.  
 ()


   ,  ,     ,         .

    ,     : , , , ,  .          .

   .







  



   ()



    (), 2026



ISBN 978-5-0070-5445-4

     Ridero




  


    ()



  , ,  ,     .          ,     . -,  -         ,         ,    ;        ,    ,    .   ,      :    ,     .          -   .

  ,         :    ?     ,     ,         .  ,    ,     .   ,   ,       .

        ,     ,   ,    ,    ,    ,      .    ,             .       ,     ()    .            .      :   ,         ,        ,        .    ,       .     ,        .     .

   . -  ,             .       .    ,     ,       .

     ,          ,      ,       .

 ,        ,   , .

         .   -,      ,      .

   .      : , ,   . -      :

   ,     ,    .  ,  ,      ,      .     . -    , ,     - ,         .  .    ,     .    ,   ,   ,       .  !

      ,      .    ,      ()     .     (              . )   ,        ,       ,        .

    ,  ,      ,       ,  -         ,     ,     ,                ,         ,   .



 ,   , ,    










 


Ѹ        ,           ,    .     , ,    .

  !       .  , ! , !

      ,    ,     .     .

 !    .     ?

  .

 ?

   .

 -    ,        ,     .

  .          . ,        - . ,   .  ,          .  ,  . , .   .    ,    .

    ,        ,   ,        .   , ,          ,       .

-    -        . ,           . ,   ,     . ,  ,  ,   ,  , ,    .    ,        .    ,        . ,    ,        ,     ,   :

 , ! , !

 ,          ,    ,    .  ,   . ,      ,        . , ,  ,   ,    .      ,             . ,          ,          .    ,  ,    -   ,     ,             ,      . (          !)  ,    ,    ,     ,    .      ,      ,        .          ,       ,    .    .        ,          ,      .

 !     ,   .   ?

 -!    .   !

 ,  , !    .

   .      -   .        ,  -   ,    

  . ,  .    :  ,  . ,              -     .            . -            .   .

     ?  . , ,     .        . ,      ,           .       ,           - . ,          , ,      .    ,        .     ,     .       ,     ,  ,  ,   .

 !   , ?   , ,        .

 !   !

   , ?

      !    ,     .

 ?! , .    - !    . , !

             .   ,         ,  ,        ,  ,          -,   , - .      ,   ,      ,        ,      .      ,        :

 , ! , !

 , ,   ,      .      ,     , -      .    ,         :

 ,  -   - ?

      , ,     .

 , , , ,    ,      ,    , .  ?

 ,  ,         .

 - , ,   . ,      ,    ! , ?!

, ,     ,     ,     ,    :

 ?!      ?

     ,     :

 , ,   ,     ,       .       .   ?

  .  ,  .

     ,        ,   ,        .

 !    , ,        .    ?

  !  !    .

 , ,   ,    . , ,       .

     ,    ,        .

,    ,   !   ,     .

,    ,    .      ,  ,  ,    .    -   , ,    .   ,  ,      , -   ,  ,  , ,    .

   ?   ,     .

 !

    !

       ,     ,    .           .    ,                .          ,       - .

  ,    ,         ,  -  ,   .    !   !

   ,  .   

  ?    .

    

   .  --     . ,          ,   .    ,       .   ,  .          ,   .  ,  ,    .

   .     ,    ,      ,  

 !  -   !    ,    .

 ,   .              .

   !    .   , ,      . ,  .

    ,          . ,       .    ,  , ,    .

              , .

 ,   ?       -  ,  .

 !      .     

   , ,   -.  -    ,  

   -           .          .    ,   ,   .      ,    .

  ,  ,    .

  ,  .   ,  . , ,    

   ,           .

     (   ,  ,     ),         .     ,     . ,    ,   .

 ,     ,  ,     ,   .    .     ,  .

  .          .  .   ,           .     ,   ,          .           .             .  -  ,     .   ,     ,     :

 , !    !    !  ! 

  ,  . -    ,          . , -      .

 ,   ,   .     ,           .          ,   .     ,    .   ,    ,  .          .

