ,  i    y  i.

 y  i ' ii.    ii y i      y,       iy,   i   ,  i     i.     i iy  i  yii.

,  y i [39 - i .  ,  yii i  y 3-   1913 .],   y  i i y     ii, i y y,     i iy   y ii y i ii , i iy   i    i     i,     . i y ,    : i , ii  i   i,      i  ii.  i,  i 10 y,      i ,    y    i  .  ii    i ,   y    ii. []



i  , i i    y ,     ,  i  i.    i y  i,     yi.  ,  , i i  i  i , i    i ii .    iy   i  y  y i i  .  y iy  i y i y i i i   iy  ,  i  i.     y    ,    i i i i   i XVIII,  i   i    i  i  y.   ,     i i i [40 -   (Luca Giordano, 16341705)  i i  i , yi i .  ,   y, y  i  (i. Luca F-presto).  . .]  . i    y   y  i, ii yi  .  iii i,    yy  i .

i i i  iii  .   i i y , i i i    , ,   y   i, i  ,     y.  , i yi i ,  y  , i  ,  i y, y i  , i    . i   i     y!

  y i  .  iy  i y i i  i  i: i  i,   y,  i y y     i.

  i y  y   i i, i   i, y ii i. , i   i    i,  y yy iy, iy  i,       .     i  y  , i y i ,   i .  y  i y, i -i i y i  ,   yi y  .  , , iy  y ,  i ,   ,   ,   .



     ' :   i   yi   , i,  y ,   i,  y i ,    i  i .  i i i, i ii y , y  , .    [41 - iy yi iy    iy i :  y  ,  i i -y yi   i i , i  yi .  . .],     i,   i y i,    i , y   y, i   i     ii ,  i  i ,  :  i  ,    . i,    , iy -iy, i,   ,  y     i: ,   y,    y   .  y   y  -   ii , i i ii,  iy i      iy i. , y,    i i i,   y   y, i   y i .  ,   i i,  ii ,  y  i i   i    i,  i ii  y   y , i iy   i, y  ,  iy  ii i . iy ,  y   y    i    .   , i ii  i   ,  ii iyi i i y  , i ,   i   i i ,  , i  i .

  y   y i,  i  i y  i i. y   yy  i, i   i , i i  ii ,    , y i  ,    i  i   i i y.  ,  i, i  i i y,   i, iy ii  i i y  . i  i i  i, , i  yi ,  iy    i iy  ,  i i iii  i,     i ' y:  ! i     ,  .  y,  ,   i , i  , y yy  . i  y ,  y  i y   i .  ii i ,   y  y i  y,    , iy  i   y. , y  ,  ,   ,  ,  y  .

 y   i    y i i  ii,   ,       . i  i i i,   ,  i  i     yi,   ,   i ,   i i.

   i  y  i y  , i , , iy  i. i i  y  ,   y  ,  y   i, i iy i i 'y  y.   y  -y,        ,     y .  , , i  i  i,    .  y    , i  i y  '.

  y i  i, y  i i  i  iy   y .  y   i i , i      y yi i.    i, y   i  y ,      y . y  i i  i , i    iy.   ,  i i i yi, y  y.




1821 


i   y i ,  , ,  i i  i  ,  i   y  ,     ii i y.  ,  i y,  iy   y  ii , i       i  , i   ii y i i  .   y  i  y  i , i   i yi    ,  y  i y   ,   y i : i   i  yi ?.

     i iy,  y    i, i  i  y,      y   .  i      iy   i, , y .



i  y yi.   y i y   . y   i ii  i,  .   y i , i  i  y,  i i    ,    y yy i y iy i   i .      y i   i .

i i  i i  i y i i yi  y .  i,      y, i y  i i      i   i  i:      (y  :     ,     .  . .). ,  i   ,    i   ii i,    , i  i  i i ii   i  i  i:   . ˸ yi,   i,  yii y, iy    i y  [42 -  i y i y : Morawski Stanislaw. S. 231; 494495.  . .].

 y  i. i  y i , i    i  i y  y .     y i i y  i    y i, y  , y,    i    ,         i     i   .

 !  !  y ,    yi.

 ?  y iy .

 , !  yy  yi   y !

  i i i  ,  i 'i i y i.    i i  ', ,  ,      i , i,  ii,    i    . i   i  1812 .,   '  ,    i . i    i i i y  i  , i   .   i   i  ,   iy    i  i y ,  i y i  ,   i i  ,   i iy, i  i . i  iy y i i iy[43 - i iy,   ,   (1815), i i.    ii   . i,        .  . .],  i i , i ,  ,     .  y:     .  i    ii,    yy  i y i       . i  i ,  y   ?  y    . y, ,    .  ?  y iy i. ,    iy   ,    ii   .   i y i,         , , y y i.

 i y  i  . i  i     y.

i i   ii , i  i  ,     y    , i  i yy.   i i ii    yi y   , i y . y   y ,   i y i  ,   i y  y  i. y i  y,   i y , ii   y, y i   y.  i   yy, ii    15 yy  i   .

,    i i yii yi y  i i. i  i iy, yii  i ,    i y i , i   , yi    , i  i i  ii  .

y    i i y, i i, i i  ,   i , ii    y ,  i iyi  i i i  .    i    ,  ii yy   ii, i i   i ,     ,   i   i iy.

    y i 'i, i i    '  ii i i.  -y i ii   i i  .    i i,  i i ,  i y    i i (i i ,   i  i).  i i   y, i i       i i ,  , i, i i i. iy  ii  ,  i  ,   i.     i i 'i  i i i i  ,  i  i    . Ѹ i  i,  i  i,    i  ii. i  ,  i, y i ,  iy yi  i  y,   y y   i  .



 1821 .   'i y  i  i y.    i y    iy,    i i y,      yi,         i i.   ii y 1812 . (i i  ), i i  y, i y i  i,     ii i,  y ii  ,   i i y i (  y y   i y  . .).

   i i ' i       ,  1 i  i       .     ,  ,     , i yi   ,    i.  y yi ,   i  y i ,  y ii , 19  y  . i,  i (,  i  . .)   (   . .) i   y,      y.         y i -,  i ,  i i . i     i i,  y  i y   i.

  i y  i    ,    y y   i  ,   .  yy  i   i    ,     ,  i i  i y . i y     iy   i iy      i .   y ii , i y    i,    y i.  i 'i yi-i i iy  i y i y, i y i .   i y   i y   i ,     i  .   y, i  i y i  ii  ( y i i ii   i  ),   , ,  i i .     (y),    yi i i   i y.   ,      iy      i i  y     i.

i  iii y   ,   i   ,  y i  i   .   ,    iy   i iy i i? -y  y    i (1783 . .  . .),  y  i   y  ii . i, i    ,  i   .

 i, i  y i,  y   i    . yi    y  ii   i i i,    i   i i ,     .  i  y  ,  y, y   i   i.    i y i,  ii y   i.

 ,   , iy y y ,  yi. i i  i,  i    , i y  i y i yi  i i iyy,  i  yi, i  ,   . ,     ii,  y  , i y , i     i y.  i i i i  , i   ,    .  y,  i i i i   y,  i , i y '     .

  ii i,   i    .  i   ,  iy   i y    : ' i   i,  i   y i   i ,  i i . .    i   .   y   ,  y   ,  ,  y y ,  i i   ,   y i  ,  y i iy i ,  ,  y   .     y , y i y y  ,    y  ii.  i ,  i i i   i i .   y i,  i   y   .

i y   ,  i   i,     i , i   ,        i . .  i    ,     i .   ,      ii y  i  i i   i i[44 -  i  i,  . i  , i  i   iy,   . i  , ii   y.   i  , i .    y 1807 .  y 14 y     .  i,    i ,  ii yy  ii.  . .] (   ii ), i     -  ,  i,   i i , - y  i y  y  i yy.     i,  i  i    i.    i y,    i i y,  i y i      i i    .    y,     y    i.

