    ?  100   ,      
 


          ,        .  ,   .

           .   ,    ,     ,        .      :   ,     ,  ,           .

  ,      ,  ,              ,    .

  ,    (A2-B2),   ,          ,   .    ,          .





 

    ?  100   ,      








 .    .   ,    ,   geliyorum  gelecegim       -mis,     .    ,     ,  ,   ,  : Cigerimin k?sesi.    :   .   .      .

,       .   .

     ,    . ,    ,     (akli ?ikti). ,      ,      (pireyi deve yapmak).       ,     ,     ,     (kafayi yedim).    deyimler,       (TDK)     .  !      .     ,   ,         - ,    .

  :         ,    .  ,  .  ,       .  ,      ,  .    ,     .   .       .      .

   , -    . Deyim ()   ,       :          . Atas?z? ()     ,   .      ,       .     .

  .    ,    ,     :

    . ,     , ,  , , . :     .

 -. , ,    ,     .

  . , ,    ,   .

 . , ,    ,       .

     : ,  (  ) ,     ,     -,       .

    :    ,  . ,     kabak tadi verdi,       ,  ,    .  ,  ,     .   ? .        .

  ,      ,  .    .




 1.     


 ,    - ? ,     .    .  (sofra)     :   , ,       .     ,      . ,       ,    . , ,  ,   .


1. Esek hosaftan ne anlar?

 :     ?

 :     - , ,   .  : ,         .

  : Hosaf     .    : hos ?b,  .      ,        ,     ,  .      : Esek hosaftan ne anlar? Suyunu i?er, tanesini birakir.  :  ,   .      ,    ,    .  ,   ,    .     ,    .   ,      .  :  ,      .      .

 :

Selin: Ali'ye el yapimi baklava g?t?rd?m. Fena degil dedi. Sadece fena degil!

Zeynep: ?z?lme canim. Esek hosaftan ne anlar?

:      .   .  !

:  , .     ?


2. Armut pis, agzima d?s

 : ,      .

 : ,     ,   . :   ,   ,     .

  :  ,       .     ,    , ,   .      .      ,     .          :     ,    ,  ,    .      : Armut pis, agzima d?s bekliyor, ,      . ,          .

 :

Anne: Oglum, bug?n is aradin mi?

Ogul: Aramadim anne. Belki kendiliginden bir sey ?ikar.

Anne: Armut pis, agzima d?s! Kalk da su ?zge?misini g?nder!

: ,    ?

:  , . ,  - .

: ,      !     !


3. Bir fincan kahvenin kirk yil hatiri vardir

 :       .

 :               .    .     ,    .

  :     ? :       ,        .  ,   ,         .    hatir: , ,  .   ,      .        ,   :  , ,    ,       .    ,     . , ,    :  .  ,  ,      . , ,     .

 :

Emre: Bu adama neden h?l? yardim ediyorsun? Yillardir g?r?sm?yorsunuz bile.

Kerem: Zor zamanimda bana kapisini a?ti. Bir fincan kahvenin kirk yil hatiri vardir.

:        ?     .

:        .       .


4. Etliye s?tl?ye karismamak

 :     ,   .

 :      ,   ,  . :    ,      .

  :    :    ,     .     ,   , ,     ,     .   ,    :    ,      ,      ,      .    ,      : Ben etliye s?tl?ye karismam,     ,  . , ,         : , ,   .    .

 :

Deniz: D?nk? toplantida herkes tartisti. Sen neden hi? konusmadin?

Burak: Ben etliye s?tl?ye karismam, kardesim. Isimi yaparim, evime giderim.

:     .    ?

:      ,   , .      .


5. Pismis asa su katmak

 :     .

 :       . :   ,   .

 : As      : , , .   .    ,   ,    .             . . .   ,  .     ,          ,   ,   . ,     ,         .      ,  .

 :

Okan: Her sey hazirdi, s?zlesmeyi imzalayacaktik. Son dakikada ortagim fiyata itiraz etti.

Melis: Vay be... Resmen pismis asa su katmis.

:   ,    .       - .

:   ...       .


6. Kabak tadi vermek

 :    .

 :   , .   ,       . :  ,   .

  :       . Kabak -  ,  :  , , ,  ,   .  .   ,         :          ,    ,   ,    .     :      . -   ,              ,   kabak tadi verdi  .

 :

Ece: Yine mi bu dizi? ?? sezondur ayni entrika d?n?yor!

Pinar: Haklisin, artik kabak tadi verdi. Ben izlemeyi birakiyorum.

:   ?        !

:  ,    .    .


7. Kabak basina patlamak

 :      .

 :  ,     ,    . :  ,  ,     .

 :    .      ,  ,   :   , ,     ,      .    .    ,    ,      .   ,     .   ,     .     ,    ,        .

 :

Tolga: Raporu hep beraber geciktirdik ama m?d?r sadece bana bagirdi. Serkan: Her zamanki gibi kabak senin basina patladi.

:     ,      . :  ,     .


8. Tuzu kuru

 :   .

 :      ,     .         ,     ,     . :     ,   .

  :     :     ,     .  , , , ,   .    ,    ,    ,   .   ,  -       :    - ,  ,    .    ,  ,    .         : Onun tuzu kuru,  -  .

 :

Gizem: Kira zammini Cem'e anlattim. Abartma, o kadar da k?t? degil dedi.