     , ,    .      ,     ,      .              .

      ,      , , ,        



Ѹ     , ,    ,        .

   .

 ,        ?   .

 ,     ?    ,  Ѹ-.

  ?   .

   . .

 , .  ?

 ,  !   Ѹ   







   .           ,  - .   ,  .     ,    ,    , ,      .       .  .      ,     , , ,        .   ,  .

  , -           .

     ,      ,  -         ,     .

        .    ,    ,     . ,            ,  ,   ,   .    . ,           ,   ,   ,        ,   ,   ,          .

      .       :   ,         ,      ,        . ,   ,      .      . ,     ,      .     .

    ,    . ,  ,     .   ,    ,    .   :  , , ,   ,         ,  ,              .

       ,            

   ,     .  , ,       .

  .       ,   ,   ,          .    ,    .

      .      ,         , ,  ,    ,   ,    ,  ,      .

     ,       , ,       ,       .

          .  ,    c 

   ,              ,   -            .

 :     ,  -  (      ),  ,   ,       ,       ,       .

,     ,   ,        ,        , ,  , -.  ,       ,     ,   ,      , -   ,     ,   .    -    ,    . ,  ,   .  ,    ,  , .         .        ,  .         ,       .   ,    ,    ,    ,  .   .

          .  ,             -,    .     ,     ,     ,     ,           .     .             ,     .  ,     ,   :        .

     .  ,        .  .   ?!   ,     ,   . ,    ,       ,       -  -     -  .          ,  ,  ,  .

  .

    ,        ,          ,     .

   ?!    ,      .

       .

   !

   ,    ,  -    ,      ! ,     .   ,     :   ,   ,  ,           ,    ,          .

 ,     ,        .     !

 (  ): -,               . :  ,    ,  (    )     .   ,    ,  ,        .          ,     ,       .

 ,                   , , , .  ,  ,            - .  :



Bsame, bsame mucho

Como si fuera esta noche la ?ltima vez



:



Nathalie, en la distancia

Tu recuerdo vive en mi



      .       -     ,            ,   ,     .    ,  ,   ,       ,     

  ,         ,    .             .            -   .   ,        -  .  - , , .    .       .    ,      ,       ,  ? ,  !   ? ,     -           .    ,               ,                 .

      .  ,    ,    ?      ,      ,   ,  ,             .     ,    ,      , -      ,       .

  ,                .

    ,            .        ,     :

         -. , .    ,  

             ,  -    .          ,      ,        .         ,      ,   .       .    , ,   .

     ,     ,     ,         .       ,        ,      .    ,   ,    .   ,      .

   ,   ,   ,   ,   ,    !  !      !

     .     ,       .  ,   ,   ,            .  , ,    .

    ,      .  ,   . ,  ,        (      - ).

       ,      ,      .   ,  .

   ,   ,    ,      - , , .    ,   ,      ,      , .     ,   .        ,    ,     .

    .    ,   ,    ,         .

  ,    ,           .      -,   .   , ,    .  ,   ,      ,     ,     .

  ,       .   ,      .               .          ,       ,  ,     .    ,         .

    !     ,   .        , 

 ,      -      .    ,    .           . , ,               -      ,      .

         .       :

 ,  ,   ?

     ,     ,    .

 ,         ,         :  ,    .   ,  ,   ,       .

 -    ,    ,  !   ,  .

 , ,   ,    !    .

 ,  ?!   , ,        

 , !         .

                  .    ,     ,    ,   -      .

   .

 ,   ,   ,   ,          .        ,      .      ,       .              ,  - ,     .    .            .        .         .    .

      ,    .     ,      ,       .                      .

 !     ,   ?    .  .

    ,   ,  ,   .

   ?!

          .       ,   .  ,        .

            ,     ,  -       .

   !?    .    ?

 ?    ,   .

 ! , .        .

   ,    ,   ,     

  ,     ,    ,     

   ,     ,     -      

   ,   , ,    , :

    

          .   ,   - ,   .           :

   , , ,    ,  .

 ?  ,   .