.  i y   i i i y   , i  y yii i, i       i, i   y    i,  i i i  i.  i    ii, i y i ii    y  i   i  .    i  i   .     ?.   y ,  y ii,  ii :  i i yi. -y   y  y  i , i i   i  y,    i .  i y i .  i   , yi    i i  .

y,  i ,  i,   , i i  ii.    i y y  ii y  i ?    'i   i  i, i y  y  . i i y  i , ',    ,    .  i ii  , ,    - y,  ii, i  i i.

     i, i  y i y i.  i  i i  y,   i    i  i  ,  i ,  i   ,  i   i , i i  , ,  i  .

    i i '.   y  i.  ,  yi[45 -  yi (17621833), ii ,    ,  ii,   i  i   XIX . iy   ii .   y  ii  , y ii yy  ii i y  .  . .], [46 -  i    y -   y   ii i, -i i    .    XVII .    , i ,  i yi i,   i i, ' ,  i i i,   i ' , i   i .  , i y,   i,        i  ii.  . .] , y ii     i iy   i  y y, i     i,    i i   i y  i .  i    i,   i,   i     -ii.     ii   i i  i   i i  .  i y i  i i  i i,  , i,  i  , y  y  i .

  yi,    i   ,  y,  i  i     i, i y  1000 y i y   .  i   ii,  i , iy   i  yy,  y  y   ,   y i,   i    i , i  .     y      ,  !  , i y  i, i y i i y i i ii,  ii y, i  ii     i.   y i  i i , i    ii ii y  i, i  i i i  i ,  i .  i i yi  i,   iii ii  i i  y y y i ii, i  iy i  i   i   i i i  i.  yi     y i .   i y  ,     i i iy   y,      .  y    i,   y   iy,  i  iy   , y, y  , iy i i i y y  i.     y.

   i   i  ,       ii   i i  .     y   i i,     y i.      y   i  ,         .




1822 


i 1822 .    y  ' y ii.    y  , i y   y.   ii    ,       iy. ' i      yi  i ,       i .  i       ' , i,  iy  i  'i y y i ,     ,   y    y i,    . ,   i  y.   i i,   i   i    i iii   y i.         i    y.  i      y. iy y  i,  y y   i-i i,  i i  i, i  y     i iy.   ,  ,    i y, ii   , i  i  i .      i, i i i , i    y  i, i,   i,   i y   i,   i y  y i.      y i, ,    i  y.  i  , i y   i , ,  i y,   i i i.

   y i i   . i    i    . iy ii.   i   i,  i     i,   ,  ,    i  y.   ,  i i,   i y ,    i.   i i i i  'i.

 'i : i, ii, i, yi, i, iyi, , yi, , i i ii i y   iy, y, iy, i, iy, iy i . .

 y , , , y i, i, i i i.  yi   y i  .     y,    i i,    y   ii.   i i ,   ii, i  i i yi, i   i i  yi  y,  i y i, i  i ,     i  . i  i i    i  .   ,  y  i,   ,  i , y     i,  i   , ,    y[47 -  yi (17591832),  i ii y 18161822 .  . .],   .   y  ,  y    i  i .   i ,  , i  iy,  i i .    ii i i ,    ii.  i  10   y   i y iy, i i  i ,   i  ': i i, i ,   i   .   i i i , i y i  i  i i y  i  i  i-i , i   i i i,  i  .     ,    i  i , i i i      , i  y .

   y i y      . i i   y  i     . i  i i         y i i,            y.

   . .   y ii  i y , i    y   i.     y i  i   ,     ,  i y ,   y   i i  y    . i       i   i ,    y  y i y   i, i   y  i i     . i  ,  iii y ,    . , i   iy, i y  y  i  yi ,  i i  , i ,    i,  y i i     i   i  . i  , , i   ii y   , i  i    .  ?  y   i,  y   i, i  , y   i,   i,   i . .     i    i, i iii ,   y y i y yi.   y  y, i yy,   ,  i i i .

 'i  y  -ii  i y    i, i iy  i  i   ,    y  y i .   i i i, i y ii     .   i i , i ,  i  yi.

  i y i i i  yi iy.  i    yi , i   yi . ָ   ,  y     .    ii   ,  i i ii y   . - i   y  i ,   y i , i-i  i     i  .  i i  iii,  i i  i ,  i  i   i  y.  y   (i  )  y  i i, i yi  iy.  y   .      i   .

i i iy i y  , i i i  y,  i  i y  i i,    i  i y    ii   i  ii, i iy, iy i yy.    ii y ,   i i. i i yi   y ,  ii i , y-y y, ,  , ii  ii i, i ,  i y       i i y    ,   i    ii,  y    i - ,    .  . i  y  , i   i,  ii ii  i i  ii y  . i   y y yi   yii,    ii  yii,  y yii,  y  i,  i  i iii i  .   i  ,     i i. , i i i ,  ,   y   y   i  i   i.  y  yi  i  i i  y  iiy,   ii   , i    i  i.  i iy  i,  i   i y yi  ii,        ,    36 y,  y     ,   y     memento mori.  i y i iy i ,  yi  yii i,   i ii i yi i ,  yy i i ii.  i  i   y i y,  i i i y  y i  i y ii,   y,  i i     i     i.      i   ii  i.

      i 1822 .    i i ,  i y,  i y,  y    i i i  , i ii  , i    i  ii i.  y,   i  i  !  i,  ,  i   i. y  'i i  yi  i ,  i  y.  ii y i,      y y.  i y      i  i  ,   i y i,   ii,       i y  i. i i     y,   i y  y i,   i   iy   i  i  i,  i [48 -  i      ii,    i i   .].

¸ ii '   ii y yi i  i  i      i.   i .  'i    i i, i  ,  '  ,  -  , i yy    ii,   i  ,  i y  ,   i i i i  i   y  .

 y , i   y i  y i,    i   .  - i  , i y i ,  iy  i,  i y    i.     i  i y iy   i.   ,   y i  i  . i      i ii  ii, i  i ii  i ,   ii  i   i .  i i i! - i ,  i  i    y y, i   i y . ii  y: , i y, i,       i  y      i.    , i  i i!..  ,    'i y ,  i  y y   ii i y    i,   y, y    i .  i y i   !     i    ,    , , i i  i i  i i .    i     i ii i  i  i y   i .  , i y  i i, y i y   i  .  i iy y,  y  i .   i, i   ,   i  i i  y i i yi i.   y    i y  iy   ,   ii ,   .   , i, ,   i,   ii  ,  yi,  i,    .   ,   i    ,  ' y  y '.

   ,  i,  'i, i ii, iy    , i i y    i,    i y     i.

 1822 . y  i   'i.  y  y   i  y i , y  i ,  5/17 iy y , i        ,   yi i ,   ii   i.  i, y    i, i   y y i,   i y y.

i i y  ,  i y y,  , ,   , i    i yi.  i  y.   i  y  i,   y  ,  i y   i    , i y  .




