.  
  


  ()
        .   ,      ,      .    , ,       ,           .       -,      ,    .             ,      .            , ,  ,  ,    .

 .  軠         (19021991),   ,         .             .





  

.  



   -



Isaak Bashevis Singer

ENEMIES, A LOVE STORY

Copyright  Isaac Bashevis Singer, 1966

All rights reserved



 .. , , 2026

    , .   , 2026

 





* * *




 


        ,      -  ,      .   ,         ,    .   ,        ,   ,    ,   .       ,       .       ,   ,     .  ,      .

      1966        .



...




 





 



1

          .      ,   ,     ,      .    ,       .         .  ,    ,    .     ,     .     .

  ,      . !        .   .    .           ,   , - ,    .       ,  ,  ,  ,  ,  .

     ,      - .   ,  ,      .   .  ?   . ,     ?    .  ,      ,     .

!   .

    .        ;           .         .      ,   .                ,     .

          ,      ,        .   . -    .   ,              .     ,  ,   -     ;  ,    ,       .

         .

  ,  .   ,   .  ,      .

    .    -,    ,    ;           ,  ,  ,   .    .

 , ?[1 -        -    .    . .]   .

 .

,  .

 ?

,  .

  .   .   .

 ?    ?

  .

  :

    ? ?    ,   .

    ,      .

   ,     ,     -    ,      ,         - .      .   ,           .        .  1945-,  ,    ,     ,       .      ,     ,  ,   ,        .      ,        ,       .

,     ,     ,     -   ,          .  ,  ,         .         .  -     , , ,   (   );       .

  ,    ,         .    ,       ,      ,       .     ,      .        ,         .        .

       -,        ,        L,   ,  -,     .    ,     ,           ,   ,      :       .

      .           .        ,  .        ,             ,     . ,    ,     .      :    ,       ,     ,  ,     .

           .      , , ,   ,  ,    ,     ,       .     ,       . ,   ,       :

		    ,
		 , !
		     ,
		 , !
		   
		  ,
		 , ,  ,
		    -.

		    ,
		 , !
		     ,
		 , !
		   ,
		   
		    ,
		    [2 -    . .].

   :  ,    .  ,       ,      .   , ,    ,   .       ,    ,        .       .       .     ,    .  ,    ,      .  !        ,  -,     , , ,     ,      ,     .

   ,        .   ,    ,    .      ,             .

,        , , , .   ,        .     ,  ,         .           ,    ,  .   -   ,               . ,    ,     .

, 17 ,    ,    :     .      ,      .        .   ,    ,    . -        .

           ,      .    ,       .   ,           . ,     ,      ,   .    , ,   ,    .  :     .   -: ,   .


2

  ,  .     .     ,  .        ,    ,     ,        .    ,    . -   ,    .   -,    .      .  ,     .        -.     ,  .     ,     .

   ? ,  .    . , .    , ,       .     ,   . ,       .      .

  ,        ,   : - ,  ,  ,   ,     .           .   ,  .        .       ,  ,   .        ,    ,     .

    ;   .     .       .

    ,   .

,  .

    .

 . .     .

    ,   .     , .      . , , ,  ,     .          ,    ,   .     ,   .      , .     ,   .       .

           .    .      ,        ,     , ,   .  ,    -    .

   ,  .

      .      ,   ,  ,   . ,   ,     .  ?

    , , .       ,       . ,   .  ,   ,  ,           .       .   ,                 .

       .      ,  -   .     ,    : ,     ,   ,    .

     , , .       ,     .      ,  .         .

  ?  .

?  .

    .

  .

   ?

  ?  .    ?

?

  ,     .

  ,      ?

 .

    .   .

     ?    .

     -?    ,    .

   ?

  :   ,  ,   .    , , ,   

  .

    ?

    .

 .     .

    .

   ,     .      .                .  ,  ,     ,    .

     ,  ,     .     ,    .   ,    .   . ,       ,   ,      .          ,      ,    .

   .  ,  .      ,       .    ,      .    -  .

     :

     .

 ? ?

     :

.      .      !    ,      .  -,        ,       .         .  ,           . -!

,   !

    ?     ,  .      ,    ,  ,       - .  ,    

 ?

,  .

    ?

,   ,   .       .    .

 ?

 ,   .

  ,   .

    ,      .

 .   .  :

            ,           .

  ?

   .     .   ,  .

 -  .   ,  ,  .

   .

   .  ,   .

       ,  .

  .

?    .

 :  .     .  ,     ,     .          .

     ,   ,   ,     -             . ,      ,    ?   ,      ,       .    .    , ,  ,     .     ,  ,        ,   ,      .

       .     -  . ,      . ,      ,    .

 ,   .      .    -     .        -  .   :    .    .      -     .          ,   .             ,      .

 ,     :

 . -   !


3

   ,    .    ,    .     ,       ,            .      ,     ,   ,   .      .    ,  ,        ,     .       ,      .            .