  .   .    .  , ,  ,    .  .  . ,    .   , ,   ? , ,   ,  -. .

  .      .

 !            ,   -?  

 ,   ,   ,     ,   ,     -?

 ,  ,  -    , , -,  .

-        , ,        .         ,       .  , ,    ,     ,           ,  ,    ,  ,   .   ,  , -




  


     ,     ,   ,    ,  ,      ,          :

 ,  ? ?

    ?      ,  .      .

 , ,       (      -       ).        .

    ?

    

 ?

     ,    ,      .

      :             .

     .       ,  ,       - .        .      ,      .       .             .             .

, ,     .           ,       .       (,       ),    .   .   ,  ,      ,    -  ,      .      .

        .      ,  ,   ,  ,  ,  ,  -,  -     , -   .  ,    ,      ,      :  

        . -,            ,  ,        (    ),    , ,  -.    ,     ,       .  -,  ,    :    -             .         ,      .       ,   ,   -   -  .  ,   ,     .   ,    , -   ,    .           .  ,   , ,       .  ,        :     !       ,        

      ,  ,    ,         (      ,     ,     ,     ).          .  -,    -,      - .

 , ,     .   ,   ,    .        .             ,         -        , , ,           .

      ,        , , ,   .            -   .       :   -  ,       ( -    !),    -     ,     ,      ,          ,        .            -  .     :        ,        .    , , ,  .  ,      ,      ,    :

        ,      (   ?!),       .

        - :

      

   .      ,        .      ,   ,       ,       ,  :

 ,  ,  ? ?

 .         ,       .

     .     . , ,          ,       ,  ,      .

       ,   ,   ,          .     ,          ,   -  ,   .       ,    -   (   ),     ,         .               ,   .

    . -,    , , -, -  ,        .        ,            ,         ,     .

  ,      .     ,    ,  .      ,     -    



* * *

    , ,  ,  .         ,       .       ,  ,  ,     ,          .

              .   ,       (       ).  ,  , ,  ,    . ,       

      ,      ,   ,      :     ,    ,     

             .    ,   ,    -     .    ,        ,     ,   .      ,   ,       ,       ,      .      ,          .     ( ,  ,        )        ,    .  ,   ,  ,     

       .  ,         ,      .           ( - ),  , -  .       , ,      ,    .      ,            

        .    .     .  ,   ,     (     ,      ).   ,     ,       .        .       .          ,           ,        .       ,  .        .  ,               (   ,  ),          .    .

         . ,  ,  ,          .          ,      .           

    ,  ?!           .

   :

       !

        :       



* * *

     ,    .  ,        .   ,       ,                     .     : ,         ?!       .              .         - ,  ,           !     .      




 


   .        . ,         , ,  ,  , ,    .   ,          ,    , ,      .      , .     ,    ,          ,        .           .      ,     .

           . , ,   , ,       .     , , ,    . , ,   .

     ,     ,     .        ,          .

  !  !  -,    .  -!

      ,    ,  :

  ,    !    !   ! -!

 .     ,      .   .         .      .         . ,    ,      .

  .

  ,  ,      .        .   ,  .   ,     , , . (         .)        ,   ,           , -      .

   -! !     ,      .

 !   .   .  .

           .       , ,   , ,  .

    (     ) ,  ,            .

      .      -    .     . , , .

   ?      ,  ,   , .

 , , , !   ?     !

     .    . , .

    ,  ,     .

  ,  .   .

   ?     ,     .

 ?!     .    , ,  .    .

 .     :

   .      ?..  ! - ! ! !         .     .      !   ,   .

  ! , .

      !    .   .      . ,    .

    ! ,  !

 -,    ! !

 ,   ,   .

          ,        .

    ,  !       .    ?

    ,      .

 !!!  ?!       .    :  , ?  .  .  ?   .  ?  ?  ?    . ?  .    , ,   . ? ?!  ..!  , . ,  ,  ! ,  .   ?   .   .   .   .    ,  . ,  . .   .    . 

      ,     . -    ,       ,       .   ,  . -  ,    . ,   , ,   .  ,    ,  .   ,        ,       .