1823 


i y    .   y   y i i  i  iy      i i (i).   i i   y  ,  i ii i   i ,  ,  i , iy. y   i   i y i i y y i.

   i,   ii,   ii,  y i  i y,   ,  i y,   , i y i.  i -    ,  y y  i     i  i  i i   i i iiy.  i  y ,  y y i  i,     . i i i i  i y  i  y.  ii y i    y i   ,    . i i   ,   ii  i ii,  y y ,  i  i .  i,   i[49 - y i y i (17531798)  i,  ii, yi i.  . .],   -,  i, ii   y i, i  iy y, i i  y  , i  i   ii i, i ii  1831 ., -i y, i  , i , ii i i i yy i y i - , i       y.       i  ,       i  .   -   y  i i,  ii iyi y i  i, , i       i,  i  i, y i i[50 - i i i  y. . Morawski Stanislaw. S. 32. 35. 3742. 468.],    iyy       Ըii i iy  i y yi . i i  y i , , ,    ,  ,   i i, i   , i   i y,   i  y  .

   ii    i  y y  iy  ,     y y  i i   [51 -   y -.  . .]. i  i ii,   i  ,     ,   ,   , i ,   .  i,   ,  ,   i.   ,  -,  y   i ,   i  .

   i , ,  ,  i i ii y  y iii  ,   i  . Ѹ   i y i  i i iii i, i  i y .

i  ,   ,      yi, i,   4 i, i y   i (. ii  . .), i i ii, i yi y  (    . .), i ii  yi i , i  i. i i , i       i       iy ,  ii iy ,   i,  y ',   . i  ,   i y i .    i i i i i i  ii  i i [52 -   i i ii, i i  i (1777 . .), i   iii i 'i  iy. i    i i (1792 . .), i  i,    i.     i i.],  i  i ii  i. i  ii     y  i , i i y y i iy!..   i  i  i ,    ,   ' i ii  y   i .   i iy,  i.  i, i   , ii  iy, ,  i . i iy  i i, i  , i,    .   y  ii i.  y yi,      .  yi   ,   ii. i  i, i y ii  i     ( y),  i i,  yi,  i,  iiy i . . i . .

i yii iii ii, i y i , i i y  ,   i  [53 - i ,  i   . : Morawski Stanislaw. S. 205, 492.],  i  i.  i,    ,   i     ii, i ,   mon salon i  i ,     yiy  ,  y   i.  i i   ,     i i   y i     i i i.  i  ,  i ii (), i    ii,    i   ,    y  ii,     i  i i ,  y i      .  i i,  i  i, i  y y i i ,    y  i, i i   ii  i,   y  , i  : i   y ?, i  y: ,  i .

    i i i        , i i    i  i,    i y,   i      y i y,   i iiii  i i ,         y y  i  i   .

 i -  i .  i   , ,   , , i , i  i    .  ii    yy i y i iy  i i i  y.

 y ii iy i i . i  y y i ,  ,   -  i,   ii i     i  i, ii  ii  i i i i.  i y y i.   i - y   y   .     y i :  i,    y i  .   y i i [54 - ϫ    (. Pierre Terrail, seigneur de Bayard; 14761524), i  y i y,     i .    ii.  . .] i .

y  i i  y ii   i  i,  i, i   ,  i  i  ii,  i -ii,  i- -y.   i ( ) i i (  ),  ,  , i  ,      ,    ii     , i   , i yi  yy        ,  elementow  ,  i i  [55 -   ii     , i    ii.  ,   y  i y .   iy  i , y: -  ,     , , , , :  y  !  ,  ,  y  .  i , ?  y  y,   .  . .] ( : elementow  ,  i i  pierwiastki)!     i  y   , ' i  ,  i, i y, ,  i, i i, i  yiy ,     ,   iy i. i, i  i i, , ii  i   i,   y  i y  i i  i  i y  ,     i  i, i .

i, i i  i i i y ii i i  ,    i i y, i   i  i,  i,  y    y  i   i ' yi.  i   , i ii  yiii i.   y  i i  y,  i i       .  i ii y y   ,   i  i -   i i,    i,  i    i.  i  i , y i -   i  . ,  i , ii , i  i y y, i y ,     ,  y i i y  ii  i  i y, i i i. , i   ,  yi i ,  . i  ,     y , i    , i , i,    i.

yi   i.   y [56 -  yi  i  iyiy y i,  i   y, ii i.], y  y i i  ,   ,  i i, -  ii,  y y .  i  i i  i  i ,  i y[57 -  yi  -i.],   '      y.   y  ii      y i y  .  y i    ,  i y   i     . i       i i  i       .      i y      i.   i : , , .  i y i  ii i,    i    i ii  i. i  ii i   i   . i,      i,   i i y  i ,     y ,  y i       ,    i ,      y.   iy , y i, ,  i    i ,   -, y ,     y, i y  yy   i   .      iy yi, yi i,     ii i i  i y. ,    y,   i,  i   ,  i i ii i  i i i,    ,     i ii.  i y      y 1827 .      . Ѹ i y ii y,  i i y i i  i i,  i   i,  i, i  i i  i,  i    : ! i! !.. i!.

 i  iy y   i,   i  i,   yi-i,  y i ,  i i. i i,    ,  i ,  i y    i,  i i, i i i  i.   i   ,   y   i, i   ii ii    .

i, i i iii ,    , i      i i, i   .  i    , i iy   i i       y iiy. iy , i y ii,  i   . i  i   (i,   i i  ),  y ii, i  i i y .     ,  -y   i y i i. , i  i   , i      y  i,   ,      i, i  , i i i  'i,    y,  y   ,  i: i, i, i,   i.

  i  i ii,   ,      i ,      i   .  y -  - i ,      ,      i.  , i  y  .  i ,   ,   ,  i  i i, i   i y i  i,  ,      .

  i  y    :  i yiii,  ,   y,     i   y i  ii i   , i y  ii,  i   yi    'ii.   i y    . i   i  ii ,    y  i  i,  y  y  i  i i,   y  i i i i, i,  ,   i  i.  y i,  i  ,    y   .  i y  y   y ,   y '  y   , i  -  i. i      ,  ' ,    y   ii    i .   i ,     , iy    i. ,    ,   ,  y i    ii.   y i  i    y i :   ,  ,  y  i     ,   .   i    -yi 'i,   , ,  i i  i,  i     i,  i i, i   ,    y i, i .

  y, i  i ,  i     , y   i y,  y   y y y     (i  iy ), i y  , i      i i-i y.  y yi   i.  i  , i i  i  i,   (i   ),    i   i   ,   ,   i i  i,  .  y      i , i  i y y i  y  ,    i,    i,   y i y, i y, i yi .  i    ,    i   i, y i ii i   i,    i  y, i  y,  i  iy,     y i .  , y y ,    iy   i  i  , ,  i i  y  i i    i yy ,  i y  , i yi y , i i ii,  i  .   y   i, i i    ,   i .     y ii      ,    (i iy   ) i y y, y  i   i  y, ,  i  y   i i,  i y.

    i   ,   i y  i i i,  , i ,   i.     , ii i i y   i,  -i   ii i i i i, i  i y   y.  i y   y     .

  i i i,   y   y ii  ii:

		  yi, i    .
		  , i i ,  (krank. .,  . .).
		  ,  .
		    yi  i
		  i,  i.
		  , i   .

 i     i  ii,    i y, i i y,   i  ,  i i  i.  i , i i  ,  i   i .  i , , ,  ii  i  ,   , ' i i.  , ,  i,  i ,  i    !   ,  i y  ii   y.  y  i , i iy  ,  ,   ii  i  y  i    i .  i  i i  i  ,  i   , i  i   y i,     i y.   i   i .     i  y  i i  i . ,  i i ,   i y yi i,   i i,       .  i i i, y,  y i,     i y i  i, y i   i i ,  i  .  y     i,     i ( 'i ii i  ),   i,  i, i y, y   i, y    y  i   i i y  .