      .       ,        .       ,    .          ,   ,    ,      ,   1929   -,     ,      -.

      -      ,           .                  -     .       .

,   ,       ,    .     -     ,   -,    .       ,     -.      .        ,                 .       , ,  .       ,     .          .

     ,           .         , , ,   .       !   ,       .     .   ,       ,     -.     ?       ?      ,    ,      .

 -   ,     ,    .       .   , , ,       .     -          ,           ,       .       ,  ,      .         .      ,        .

   .     ,   .          .  , ,     .  , , ,  .     , ,   , , . , ,      ,      , ,     ,         .     .

      L,   .      .  .    ,          .      ,      ,    .

    -   ,   ,  .    ,      .        .      , , .         .  ,      .        .   ,       ,     , -     .

 ?   - ?     .          ,    .   ,     ,     .   -  ?     .

  ,  ,  ,  .       ,   ,    .      .       .

   .   ,  [3 -  ()   ,  .] .       :   ,        ,     .      :  .

    ,     .   -  .       .      .    ?    .        ,    ,  ,  ,   .

 -                 ,     , ,       .              .        ,  -.

   ,  -    ,      ,  , ,        ,  .        -.       ,    ,      .           - .          .   ,      -  .     ,       .


4

       .            -     .       .            .        .      .      ,    -     ,    ,    .       ,    ,       .       ,    .

,     ,    .         ,   .      ,    ,     .

       .     : , , , , , .        [4 -   (.  )   ,      ,   XVI    .],      .   ,    ,      .      ,   ,     .    ,    ,       .           ,    .   ,  -     -       .    ,      ,      .       ,    .   ,   ,  .     ,         .               -.            .

    ,  .   ,         :

   ?        !     -?  , ,      ?        !          ?     ,     ,   ,    ! ,    !  -,   !    ,    .          !    :  ,  , ,    . ,   .     .   !

   .

     .      ,      ,     . ,               ,     .          .

             .           .  ,   ,         .         ,      .         .    ,    ,             .      ,    ,     ,   .   ,   .

     ,     . -    .  ,       .  ,               ,      .      .          .           ,      .

       ?     ,   .    ,   .      .        :          .     ,   ,        .     ,    ,   , ,         ,    .

  ,    .      : , ,   ,       .     ,  ,       .     . -      .     ,      -.

    ,      :

,     !       .         .    ?  ,   .          !  ,  .       -?[5 -  -- (  ; 16981760)  ,     .]       .  !      ,        ,    !

   .

 ,  ,     .      ?    ?[6 -  ()  ,  .]    ,           !

    .

     

  .      ,       .   ?     [7 -       .]  .     ?

 ,   .

  ,    .    . ?

    .

    ?

 .

.  .  ?  ,     ,      .

    .

 - ?

  .   .

    .     .    .    ,    . ! !       ,  ,    !  ,               .     ,      .    ,   .     ?

   ,   :

 ,      ,   -     .      ,    ,  .        ?

   .

,  ,   ,     ,   .

,  .      ,     . ,        ,    ,  ,  ,  ,  ,        ,   .       ,             ,  ,  ,  .     ,   .     ,      .   .   ?     ,       .

 .

     ?  ?

.    .

,  ?    .

  .

 ? ,      .     ,     .

   ,  .

?      .    ,   . , ,   ?    .   ,   .      .     .    ,    .       ,      .

,   ,      .

,  .    ,      ,      .       .        ,    .     ,      . ,    ,         .          ,     ,      .

-.

,  . -,    .




 



1

  ,       ,           .        .        .       -.

 ,  ,      ,             [8 -      , ,  ,    .      XIX    (  -).].   -,    ,  .       ,         . ,   ,  ,   -,    -   .    , -,    ,    .      ,    1945 .

      ,      ,      .       .           .   ,     ,      ,             ,      .     ,     ,        ,   .        ,        .      .    ,      .   , , .     ,    ,    ,  ,    .          , ,  ,   ,  , ,    ,     .

   -    .       , , ,  ,     -  .          ,       .            ,       .    ,    [9 -     ,   1914   .],           .

, -        .  -     .      -[10 - -       .],           .        , ,  ,          .          ,   .         .   ,       .        ,        .   ,       .

 ,         .  ,   ,          .     ,   .    .

   .  ,  - ,   ,         .        -    .  - ,       .  ,     , ,    .       ,          .         .      ,     .  ,   ,    ,    ,     .      . ,  ,              .      ,   ,    ,     ,     .  .                .           [11 -      ,   .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74157046)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       -    .    . .




2


   . .




3


 ()   ,  .




4


  (.  )   ,      ,   XVI    .




5


 -- (  ; 16981760)  ,     .




6


 ()  ,  .




7


      .




8


     , ,  ,    .      XIX    (  -).




9


    ,   1914   .




10


-       .




11


     ,   .