 ,   ,  . -   ,     .

    ,         .    ,      ,  ,   . ,    ,     ,             :

 , ,  ,    ? ?!

    , ,    ,  .

       !    ?    ?    ?   ,    .      !   , , ? !? , ?! -

  ,      .

 , ,  ,  !

   ,   :

    ! -!  ! -!!!

   ,   ,   ,   ,   . (, ,         .)

 , ! !  ,     .   , !

  !       .

         .

 , ,  ! , !    .

   , .     - ?  ,    !      !    !   .       ?

 !  .  .

     .    

  ,   . ,        ,      ,      ,     ,  .

     ,   .   .    ,    .             . , - ,   -   . ,       ,     .

,    ,      (    ),             ,       .      ,   .    ,         . , ,     ,    .

 !       .        .     ,    !

             .

  ,   .  -.

   .      ,   :

  ,     .  !   ,   ,   ,    .

-        .       .    ,     ,       .

 ?!    ?!  ?..   , ,  ,  

   ,    ,     .

   -! ,    .  ,  

       .     .      ,       ,     .

          .  -    .      .         .              .     ,     .    ,   ,       .              ( )   .   ,    ,      .

  !    .

  ,    ,  : ?!  : !     ,   ,  ,  .     ,      ,      ,    .  , ,   ,     ,    .       ,       ,    ,  ,        

      ,      ,      ,  ,          .          ,    , .   ,  ,             .  ,  ..

       .               .

          .

  ,    .   . -.

            ,      ,       . ,  ,   -    .      .    ,     ,      ,       .







 ?!     ,     , ,   .   ,         ! , ,   ,       ,        .   ,             .  ,     ,   , ,    .    !   ,    ,    ?     ,   ,   ,     .   ,  ,         .   !     ,     ,     ,    ,    .     ?    ?      .     -,       -?   ,       ? -,      ? , ?    

   .   ,   .     .   .  ,  .  ,    ,  . -  

,         -  ,   ,     ,     .

 , ,        ,   ,          .  

    .     ,  , -         .  ?   

 !  ,   ! , !   !      .  ,   - ,   .   ,   ,  

-           ,     .

    ,    .

 .   ,      .   ,     , .         .           - . .    

 . .  ,  ,    .  (, ),    ,  ,   -  .    - ,       .  ,   - ,     .    ,   ,  ,  . ,   -         .

   .   -  ,     ,   ,       .    ,  ,     ,   .         .         ,        .   ,       ,          - .

  ,   ,     . , ,         ,    .  ,     .     .

 ,      ,      .      ,  ,  ,            .

        ,    .

    ,     .       ,       .  -    ,            .       .

  , !   .     , . ,   ,         .

  ,    , ,   -.  (,    )  ,   ,        ,          .              .

 ! !

   ,   ,      .  ,    ,    ,  ,      .

  ?   .

 ,  ,  ,  .

  ,      .

     ,     ,   ,   ,  :

  ?         .

 ,  -  ,   ,  -,   .    ,     .

   ,  - ,  :

      

       ,       ,      ,      , :

   ,        , , ,  . ,       ,    ,     ,     ,      .  -,    ,    .  ,     ,  - ,  .    , ,   ,         . , , . , .   ,    .      ,   .       ,   ,           , ?!

     , : !     

 , !   !      ,  .  , !   , !.. ,     -? ,     ?!   ,     ,  ?  - , , ,  ,    , -  . , ! -      , , ,     - , ,  ,    .   ,    .  ,    ,   ,   .     -. - ,  ,        .   ? -   ! , ,        .     ,     ,  .    ,       ,     , , ,  ,   . , , . ,   ,          -      ,     .    .   ,  ,    ,    .   - .     ? ,     ,      .   ,    ,      ?    ,    ,         ,    .   ,   ,         ,     ,   --!     ,  .      ,  ,  , -       ,    ,   ,   , ,       :         ? ,   , 

          ,  ,     ,                 .  ?   ,     ,          . -         -,  ,     .    ,  . ,  ?

