.   
 


  .   "  ".     21      20 .        .      .     ...?         .





 

.   





 1




 . 

. 11  1918 .

    ,  ,    ,       , ,      .       ,   ,  ,            .

 ,      ,   ,     .     ,   .      ,   ,  ,   .      .        ,      .

 ,     ,       .       , :        ,    ,       .

    .     ,     ,       .

   !      .       !   ! ,    ,   !

                  , ,  ,      ,     .       .

     .         ,      .    ,    .         ,        .

  11        .     .   ,    .   .

    ,       .           .          .      ,  ,      .      ,  ,    .

       .                   - .

 ,  ?   ,     .      .

 ,  .     .         .         .

         .          ,       .

 ... ...       ?   ?

   ,          .    ,      . , ,   , .

   ,  .     ,   .  -.   .        ...       .

        .

  ,  .     -... . .  ,    .   .




 2


 .   

. 12  1918 .  .

    .         ,       .    ,       ,  .  ,    ,      .

   ,          .

 , ,     .   ,  .  , . .

    , .    ,      .

       ,     .     .       ,  ...        .    .

  ,  .         -  .

           ,           .    .         .  .    ,    ...       .

          .

       .    .       .

  .       .    ,   ,    .   ,    ,     .

      ,  ,    ,   .       ,     .       .

   ,  ,   .

 . ,       ...      .          ,     .    ,      .      -    ,    .

   .    ,     ,      .

 .

 .        ,      -  .    .    ,         .         ,     .       ,               .    .

   .  ,  -       .

  -      ,      .

      ,  ?    ,    .

    ,  . ,     .         .          .

  ,   .   .      ,     -      .

    ...     .  ,   .       .        .    .

      .

  ...    .   .        ?         , ?

    .

      .   ...                  .      .

 :

 . , .  ,       ,    .            .




 3


 .     

. 12  1918 . 23:40.

    ,  .    ,    .         ,    ,     .     .   ,        .

      .   .       .     ,      .    .   ,  ,   ,   .

  .   , .     .

  ?   ?   ?    ?       ,   .   ,   .     ,  .  ,    .      ,   .   ,      ,       . . ,    ,     ,    .

      :     ()

 :      (). .    .     ,    .       ,       ,   .  ?     .   ... ?  ? ,   . ...  ,     .  .    .            .      ,           .    .        .      ,      .

 - . -        ,        .  :      , .  . .         .     ,     .   ,   ,        .

.      ?  ,   ,    .     .  :  -  ().  .    . -. **   **?  .    ? ? .  ,   ,       .            .          ,      .   - ... -   ,    .  : **   **? :        .

   ,      :   .  ?    ?  .

      .   ,   ,     .  ,  .    ?    .              .       .     ,   .       :     ().              .

  : ,  -.                .

  : :  ,        .

        .   :     ().

 : :  . !       . .

      : : .       ,                .

             .    .          ().     .              ,    :       . ?  .       -,             .  :      .

.       .      ,        ,           .            .

  !      ! ,       !     :   .          (),   37-     .    !     :            ...       ,       .

       :

:  -.

: -   .

: -  + .

:  -  +    .

     ,   .     ,             .

  .   ,      ...    .

            .

       .   ,   .         .   ,         ,   .    .      .    , ,   ,       .

                    .

        .

      ,  .   .     ,   .

           ,          : ,  .  .      ?    ?

   ?    ?      ?  .  .

.     .    ,     .

  ,   .  ,  ,   ,   .           :  ,  ,   ,  .      ()          .    ?   ?    ?          .        .

   .

     .  ,        . .   . .   , , ,      :      ,  .    ,        ,     .  ?     .  .        ,        .        :       ,        ,       ,         .

     .       ,  :   .        ,    .       ,  ,  .   ,      ,      ,        .

        .      :   ,   ,   ,  .       ,      ,    ,    .     ,    .

  .   .

  .    .    .         ,    .




 4


 .  

. 13  1918 . 09:00 .

     .

     ,       :     ,       .     ,   .  .  ,  ,         ,      .

  ,   .       ,  ,  ,  .         .

 ,  ,     , .   ,   ,       .      .

    ,     .  ... . . Ƹ. .     ,        .      .

  ,         .

   ...   .   ,  .       ,   .

  .   ,     .

    .    ,      .

 ,  .  .    ?   ?    ,  .

    .   :      ?      ?    ?

     .    .

  ,             .   ,       .     .

  ,   .

  : .      ,                  .        ,    ,      .      ()      .   ,       .

  ,  .

  :    ,    ,     .          -   ().             :  ,    ,   .

       ,     .

   ,                    .

  ,    ,   ,       

   ,  ,        .       .  ,   .  ,         - .           .     , ,   ,     ,      -   .