, i ii ii, ii  i,  yii  i :    ,  (  i, , y,  i  y,     . .), i y  y,  y  i,     i . .,   y  i y i  1840 .,  y y i   , , y i i,     , i i iy i y    yy  i i i,   1823 .  1840 .  i i  i   i ii y  i, i i  .

  y ,  y 1823 .   . i y   i,    i   .  y i ,   i  i.  i i i     y i  y i  i     ii  i i:  i   .      ,  i, i    ,    ii y yii  y,  yi   ii  ii i y  .  ii ,  '    XVI .,   i  iyi ,  ii  i, i i y y i, y y y, i yi 'iy      i iyi , i i  yi i i i y   i   .  i y      i,     i i y .    y, i i  y  iyi , i  ,   i y  y ,  i  , y   y   ,  i   y i  .



 y y i   i   .     i    y , i i y.  i  i ,    ii.   ii   y  i i yi i ,  y    , i  ,  y  i i , i   .    y    , i     i i.   i   yiy  i.

  i         y .

       ii iy,   y    i i,   ii y ,   i i, i iy i.   , i i i,         i[58 -  i iy y ,   i   y.   i yii y 1818 .   i i-.  i ii   ,  1830 . y       i ,  y 1836 .   y    i.  22 i 1870 .]  i ,  i ii i    .     i ,  i y  y   iy    ,  y  ii i y   yi y   i  .  '      i[59 - Z odjazdem slicznej Kostusi    y,  i      i  (i)    ()  . .],    i  i ,     iy  y,    , i       i  ,  i   yy    y i y i i.    i y i i  y  ,  i  iy      , i y  , i i  i  ,  y   .   i y i  .    i ,  i , y i  i  :   yi  ,  i yi  i i ,  i  y i y,    ,   i i i,   i  i    i    .   y    y ,   iy  i, i  i,   i  .     i  ,  y  i i    i i i i y ,   i ii i.

 . iii, ii, y   i,   i, ii y  i, ii i, i y y , i y       , i       i  ,  i i  ii   i  i .  y   y i ,   .  i    i  . iii. i  i     ii,  i  i ii yi i, ii y  i,   i,    y,  i,     .  i ii  , i  i i i   i,  i i ,       i i.  i   i   i  i     yi y.  y    ii  : Ma fille, ma mere, mon enfant, mon amie (.  ,  i,  i,  .  . .) i  i  ii,    , i  i,   ,  i i, ii,   ii i i.  y   i i, i  ii  i,    iy  i i ii   ,   i ,    i De madame et monsieur Denes,  y: Cetat en 1700. Sounenez vous en (. i i  i,   y 1700, i ?  . .).   ,  i ii   ,    y    yi,   i: Lise, entendstu lorage? (. i, i  i?.  . .)

i y ii y  le pas turc (. i ,  y  XVIII   XIX .  ..), i i ii  . ii i ii   . i  ii   i .  yi,  iy   yiy, i    i    i   yi y i  ii Ma fille, ma mre, mon enfant, mon amie i . . i y,    y   i  ,   yi,  i i   i,     y  ,  i   .

 i     i, y      i i i  .  y i ,      ,   , y  y  i i  y  y . i i i  i, i y   .  y    ,  i i i i .

 y  i   i  i i -    i.  y i ,   i   i   i,  y  ,   iyi y,  i ,  , i   ii.   i[60 -  i  y  y   i iyi y,  y XVII . i iii y i.  . .]     ii yii -  , i, y  y,   i  yiy .  y   i,  i i i  i i,  i ii y iy i ,  y - . y ,   i i iy y i yi  i  i,  i -i i   .

-,     , 'yi y  i  ii  ,   iy i   i i [61 - :  . i . .   , i . . yi. i, 2007.  . .].   i ii i i . i  i, , i iy  yi   i , i i  i  i, ,    : y  y i ?,  i i   i y i   ( y 3,28 i  . .).

 y  1844 . i yi y,     'ii    ,   1851 . ii i .




1824 


i  i  i y i,    ii y  i yi  y, i   , i   i, i i   y   .  y i   y i  i '     y i.   iy      i,     i     i,    i,  y       i, iy ,    .      , i i   i  i i   yi ,     y iiy. i   i y,   i y  ,  i ,   ii -i i.

  iy   yi.

i     y,  i  y  i , i   y   ?  y  i , i  , i  i, i  ,  y y  i, i yy  y  ,  y  i  i, ii y i i, ii y  , i  i i      i  i,       , i    i   .    ii  i    y i i  .     i i i iiy,  ii, i ,   (, i).  y i    i    i, i  ii i  i    i ,   i y, i     ,  26 y iy   y   i i      y   ,    i y  i,    i (   i i y i i).  y i i  iy y   y, i y   i, ,  i y i  i,  i ii  y i   y i,    ,    i. i 1824   i i  ii,       ii, i 'yi   i - i  i.  ii (Powrt Taty, Kurhanek Maryli, Pan Twardowski, Pierwiosnek i . .) i y  yi    i y yi y     i i .

 i ,       i,    ( i   y )   i  i  y  i,   , y   i y,     yi.   ,  ii y  , iy , iy i  i i,  y i   ii i i yi . i,    iy,    y  i,  i y ,  yy  , iy   yi y  i, ,  i i,   . i i ,  y  i i ii   ,   - i y i,   i,  , i  y  i i  yii y i  (i iy ,  i i i  y), i i    y , i ,   i , y   i    i, iy   i  y y   i .

i y  i ,  i y i. ,  ,  , i ii  y i ,  y  iy  i,  , i i y , i  , y  i,  y (i    yi), y y ,   i y . i   y    y 1849 .,  i   y XVIII .

i ii i  i, iy i [62 -  i : Morawski Stanislaw. S. 444449; 520.], i   i ,  i i y  i ii, i  iii y i  , yi  ' .    y   i ,   i y i  i yi  (Malych a prawdziwych opowiadaniach) i y   yi  ii (Jedna z dawnych postaci Wilna).

 y yi i   i[63 - i yi  ,  i iy:  i y yi ,   y    i y,  y ii   .     y   yi i ,   i i y   i  1812 .    Vittuti Militari,  y y  ii . y 1831 . i   i  .     y   i y  ii,   y y 1856 ..  : i . i (. . y) //  ii y. 2020. 9. i. . 355404.  . .] y i    ,     i y y 1812 ., i  i     i  yi   i .    i i y  i, i, , i  i y   ii y  . i i .

i   1812 . y   i,  y y   i y   ii,   y  y   . i ,  y  i , y     i ,   i    .  y  y, i i   y -,    i  y y,    ,     y i i, i,   y, i y  ,  , y i  ,   i  , i  i ii i  .   ,    , ii     ,    i y  y   y  : Questce quil dit? (.   .  . .).       i  i  , y i i    i y  i  i . .      i y,   i.  ,  y ,      , ,   (i  y   i i   i  ),  i y  yi  i i    ,   y  '  i y.   yi, i y    , y i y  y, y y .  i,   y iy i, i , iy , y  i y -:  ,  ,  i  i i, i . i   y   , i     y, i,    y   .   y, , y    ,      y i.   y,   y y .  i,   i  y   i y   ,     y  .

 i     y   i .  y i    i i y,  y    i y  deux madames boeufs   boeuf,    ,   y: Non! un boeuf, une madame boeuf (.  - ( )   , ! i    !  . .).

 i i , ,    ,  i  i i      iy.    i , , , i y    ,  i y   y ,          i    i ,  i   y,    i i iy, i   '  i,     i !



 1824  y ii  'i i , i  i  .    i y  ii[64 -  ii (17601844),  , i   i, iy    ,    y i  iy ,  , i i i.   : Morawski Stanislaw. S. 297298; 503.], ,  i ,  y  i i  i iii ii,     i  yy  y ii. ii y     i i,    y   ,  i  y    y, iy   i yy (   i)  ,    iy  y    ,  i   i  y   i,  y   i   , yy,  i . . ,   y    i (,   ii i     y  . .).  iy   , i   iy   i     iy   .   y   i   y   , i . .

 iy i ,  i  i i i, i 1824 . y  i, i -  i,   i i ,        i   y,  yy  ii.  i       :  iy   iiy,       ,  i y i,  y    i , i   iy   i.  i ii   [65 -    i , i ii i   y i i .  . .],    . ii , ,    yi, i y i,       ϸ.

  i i,    i,    i i ii i   i       yi.    , ii i,  i y i i, i i i,  i  i,     ,   i i i, i ,  i    , i     .   i  i  i i    ( i  i,   ii) ii  .  i     ii i i    y-iiy     .  ii iy   i , i  y ii   ii  i .      ,  ,    y y, i  y    i   ,  i ii   i   .   iy y ii     i    .   y y, i    i  i i i i i   y   , i   i  ,  i  .  ,  i  y      ,  i     i i,   iy    i    .  ,  , y ,   iy    i!