     ,  , ,       . , -.   . ,  .    , - , , .     ,    ,        .  , ,  ?  ,  , .      ,  - ,    .

    ,          .    ,           . , ,  .       ,        .    ,    ,     .       .      . ,      ,     ,   .  -!      ,    ,       ,     , ,  ,         ,   , .   ,  ,  ,  , ? -      ,   ,  ,  ,  .  .    ,            ,      .       -      , , !  ?

   ,    ,  ,          .

    .

     !   .  ,  .  ,    !   , ,  .     . ,    .    .     !     ,  -  , ,  . ,            ,   ,    ,  .       -.  ,  ,      .     , ,    .       ,  ?         .        ,   .     ,  .        ,  . , ,     ,   

       ,   , ,    .     ,      . , ,     ,       ,  

 -   ,       :

 ,    

          .     ,  .    ,  ,  . ,   ,          .      .

    ,        ,   .

,  ,          ,       .       ,       .   ,  ,     ,          ,       . ,       ,  , ,  .    ,       .    ,  ,      ,       ,        - .       . ,   ,  ,   ,      ,    ,   ,    ,    ,    .        ,  ,   , ,    .        ,  ,  ,   

   ,    ,          .  ,     .     :   , !      ,   ?! -       , ,       !

    -.    . , ,     ?    .   ,  ,  ,     ,      




 


   . -,          .   -,      ,      .    ,    ,   ,  ,     ,      . ,            .  ,     .    

 ,      .             . ,  ,      .          .     . , -  ,       .   :   

   ,     ,    .  ,  ,      ,      .     . -    , ,     - ,         .  .    ,     .    ,   ,   ,       .  !

 .     .    ,            .   ,      ,    -    .     .       ,   .         .    .  ,   ,     . ,       .

,  ,     .        ,       .    ,               , ,       .

,    ,    ,      ,    -?        ,  - .    

,        .    .     .  ,  .    .    .     . ,     ,  .      .         ,    ,        

        ,      .  ,   ,  .                 ,    

  ! !     .

       .   .     ,    .      ,     .       .     - , -   -  .       . -                . ,   ,  ,    .  

, , ,   !     .

    .     , :        

   ,    .    .      ,        

  .   ,   .   ,      .      . (    .)   . (,       )      .  ,    .  ?    : ,   养.               .         .           .

-       .     ,   :          .  -, .    :         ,   .    .    .       ,      .

 ,       ,    .   .          - .    ,    , .     .  -            .    ,     ,           .       .  -          . (      .)

    ,   .   .     




 


     . , ,  .     ,     ,   :

          ,   .       - , 

    .       . ,   .     ,  .  ,       .   ,     - ,    .  .     ,    .     , , ,  . ,     -,    ,      .      ,     . ,  .    .  , , -.           . ,         .   .   , ,    ,  .  ,        ,  ,     .

  .  ,   .   . , .    , ,     ,      .         .      , -.

    .        ,        . !  ,      .      ,  , ,     .      :    ,  养       .    , , .        .    , ,     -   .      .      ,  ,  .    ,        .   ,   . , .  , ,  ,  ,  .   -?!   .

  . .  .  ,  ,  . .   ,  .    . ,   ,    ,   .    , ,   .   ,     .   .  ,  ,      , ,    -    .          : -, , . .      . -  , ,  . 

       -.    .       . ,    :    ,    ,   ,    ?   ,    ,  ,    :    ,    ,    -     ,  .       .          ,        . , , .  ,      .    -  !    -      ,  ,  . .     .     -     .  ,         . ,      .   ,   .

   ,      ,   ,    ,       .    . , ,   ,    :    ?!       ?!

 ,     .

          .    .  ,          .      .  , -  .          .   ,  ,  .

       

      ,      .  , .     .

         .        .   .       .      . ,  ,    .   ,   -,   , .     ,    .     ,   .

        ,     . , ,  , ,  ,     ,  , ,     .   ,       ,     ,   , , .       ,   ,         . ,    -,       , -     .         :  ,  . ,       ,      ,  ,       (, ,    )   .

