История Тома. Изучайте английский через параллельный текст. 30 простых двуязычных коротких историй для начинающих. Уровень А1-А2

Глава

Tom's Story

История Тома

30 Simple Stories in English and Russian (A1-A2)

Preface

Предисловие

This book is a great companion for language learning. It contains simple English texts, written for beginner and elementary learners (A1-A2). It tells 30 short stories about Tom, a 30-year-old man, and his everyday life — his work, his dog, his family, his dates, his mistakes, and his dreams. Each story is written for one evening of reading. Enjoy the read and good luck with your studies!

Эта книга — отличный помощник в изучении языка. Она содержит простые тексты на английском языке, написанные для начинающих (уровень A1-A2). В ней рассказывается 30 коротких историй о Томе, тридцатилетнем мужчине, и его повседневной жизни — о его работе, его собаке, его семье, его свиданиях, его ошибках и его мечтах. Каждая история рассчитана на один вечер чтения. Приятного чтения и удачи в учёбе!

Story 1. A New Morning

Рассказ 1. Новое утро

Tom is thirty years old. He lives in a small apartment in the city. Every morning, his alarm rings at seven o'clock.

Тому тридцать лет. Он живёт в маленькой квартире в городе. Каждое утро его будильник звонит в семь часов.

"Oh no, not again," Tom says. He gets up slowly.

«О нет, только не опять», — говорит Том. Он медленно встаёт.

His dog, Max, is already awake. Max jumps on the bed.

Его собака Макс уже не спит. Макс запрыгивает на кровать.

"Good morning, Max," says Tom. "Are you hungry?"

«Доброе утро, Макс», — говорит Том. — «Ты голоден?»

Max barks. Tom laughs and goes to the kitchen. He makes coffee and toast. He looks out of the window. The sky is blue.

Макс лает. Том смеётся и идёт на кухню. Он варит кофе и делает тосты. Он смотрит в окно. Небо голубое.

"It's a nice day," Tom thinks.

«Хороший день», — думает Том.

He feeds Max. Then he takes a shower and gets dressed. He puts on a blue shirt and black pants.

Он кормит Макса. Потом принимает душ и одевается. Он надевает синюю рубашку и чёрные брюки.

At eight o'clock, Tom leaves the apartment. He walks to the bus stop.

В восемь часов Том выходит из квартиры. Он идёт к автобусной остановке.

"Hi, Tom!" says his neighbor, Anna. "How are you today?"

«Привет, Том!» — говорит его соседка Анна. — «Как у тебя дела сегодня?»

"I'm good, thanks," says Tom. "And you?"

«Хорошо, спасибо», — говорит Том. — «А у тебя?»

"Fine, thank you," says Anna. "Nice weather, isn't it?"

«Хорошо, спасибо», — говорит Анна. — «Хорошая погода, правда?»

"Yes, it is," says Tom.

«Да, хорошая», — говорит Том.

The bus comes. Tom says goodbye to Anna and gets on the bus. He goes to work. It is a new day, and Tom feels happy.

Приезжает автобус. Том прощается с Анной и садится в автобус. Он едет на работу. Это новый день, и Том чувствует себя счастливым.

Story 2. The Job Interview

Рассказ 2. Собеседование

Tom works in an office. Today, he has a big interview for a new job.

Том работает в офисе. Сегодня у него важное собеседование на новую работу.

He wakes up early. He is nervous.

Он просыпается рано. Он нервничает.

"Don't worry, Tom," he tells himself. "You can do this."

«Не волнуйся, Том», — говорит он себе. — «У тебя всё получится».

He puts on his best suit. He looks in the mirror.

Он надевает свой лучший костюм. Он смотрит в зеркало.

"OK. I'm ready," he says.

«Хорошо. Я готов», — говорит он.

Tom takes the bus to the interview. He arrives ten minutes early.

Том едет на автобусе на собеседование. Он приходит на десять минут раньше.

"Good morning," says the woman at the desk. "Are you Tom?"

«Доброе утро», — говорит женщина за стойкой. — «Вы Том?»

"Yes, I am," says Tom.

«Да, это я», — говорит Том.

"Please, sit down. Mr. Collins will see you soon," she says.

«Пожалуйста, присаживайтесь. Мистер Коллинз скоро вас примет», — говорит она.

Tom sits and waits. He is very nervous. Then a man comes out.

Том садится и ждёт. Он очень нервничает. Затем выходит мужчина.

"Hello, Tom. I'm Mr. Collins. Please, come in," he says.

«Здравствуйте, Том. Я мистер Коллинз. Проходите, пожалуйста», — говорит он.

They go into an office. Mr. Collins asks many questions.

Они заходят в кабинет. Мистер Коллинз задаёт много вопросов.

"Why do you want this job?" he asks.

«Почему вы хотите получить эту работу?» — спрашивает он.

"I like new challenges," says Tom. "And I want to learn more."

«Мне нравятся новые задачи», — говорит Том. — «И я хочу узнавать больше».

"Very good answer," says Mr. Collins with a smile.

«Очень хороший ответ», — говорит мистер Коллинз с улыбкой.

After thirty minutes, the interview is finished.

Через тридцать минут собеседование заканчивается.

"Thank you, Tom. We will call you next week," says Mr. Collins.

«Спасибо, Том. Мы позвоним вам на следующей неделе», — говорит мистер Коллинз.

Tom leaves the office. He is tired, but he feels good.

Том выходит из офиса. Он устал, но чувствует себя хорошо.

"I think it went well," he thinks, and smiles.

«Кажется, всё прошло хорошо», — думает он и улыбается.