,    i   i,  i   i y i     i      i   y i,   ii,  i .    y i, , i i iy i,   'yy i,  i i ,  i i  i. i   iy  , ,    iy     i. i  y   ,  i       i ,  i  i i  .  i    i  , i   i  , i ii i     y.

 y  y  i i, i   i, i y i i, y y     , i i iy: i!,     i y ! !. ,   i i yi   i .   ,  iy i   i, , i  ? i  , i iy    i, y  i    y , iy    ii i y  .

   ii y   . i  ii  i i  ,  i  i i,  i ,  y y,  y  i ,  i  ,   i   yi.   y   i y i  yi . ,   ,  y  . y   i y y    yi y, y i  i .   i  y      i,       , i  iy    i,  i '   i  '. i i  i i y   ,    i   y   i    [66 - i ii  28  1834 .   i   i y, i     i ,  i ' ii.].

   y ii        . i  y ii   y   i i      i, i i  ( ) i, i   i, ii-i,    y i .



  i, i    i?  , i y ii   '  i i  ii, i i i   y y, i y  ,   - i.  i  , i i y   y ,  y i  ,   y[67 -   yi (17971858).], i y  iii (y    y ).  y i y i   i  i i y  y.   y i ii   i yi  i i y ii, i  y   i  y .   y     y  y ,  i,      i  [68 -  i  i (17901860).], iy i yii  i yy   y.   i  i  i    i i ( i) i  i y, i,    y, y     i  i i.  , i y    y   y,   yy i  yy  y,  i       ii  yi  i y i y,  i ,   y  . , i,  i   ,      y,  yii y    i y,   y  i    i  i, i y y    , i  , i i   , i , i , i   yiy y  i yi,  i  y.

   i   ,    , i i y i i  ii,    i i    i   .  ii -  , y   i  ii.  i y i   i  i  - i-y, i  i y i y  .  i  iy  i y,   i  ii i  ii,  y iy   -.    ,     y,  yy   i,   y  i y   i,   i?    ,      y   y,   ,  ,       i    i-y, i  y yi   , i yy     i  i  ,      y   i, y : Cest le professeur de philosophie, mr. Goluchowski (.   iii  yi.  . .). ,  i  ?  y iy  i,   y  y, iy '  i  y  .       ,  yi,  iy   y , y y,     ii   yi.    i   ,   yy  i  iy  i.       iy i,   i  ii i y i y,   iii y iy i,  i     . i     i,  y    , , i     i,    yi.    y   y,  i      y .   i  y,  iy,  yii i  i, i y,      ,  . iy,  i     i.

i  i       i,  ,   i y   i 'i  y,    ,   yi y y  i y,  i ii   i   . ˸, i, ,  yy  y,   i     i  i  i ,  i   i   , i  i  i  i.  y  i  iy   y ii.  y     .,  yi    i,     i i .      ,   y i  iii . iy  ,  y   i y y   .        i,  i    i,   i  i.  i  ,   y   i iy   i   i.  i  ,    i y   .  y   , i   i  y yi y  .  y    iii,  ii,   , y , ii ,   y: i!  !,   yi y - i  iii,    i  y y  ,  i . .

   y ii, y    ,    , y i (i i)[69 - i i i ,  i  XVIII   XIX .   . Morawski Stanislaw. S. 111128, 480.],     i  , i   y,   y  y ,   .  i i i, i   i i  , y i  y,    i i i. , , i i iii i,  y,   i i  ,   y   y (  i  ,    y,  i  . .). i  iy   ,  y , y:   i ?  'y  i. i  i i,     ( ii) -  yi,  iy , y: , i,  y y.  ,    i, i i  i  y i,    iy,  y:   i,   .   y  yi y. i i   ,  y:   ,  i i    , y:  i   .   i  y   i   ,  i  i,  .    i  i.  i ,  i y ,  i   ,  yy i (   ,     y, i   ).   , y:      i      , i  i i.    i  iy      ,  i yy,    i y:  , i,  y - i  y  ,     i?. y,    y :  ,     i   y  i  y ,      .

 y     y   i y,    ii, ,    i,     iy y iy ii[70 -  ',     i,  i  , iy  i     y y,    i i  15 iy  ( y     i),  (  ii i), i i  ,   i  y  iy i (17391812).  . .].   i   i i i,  ii .  i y i i,  i    i, i i i, ,   i , y i y  y   i y  ,  y i. ,  ,  y  i,   y:    i ,    ,   .    ,  y i  y  iy:   y, ,  ,  i  i  . y    ,  iy     i y   ,    . y  i  i, y  y :  !.  ii i i   y y.  y,   y i  i,  y y  i.   iy  y i i y:  , ,    !. !,  y i.   i    ,  y    !.    i i  i  'i.

 i i   .  y, i  i  ,     i ii yi,   ,     i y,  i    ,   y ii i i     . y ,    ii   i, i   ,  i , y , i y  i i  i  i  y i,  i  y i ,   'y i    , i y ii y  i (  y y  i ,   ) i iy    i[71 -    iy     3-  y.   : Morawski Stanislaw. S. 269275, 277285, 499, 501.],  i    y ii i   . ,  y ii , y   i, i i    , i    -i   y  i ,   ,     i y i,    i    .     yy,  i i y ,  i ,  y i (i i)    i  ii ,    y i       ,   ii   i  i.  i  y   i , i i  i y  ,     ii y i.    ,  i i i .  y  ,            ii y   .  i ,  y    i i    i,     i i y.   i i y     ,    y  y,   y y   !  ,   y  yy  y ,         i  iy i  i, i ii  .  i ,  y y y  i  , i i i .    ,   i y  , i y  .    ,        ,    i ,      y  i.     i  i i i i y  y  y, i i ii   i   i ii,   y  i   iii.      i yi iy .  y  i y     .  i   i    i   (    ), i y ii i  ,    i , i , i   .   i i   ,  .  i  i,  yy y i ,    ,   i y .   i y ,   i i ,  ,   y, y  i  y  .    ,    , i i i i i i ,    ,     ii.    yii    i, i  i  i. Ѹ i     i  ,   i i ,     ,   , y   .   i i?,  'i y  iy  i i,  yi   ii    ,  ,  iy, :     i? i    ,   y  i,  i?.



  i y,     i,   ii i   .   y y i  i  .  i   iy  i i,          (  i),     y i y  i, i ,  i i . .

    iy  i.   i i y y   1823 .   i   ii   i    'y i i.      i i,   i (  iyi)   i ii y.      i ,   i '  ,  ,   ii i,   i , i, i  y   'yi i  i,  ,     iy i y  (i  y  ).   ii  iy ,       i  .  i iy, i    y  yi  i,  i i y i   i  ,      i,      y, i - i, i  y iyi  y      i.    i  i iy y  ,  i  yi   ,    y     i     , y, i y   i , i i  i ,    ,   i    ii[72 -   iy:    i,  i i     i        y  y.    i  i  ,   i   y   i .  i i      i ,  i y ii,  i i. ii   i i i,     , i   '.  i y y  i,   , iy  , i  ,    ( ,  i   y),     , i i y i, ii    .   i yi ,   i  yi iy,  i   y, i i y .    ,     i ii   y  i .   :  . . i  i. i,, 2020. . 162.].