       ,         .  ,  . ,   ,         .   -,   ,    .     .  ,  -    , -.  .     ,    .     ,     ,     .    .  ,  ,  .  .     .    .

    ,         ,      ,        .  ,    : ,       ,  ,       .   ,   .

                .     ,    ,   ,   .     ,    . -   -  -.     ,    ,    .             .   ,   .

  -    .   ,      .     ,  ,     ,    . ,  ,     . ,     . ?  .  , ,    ?          -      .

 .         .           ,     .         :

 , !

 . .     ?

  . ,  .  ?

    .

     ?     .  ?

 ,     -     .            .       . ,   ,   , ,   ,  ,  .        ,  , (  ),       ,   .   ,      ,        .           .   :   , ,   . , -    

    ,    ,   ,       ,    ,       .  -     ,     .     , ,  ,       ,    . ,  ,   ,      .            ,   :  ,  ,    .

      ,         .     ?

 .

  ,      .      ,  ,  -   :     (      ,      ,     ),  ,  , ,  -,    . , ,   .     .

   ,   ?   .      , ,     .     :       ,    ,    ,   .

 ,    ,                 ,       , ,  :  ,  ,          ,  ,    ,       ,    ,        




 


      !        .

    ?      .

 .    ? , .   ,   .

 , . ,   ,     . , .    ,    . , . ,   , .   ,     .   ,     ,    ,   . .

  ,    .     , .  ,  , . ,   .   .  .   ,   - ,  ,  .

  . ,    ?  ?       -,    .

      ,        .    .

              ,  ,    . (O          .)         ,      ,      .     

 !    , .   ,    . , ,       .     . , , .  .      ,    ,    .      , ?   ,   ,       .

 ,     ,   ,      ,    .

     ?  ,              .   , ,   .  ,       .        ,   

, , .

 -,         .      ,  , ,    ?   ,   

   ,             

     

  ?    .

      ?

 ?   .      ,  

 ?

   ,   .  ,     

       :

   ,         

 ,    !   ,     .  , :   ,        .       .   ,  ,   ,    .      ?  ,   ,       ?

      ?        .

      ,      .      .   .

   ,        .  ,   ,     -          .          . -          ,  -     . ,     ,    .     ,      .

  ?     ,    .

           .   ,     .     .  .       . ,   !    .       .        -   .  ?    ?

 .      ,    .      ,      .  , ,   ,  .    ,    .      ,   ,  ,     ,  ,      

   , ,  ,   -  .   .    ,         ?   .   ,   ,    .  - ,      ,   

       .  ,      !  ,       .     !     .    .    , .         

         .

  ,   .     ,     - .    ,         .

 -!       .   ,     ,  ,      , 

 ,   , ,       .

  !   .     .   .   .   .     ? ,  ! -  !

    .

  ,  ,  !   .    ,       .

   !    .       ,       ?

 !

    

 ?!

 ,     !    !   ! !

  .    .    - ,    ,       ,    ,       .

 ,   . ,  ,     ,        .          ,  ,    ,  . ,  ,             -  ,   ,  .

        .

   , ,       .   .    . ,       .     ?

   ,     .      ,    ;         ,  -  .

 ,    ,  ,     , ,   ,           .        ,    ,   ,     ,     ,                .         .       .    

    ,   .    ,   ,             ,  ,   .      ,   ,   ,   .    ,       .          .  ,  ,   ,       .         .







       .         , , ;        ,      ,  ,    .  , ,    ,     ,    ,      .         ,      ,           ,      . ,  ,   ,             .  ,         ,       ,       ,         ,    , -  -    -  .     ,          ,     .  ,     ,    ,     ,    ,   :   !      -     .

   ,     ,       . (        ).              ,  ,   -   . ,       ,    ,         . ,       -   .              ,  -   -,          

                 -,     .        . (           ).    - ,   ,    , ,  ,   ,  , .   ,  ,          .

  -       .        ,         .    ,      ,            .

   !   ,        .

  ,      ,       .

      ,  - ,     ,             . ,              -   .                .  ,   ,      (  ) ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74160874)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