Hakan: Bos ver, onun tuzu kuru. Babasinin evinde oturuyor.

:   ,   .  :  ,    .

: ,    .     .


9. Agzinda bakla islanmamak

 :         .

 :          . :      ,   ,   .

  :     . -  ,      .   :     .     ,  ,   .  ,     :         ,          .    ,  .      -,      .       ,    .  .

 :

Nazli: Merve'ye s?rpriz partiden sakin bahsetme!

Ozan: Neden ki?

Nazli: Onun agzinda bakla islanmaz. Aksama kadar b?t?n mahalle ?grenir.

:      -!

:   ?

:       .     .


10. Ye k?rk?m ye

 : ,  , .

 :    ,   ,    . :   .

  : , ,     ,       .     .     ,     :   ,   ,   .    ,     .  :  ,  , ,  !         : Ye k?rk?m ye.    ,    .       ,    ,   .       ,  ,   .   ,        .

 :

Kaan: Eski montumla gittim, garson y?z?me bile bakmadi. Takim elbiseyle gittim, buyurun efendim diye karsiladilar.

Ela: Ye k?rk?m ye! Nasreddin Hoca hakliymis.

:    :      .   :   , .

: ,  , !    .






11. Tursusunu mu kuracaksin?

 :  ,   ?

 :   ,     -  . :   ,    ?

  : Tursu, ,   :          ,    ,       .   -       .    ,    ,  ,    ,    :       , ,  ?  :      ,   ,     .       ,         ,   .

 :

Anne: Bu kadar bozuk sarj aletini ne yapacaksin?

Kiz: Bilmem, dursun bir kenarda.

Anne: Ne olacak, tursusunu mu kuracaksin? At gitsin!

:         ?

:  ,   -  .

:   ,   ?  !


12. Agzina bir parmak bal ?almak

 :      .

 :       ,      . :  , ,  .

 :    .  ,      :   ,    ,     .   ,   ,  ,    .   ,     .   ,  ,     .   ,   . ̸   ,    .     ,        .

 :

Patron: Bu ay biraz siki ?alisin, yil sonunda zammi konusuruz.

?alisan: Yine mi? Her sene agzimiza bir parmak bal ?aliyor.

:     ,     .

: ?       .


13. Bal tutan parmagini yalar

 :   ,   .

 : ,    ,  -   ,     . :    ,      .

  :  ,  ,   ,     .    :          ,     ,     ,    .     ,   ,     : , ,  ,  ,  .   ,   .  ,     .

 :

Selim: Sence o ihaleler nasil dagitiliyor?

Cengiz: Sorma. Bal tutan parmagini yalar, orasi kesin.

:  ,     ?

:  .   ,   ,   .


14. Tereyagindan kil ?eker gibi

 :      .

 :  - , ,     . :   ,   .

 :         .    ,   :   ,  ,  .         .  :    ,   ,   ,  -   ,  ,    .        ,     ,    .

 :

?grenci: Bu problemi nasil bu kadar ?abuk ??zd?n?

Arkadas: Kolaydi ya, tereyagindan kil ?eker gibi.

:       ?

:  ,     .


15. Incir ?ekirdegini doldurmaz

 :     .

 :  -    ,     ,  . :    ,    .

  :   ,  . ,       帻,     .        ,   ,      ,  .     ,    ,    , -        .    ,  :       , -, ,  .

 :

Ayse: Iki g?nd?r k?sler, kim bulasik yikayacak diye kavga etmisler.

Fatma: Inanilir gibi degil, incir ?ekirdegini doldurmaz bir mesele!

:    ,  - ,    .

:   ,     !


16. ?z?m ?z?me baka baka kararir

 :  ,   .

 :        ,  .  :   ,    .

 :   :      ,        ,   .     ,   .   ,           ,   .      :    ,   . ,        : ,  , ,  .

 :

Baba: Oglumuz son zamanlarda hep ge? geliyor, arkadaslari da ?yle.

Anne: Ne diyeyim, ?z?m ?z?me baka baka kararir.

:         ,    .

:   ,    .


17. Ekmegini tastan ?ikarmak

 :     .

 :      ,    . : -  ,  .

 :  (ekmek)       : ekmek parasi     ,  ekmegiyle oynamak      ,      .  , ,     ,     :    ,   ,   ,     .    ,   .      :  ,   ,     .

 :

Komsu: Bu adam yoktan var ediyor resmen, her isten para kazaniyor.

Sen: Evet, o ekmegini tastan ?ikarir.

:      - ,    . : ,       .


18. Ekmek elden su g?lden

 :    ,   .

 :    ,   ,     . :    ,    .

 :    ,  .   ,       :   ,    ,  .       .    ,           ,    ,  ,       .    ,    :     ,  ,    .

 :

Teyze: Damat ?alismiyormus, kizimin sirtindan ge?iniyormus.

Komsu: Duydum, ekmek elden su g?lden yasiyormus.

Ҹ: , ,  ,     .

: ,    .


19. Baklayi agzindan ?ikarmak

 :    .

 : -  ,     ,  , . :  ,  .

 :     ,        ,    ?    ,   .   - ,    , ,     :  .   ,         .       , ,   ,    ,       .     :   .

 :

Merve: Sana bir sey s?yleyecegim ama nereden baslasam bilmiyorum...

Deniz: Hadi, ?ikar artik agzindan baklayi!

:   -  ,   ,   ...

:




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74171743)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