  ,  ii : i   i  ,   y     i,   i y    i.  1824 .    y  i Les ricochets (  . .).     i  i   y '  i. i Agar na puszczy[73 - i y i    i  i (17851857),  i i  i (de Genlis, 17461830,  y   ii). . .] i La Colombe -, ' i  i i  ' i Atalj.   i  ,  i i,  i   ii  i i i  '. y  iy  y i      ii,  ,    i ,  iy ii  iii.

  . i  iy  iy!



      i y   y   .  iy y 1825 .,  y    i i,   yi,  i i y.    ,    i .  i    70000  y  y yy  ( i i),  y i  i, i  y ,    .    iy y   ,  i    y, i i i,     i i.   i  ii   i  ,    i .  , i  ,   i,    yy     i  i: Que mafiancee est la plus belle des belles du moment, que je lai choisi. (.     , i   y .  . .).  ,   ,  y,         i.

  yi   i y y y ii, i    yi y i  ii   y  ,   ,   i i, y , i,  .    i i   i  , i  ,   .  ii   ,  i , ,  i  i i  ,  i  i  i, ,   i  i,    yi i i i    ,  i    i.   i i i ,      i y ii. y  ,  i     ,  y   .    i i i, i, i y , i   i  .




1825 


i i   i i   y i,  ii y    y-y  i  (  y iy)  ii ii i. i     y   , i y  y     y.   iy y   i i i ' .  y ,  ,   y i , ,    y , y     .  y y, i, ,  i   , i y  i,  y i  , y i i   y.  i   (  La belle et la bete  .  i ,   i   . .), i  ,  , i y   i,  y    . i,    i,   y   . y       ,  ii,   i,      i,  i , iy  i  iy , i y y  . Bonjour ma belle voisine (. i,   .  . .),  i i  y   i y i,  ,     i  y       i i i.

  y    yi:    i i i,  iy i y   i   'y, i i   y y      y  .



y  iyi y    .   y   i y.     y  i, , i y  i. i, ,  ii,     i i i .

        : iiy, i ,  i i  'i,    y[74 -  yi (17731842),    ,   y ii y 1794 .,  iy i   ii.    y   i iiy, i   ' y.].       y i ,      ,    y   .    y,     iiy, i ,   i y i y.   i y  i y ii y y , i  i i ii i  i     i  yi   i ii, i i   ii .      y       . i,  i  ,    iyi i, y y  i i  y yy  i, i    y  i, y ,   i  iy . i , i  , ii      y iii, i  i.     i   y  i,  i ii ,   ,   i    ,    .

 y y    yi.  i  i y i,  yii i, iii i i, i  i i ,   iy  i i.        i (i i i i )  ii  ,    i     i,   y i ,    i  y  i , i     .  y  i  y .   i,  i : ,   ?,    iy: i,  i . ., ,  i   y  'i     a la, ,   ?.



 i y     i,  i,     i, iy     i ,  i y   .

        i ( i)  i i,  .    y  i ,   i i  .

  ,  i, iy  y iyi y  ,    ii ii i.  ii  y  , i ,   i    i, y   i , y-iii    y.



  i y   i y.  i  i y   y,   i y.  ii i  ii   i i .  i ,  i  ,  y   i y y i y, i   i.   i  y ,  i   i     i   .

   i i      i .  y   ,  ,    ,   y i  ,  i     i: ! !.  y   i y   . ָ yi,  ,    ,   'iy , i  i   ,  iy , y  . ,      ,  i   , i   i  i.

 i i   i   i,  y      i,  i i   iy.

  i i   -: ii i  i,  i i . .   y  , i  i ii y i  yi, i,    ii i  i      ,   i y  i '.  ii  i  i, i  y,   i,  iiy   i y:  哻.  y      i , i ,  ,         y  i i,  1830-    i  ii.        y    y , i ,  i ,     ø,  i i. i,  y ,     y   , i    ,   y  i i,  y  yi   .

  y   i  i, i  i i y,   i  ,  i   y.   i   i,  i y, i   y i iy ii.   i  y i i   i  ii  i i i,   y  i y.  y i y  i    y: ii,  , i i ii. ii iii i  i i i!  i y[75 -  y  i (17801847)    i    . i  y 1833 .  . .],       i  y  i    i i   yi y,   y ,      i  y .



 i,   , i ,   i   y,    i   ii y 1850 .       ii   y -i ,    y   -.  i  i,    ,  i   i  y i     ii   ,   i,  i , i i , y   i.

y i  ,    ,   y,  ,  y  i i   i  y . i  y  i, i  y  i  ii   .  i i i    i   i, i ii  i .

 i    . i     i,    i ii i , y  ii  iy i y, ii   ii y     .   y iy  i     yi , i    ii  ii iy i y ii  y,  y  i,  y  i i . .   i,   ii    i,  i i, i      i  i i i,     yy  , i i ,    i i , , .  y , i iy   ,  i y  i y y. , i,   i i i (-: eins, zwei, drei, vier  i, , ,   . .).

 i  i,   .   ' .   i y    i,    ! y    i, i  i .  i i i y y  i!

i     i     yi i,    i  .  i, i    yi,  y   i  y,  i y i    y  ii   , i  'y  i  y  y.    61 .  i y i ,    i i  i   i, i ,  . y i i ,  i y, i  -.  i yy i i i    i i.           (i y i  y i) i , y  i y iy.  i iy ii  i, i, i   , iy   i y.    , i   y   i , ,    , i ,  i  , i     i .   i i[76 - i    ,     y ii.  . .], i   mes petit s grands ducs (. i i (i ii i).  . .), ii    y i i i ,  y i  .  i  i   ,  i    i i ii i  i,  iii i, i  i ii.  i  iy   i- , ,   i y : ,  i ii,  i   y i  i  i i i ,     ii i, i   ()[77 -  i  y yi , y  5. y 1928 .] i . . i . .   ii y iy   i, i iy i. y     , i yy  i  ,   i ,   y  i    ii i i  y i  i,       y .

 'y, i i y , i  i ,  i ' i-iy  y, i y ii i y , i i  .  i i  y  , i ii i yi  .   i  i i     i , , i, i i i i y     ,   y y.    ,        y  i,  i    '  ,  i    , ii  (i   i).     ?   . ,    i   i  i, y:   .  y, i i 'i y  y i,    ,  y  : , i    ?    yi .  i i, i y  i y i, :    ,       ,    .

  i i    ,  ',  ,  i  , i  yi   i  . i iy  y i y ,  i y   i , i y i  .

  i   y  [78 - i  (17901831), , i  iyiy y 1830  y , i i i.  . .], ii, i y  ' i  i i y iy, i yy   '.  y   i iy i iy     . i y  i   y ,  i  i  yy i  , y i i, i  y i  i y  .      y ,   i  i.  y   i     yi. ,   ' i  ' i  ,  i     .   i iyi : i i ,      i. i  yi i, i   i ,  y y i i i i.     y, y   ,  i,     i.     y: ?,  i   y    i,  i  i, i   ,   y  i 'yy.  i   y  y i  iy   y ,  yy i  y.  ,  , i y   ,  y  iii  ii 1831 ,      y 1825-?   i i , i , i  , i  iy i  i      i y 1831 , i y y  ( ,  )[79 - i  y   yi 1830 .  i y i     i i    yy, i   ii.  i  1831 .  i, i  y     i     y i i i 7 (19)  y  i. i   i  , i   y y.  i  i     iy i i i   yi.   y    i,    i  .    y    i 19  (1 i) y .  y  i i, i y  y .  . .].

 y i, i  i  ,  ii ,  y  i i i  .

  y   i   (i y    i )   ii  , i  i y   .     i i i ii i  y y.  i, i   yy    y i   .  i i  1831 ., i i i  i, ,  .

 i   ii  ,    ,  i  i  ,  i  i i      iii.

     y  -  .  i  (i  i y) y    i  i-i. y  i i i  i  'i,   i  .     y yi   i  ,  i , i    ,  i i.  i ,      y,   i y  , i  i i  i y.  y  i,  , ,  i .   ,  y   i , i y  y  ,        .    i,    i  , i  i

 i     ' y i i   iy.   ,     i .   i i   ii   ii      i    ! ,   ,     i,  i  i , i  y y !   y   i . ,  i  y  i, i  i !  i  ii   i y,     ii,    i  .  i   i   ,   i  ,   y , i     yi y i   i.     i i  i .

y  i    y  y i i   .    i y i   i ,   , i y   iy  i, i y  .    i  , i y  iy,  i y  i,  , i  i i i,  i i ,  i y  i          i,       ,  i .  i y i,   i  i  ii[80 -  ii (Swiatynia Sybilli)  .     y   y.   i    i.    XVIII i XIX . .   ii     i  .   y   y ii, i.  . .].   i i  y i [81 -   y Rozrywki dla Dzieci   i i  , i y y  y 18241828  i   i.  . .].

,  y ,  y y i  y,    1825 .,  i  i ,     i    i,      y ii   ii i ,  ii i,     i   iy .  i i   i    i , i  y   i i.  ii   , i   i ,   i,  y i,  .      i yi i i    ,      i. ii      y,    yi   i i.   y, i   i  y  i, y    ii, ii  i    y.    i,    i, i   i.    i   iy  y i    ,   y   i  . i-i  y i i   i y .    i  i , i y    y, y i y. yi   iy i , i i,   y   y,  i ,    ii  i,  y   . . -,   y  yi :  i   i  i.

       ii ii  .   iy i  , i  i    i  i  , y,    ,  y  i     .  i ii   iyi i i i,  ,  ii,    i i.   i ii i,  i i y  y i, i y i y,     entre la pomme de terre et lananas (.    .  . .). i  ,  y, i  i i,  i iy,     i     i ,  ii   i    Le protecteur (. , .  . .).

i y ,  y i     ,  i  i  ,   ,   i  ,   i,   i  ,   i i   i i i,      i   , i ii  .

i i y ii ,   i i  ii  y.    i i  i,   i , ii i iyii ( ).  i,  ii  i y i  i i i,    ,    i iy:     .  i   i i, i  , yy  y i,  y: ,  i    ,  ,    i  .   , i y  ii    y  i.

 ii y      i  i ii i  i,  i  y ,   i yi i   i i,      .   y     , i y  y y. i-i    i  i y ii   y   i  ,   .   i i i  i,    i  ii i.      :  , i  ii, i   . y ,   yy i .

 i     , i  i y  i y, i i i i   ,    ii , i  i i i  . i y i i  y  yi i , i i  , i ,  i  .  i i i   i ,      ii, i   12 ii i i,    i i,     iyi ii.   i i, i i,   y   ,  y   i  .   i ,      ,  i i, i ii   .   i , -   i i iy, i  i i  i  y  y  .

 i  i  y ,  ,  i ,  y   ii  .  ,    ii ,   ' i .

  ,  i  y,  i  y      i ,   30 000 y iy  i[82 -    i ,   ii  y, ii  y  ii i,   iy yi, i iy   1500 y   i y i y i  y ii  y.].  i   y  i  y  i          ,  i ,  y  , i  [83 -     i  i i  XVI .    i (1575 .).   i i    (10961099), i y y i-i i. yi , i   , y y ,     y ().  y  y ,   iy .  ,      i, i , y    y ,   y .  . .]  i y   !   y i:

		 i  i , y ,
		   i  -
		 i!

   i      i, i  iii  y  i   i  ii. i    i   . i i y ,   i i,  i ii i  - , i   i i . .  i  i i, y i i,  i  i i,   i    i . y   i,  y y  y  i,       ,   y  y   i i.

  i      i i i.       i i,  i i  i i ,   y   ii.  i  ,  y y  i   ii  i  , :  !  !   !.  i, i  y  i   ,  ii  ii    ,  ,  y  i,  i i, i      i, yy, i i i: !    i    !   !  !.  ii i i ,    . y i,  yi i  :   i ,  i i.  , i   iy i   y  , y,    i   y 

    y i   y i.

  y i  .  ,   i i y   i  y,  i ,  y i i y y i,   i  ,    y. i    y i y y  y i i,   i: i! i!.  i  i    ,   y    ii i i ii ii,  i i  iii ii,      yi, i   i i i, i  y i: , i!.



  y   i ,  y    i i.  i,  i     , y  :    .   ,  i   ,  y iy  ii.




1826 


1826  yy i  i,  i    i .  y   y ii    .     XII,   y i i , i y 1825  'y  ii  , i y   i  , i     y   ,   [84 - ,   y  -.  . .].    y , i,  i , ii    y iii.       i i i.  y ii,  ,   -y,   -i ,     i      .  ,   i,  ,   y   ii   . ,  iy  , i,   y , i i i ,     .

  1826  y  ii i ,   i  ,   y i  i  y  yi , iy   i  . i i ii    i ,   i  i i.      y  i  y i, i     i y i  ,      i    i,     yy. i     , i y   , i y i  i   i,   ii        , i , i  , y  i  i  i,  i .  i   , y   i   i.

 i i i y    i,  y    ii,  i y   i.   ii -ii i    i i , i   y, i,    , i y  i i i i -, i   i  ii iy.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74148182)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Korotynski W. Gabryela ksiezna Puzynina // Tygodnik Ilustrowany. 1869. T. IV. 92. S. 161162.




2


Berkan-Jablonska Maria. Arystokratka i biedermeier: rzecz o Gabrieli z G?ntherw Puzyninie (18151869), 2015.  448 s.




3


: iy .  . i, 2013. . 331334.




4


.    i  i   i  i i ii, iy    i  i.




5


Cz. J. [y yi]. Jaszcze o dawnych czasach // Slowo. 1928. 146.




6


 : iy .  . . 334.




7


 . . 335.




8


 . . 338.




9


yy ii. i  i y-i  i   y i . i, 2016. . 107.




10


 : iy .  . . 339.




11


 . . 338339, 328.




12


: Gabrjela z Guntherw Puzynina. W Wilnie i w dworach litewskich: pamietnik z lat 18151843. Wilno, 1928. S. 55. Z odjazdem slicznej Kostusi S. 220. Towarzyszyly jej koleja dziatki. to synkowie  Kostus i Oles S. 299. Ja Kostus. ja Stas. ze nie bylo czasu no lzy.




13


i  iiy  'y    ii 12  1812 .  y y,   i i .




14


 i (17911831), i ii ii i. ,     .  i i i.




15


iy . yi (1795 . .),    .  , y  i ii , i  .




16


  : y i.  , ii, ,  //  . 15 (1530), 14 i 2021; y i. ii ii XVIIIXIX . //  ii y. 10. i. 2022. . 478490.  . .




17


i  ii,   (17531821)  -,  i  i i ii.  i   (17181772) i  i.  i i,  y    i,   i ii i.   ,   ,  ,   i i .




18


i  i     i.  . .   i 26 i 1771 . y   ii i ii (17441831).       y,     i y  iiy  .   i ,  i i .  i i,  ii    ,   i i y  i y,  i  .   i,    i   II.  i i yi   y   . .  i  i i ' .  i y I  -.  i,  i  ,  y  y  y  i,   i y,  i .  i ii,    y i,  i .   i  i II,  I, i  i i .  ii  ,     yi  , i  y , i   ii .      iy  i      ,  i  40 y .  y   i . y  y ii i,   i yi     ,  i .  . .




19


  i (17381813),  i  i ,      .  . .




20


i   i  ,        y. . .




21


 y  ii  i . . .




22


   y,   .  . iy .  . i, 2013. . 331.




23


  y (17501822), yi i  iy i,   i  iy y  i   i . i.  y ii y    i.  yi  ,   i y  i i i i, i i  y i i    i    . y   '  , y   i ' i  y   (17831830) i i.  i y iy 3  1786 .    y  . ,  1804 . iy  ii yii. i    y y i i iy i i. i  yi i y    , i y   y '   .  1812 . 19-  , i y y i, iy 26- yi  i y.     y    y - . i y   i   y  i, ʸi, y   i  i i,   i y i  ii.  1813 . y    i.      1814 . i y  y y  ,   y  ii    30 iy 1814 . y y .  1815 .  y iy   i y i i.   y  i i   i,  i     i i. i  i y  yi  yy. y 1831 .  y i i i yiy  ii  i. y  i y  i,   ii.  'y   iii.  . .




24


: y i. i i -' // ii i. 2020. 4 (92). .1819; y i. ii ii XVIIIXIX . //  ii y. 10. i. 2022. . 478490.  . .




25


i   i (17801827),   i   iy,  i (i ii)   -' (17731840),  i, i  i,   , i  i,     y ii. i    i     ii .  . .




26


  -, i  i (. Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Svign; 16261696)   ii, y iy   i i y ii  i.  . .




27


i. ' i ,  XVII., iy  i.




28


i   i   y  , : Morawski Stanislaw. Kilka lat mlodosci mojej w Wilnie (18181825). Warszawa, 1924.. S. 160.  . .




29


  .  i y  5. (Morawski Stanislaw. S. 7193.)  . .




30


i iy  yi,  ,   .




31


ii iyi,  i i  ,  18091811 .  i i,  18161818 .  ii i .   i y 1818 .




32


  y yi   i,   .  . .




33


 y  (.: Manufacture nationale de Sevres)  i   y y, .  . .




34


 ϸ i (17451830)    ; i, i,  i , i  iy  i y  i i i  i y i  i y.  . .




35


 yi (1777 1832),   i i i iii y i ii. y i y  i.   y   i i y ,    y 1794  i i y.  . .




36


i ii (17811841), ii i, y 17  i 174 y.  . .




37


  y i i i .  . .




38


 y 1920- .    21  i i.  y,  y i y  i ii i  ii (15561600).  1812 .  i   i i ii i ii ii,  1816 .  y  .  i    .   1831 . ii i y y i,  18371838 .  i  ii  ii. i  iiy     i.  1850 .   iy ii y i y ,  i   .  . .




39


i .  ,  yii i  y 3-   1913 .




40


  (Luca Giordano, 16341705)  i i  i , yi i .  ,   y, y  i  (i. Luca F-presto).  . .




41


iy yi iy    iy i :  y  ,  i i -y yi   i i , i  yi .  . .




42


 i y i y : Morawski Stanislaw. S. 231; 494495.  . .




43


i iy,   ,   (1815), i i.    ii   . i,        .  . .




44


 i  i,  . i  , i  i   iy,   . i  , ii   y.   i  , i .    y 1807 .  y 14 y     .  i,    i ,  ii yy  ii.  . .




45


 yi (17621833), ii ,    ,  ii,   i  i   XIX . iy   ii .   y  ii  , y ii yy  ii i y  .  . .




46


 i    y -   y   ii i, -i i    .    XVII .    , i ,  i yi i,   i i, ' ,  i i i,   i ' , i   i .  , i y,   i,        i  ii.  . .




47


 yi (17591832),  i ii y 18161822 .  . .




48


 i      ii,    i i   .




49


y i y i (17531798)  i,  ii, yi i.  . .




50


i i i  y. . Morawski Stanislaw. S. 32. 35. 3742. 468.




51


  y -.  . .




52


  i i ii, i i  i (1777 . .), i   iii i 'i  iy. i    i i (1792 . .), i  i,    i.     i i.




53


i ,  i   . : Morawski Stanislaw. S. 205, 492.




54


ϫ    (. Pierre Terrail, seigneur de Bayard; 14761524), i  y i y,     i .    ii.  . .




55


  ii     , i    ii.  ,   y  i y .   iy  i , y: -  ,     , , , , :  y  !  ,  ,  y  .  i , ?  y  y,   .  . .




56


 yi  i  iyiy y i,  i   y, ii i.




57


 yi  -i.




58


 i iy y ,   i   y.   i yii y 1818 .   i i-.  i ii   ,  1830 . y       i ,  y 1836 .   y    i.  22 i 1870 .




59


Z odjazdem slicznej Kostusi    y,  i      i  (i)    ()  . .




60


 i  y  y   i iyi y,  y XVII . i iii y i.  . .




61


:  . i . .   , i . . yi. i, 2007.  . .




62


 i : Morawski Stanislaw. S. 444449; 520.




63


i yi  ,  i iy:  i y yi ,   y    i y,  y ii   .     y   yi i ,   i i y   i  1812 .    Vittuti Militari,  y y  ii . y 1831 . i   i  .     y   i y  ii,   y y 1856 ..  : i . i (. . y) //  ii y. 2020. 9. i. . 355404.  . .




64


 ii (17601844),  , i   i, iy    ,    y i  iy ,  , i i i.   : Morawski Stanislaw. S. 297298; 503.




65


   i , i ii i   y i i .  . .




66


i ii  28  1834 .   i   i y, i     i ,  i ' ii.




67


  yi (17971858).




68


 i  i (17901860).




69


i i i ,  i  XVIII   XIX .   . Morawski Stanislaw. S. 111128, 480.




70


 ',     i,  i  , iy  i     y y,    i i  15 iy  ( y     i),  (  ii i), i i  ,   i  y  iy i (17391812).  . .




71


   iy     3-  y.   : Morawski Stanislaw. S. 269275, 277285, 499, 501.




72


  iy:    i,  i i     i        y  y.    i  i  ,   i   y   i .  i i      i ,  i y ii,  i i. ii   i i i,     , i   '.  i y y  i,   , iy  , i  ,    ( ,  i   y),     , i i y i, ii    .   i yi ,   i  yi iy,  i   y, i i y .    ,     i ii   y  i .   :  . . i  i. i,, 2020. . 162.




73


i y i    i  i (17851857),  i i  i (de Genlis, 17461830,  y   ii). . .




74


 yi (17731842),    ,   y ii y 1794 .,  iy i   ii.    y   i iiy, i   ' y.




75


 y  i (17801847)    i    . i  y 1833 .  . .




76


i    ,     y ii.  . .




77


 i  y yi , y  5. y 1928 .




78


i  (17901831), , i  iyiy y 1830  y , i i i.  . .




79


i  y   yi 1830 .  i y i     i i    yy, i   ii.  i  1831 .  i, i  y     i     y i i i 7 (19)  y  i. i   i  , i   y y.  i  i     iy i i i   yi.   y    i,    i  .    y    i 19  (1 i) y .  y  i i, i y  y .  . .




80


 ii (Swiatynia Sybilli)  .     y   y.   i    i.    XVIII i XIX . .   ii     i  .   y   y ii, i.  . .




81


  y Rozrywki dla Dzieci   i i  , i y y  y 18241828  i   i.  . .




82


   i ,   ii  y, ii  y  ii i,   iy yi, i iy   1500 y   i y i y i  y ii  y.




83


    i  i i  XVI .    i (1575 .).   i i    (10961099), i y y i-i i. yi , i   , y y ,     y ().  y  y ,   iy .  ,      i, i , y    y ,   y .  . .




84


,   y  -.  . .