   ...      .     .     .        ...         .      ,     .           ,  ,         .

        ,     .

      .      ,      ,    .

    ,     ,    .

    ,  .  ,  6       .       ,   .   ...      ,       .     .            .

 .   ,    ,   .          .    .   ,  .

  ,      ,      .

       .   .          ,  .    ...              .

      .

     ,  .

    .

  ?    ?

 ,   .     ,            .  ,    ,     ,         .    ,     .

  ,     .

             .  ,      .

    ,    .       .

 ...       .

          ,     . .

  ...     .   .    .

      ,  ,   .

  ...     .    ,    .




 5


 . 

. 13  1918 .

       ,   .      .       .      .

    . !           ,     .    ,      ,    .

   .    .

    :         .   .   ...      .

     .       .  ,   .   ,      .

    ,  ,   . .       ,   .  .   ,     ,        .  ,    .  .  ,          .        ,           .        .

       ,    .      ,       .       .    ,   ,      ,   .      ,   ,       .         .

  ,     .   .

 .  ,        .   .   .         .

       -  .

.           .   ,   .

     ?        .    .    ,      1919-.   ?    ?

   :

    (),         .

    :

 :       ,  2  ,       .

   .      ,      .

      :           .




 6


 .  

. 13  1918 .  .

  .      ,    ,  ,      ,  ,    .

 .         ?   .         .

  .

  ?        ,     . .

      .  .     .

    .  .    . - . -,           .

     .     ,      .   .

   ,    .   ,  ,          .       .

    .       ,   .

   .   .     ,    ,      .   ,   .

 , . .  ....

     .    .        ,         .     ,   .

      ,     .    ,     .

  .   .

   ,  .

      ...   ,    .    .    ,           .        .

         ,

 ...  .  ,  . ,  .      ,      .          ,    .       ,     .

 ,   .

   ,  ,    .      ,  ,  , .        .     ,   ,              .

  :

     ?          .

     ,       .      .

 ,  .      .

     ,                .

 ...   ,  .      .         :   .     .     . .

 ... .    ,    ,  !     !    ...      !  ,         ,      ?

 ,  .                 .

  -       ,      ,   .

 ...  !        ,       !         ,    !

       :

        !       !     !

        ,  ,    .   .   .    ,     ,    .           .

        .         .

 ...        ,           .

         .

    :

      ,  .

 :

     ...     .      ,      ....   ,  ,    .    ?   ?     ?    !     ,    !  !

    .   .      ,       .

  ,    ,     ,  .

   ,    .

   ,    .     .  .

 ,      .   ,   .

   -,     .  .          ,     . ,             .  .    ,  .          ,    ...  .      ,    ,     .

   ,        .

 .

        .   ,   .

         .

  , ,    .   ,  .      . .    .    ,       .   -.       ,       .    ,     .

   .

    ...    ...      .    .    , ,         ,    .      .     , , , ,      .    .

  .          ,      .     ,     .

     ...  ?   ?

 ,  .    ,        -   .

     ,     .

 ...     .     ...        -.       :   ...      ...        .

 .

  ,  .

     .

       ,            .

   ,  ,     .               .

       ,  -   .  .

     - .  , ,     ,      ,  ,   .  ,    ,    .    ,   .     ,   ,       .

  ...        .

    ,      .

 ?

    ?    .       ? - ?

   ,    .

   , .     .    ,     .    ...  ...  ...   .

     ,   .

 ,  .    . ,  . , .       ,  ,      ,  . , , ...    ,   .

        ,   ,      .

 ,   .  .        , .  .     .    .  ...               .  ,  ,     .

     ,   .   ,        ,        .

 .   ,

   :

   .         .      .

    -   .

    , .

      ,  .

     ,         .

 ... . ,  .     .

   .    .

         .           ,  -   .

       ,        .      - . .

      .




 7


 .  

         ,    .        ,    .  ? .   .     .  .  ,   ,    .

     ,     .    ,           ,     .  .

     ?     ,   ,         .     ,  ,   , ,     .    ,  ,  -   .

  .  ,  .     ,  , .

      .  .    .       ,   ,  .      ,    ,          .

.  .      ,  .    ,  ,   .     ,   ,   .

.  .     ,  ,   .        ,         .   .    ,   ,    .   ,   ,    ?

. .  . -.     ,           .        ,  .      ,    ,          .

   .    .     . , ,   , ,   .  ,    .     ,   ,    ,     ,     .

  ,  ,     ,  . ,      .        ,        .       ?

,    ,    . ,  .   -       .    ,    .    ,   .        .       ,   .        ,    ,   :     ,   ,    .     .      .        ,    .        .      .       ,       ,    .

   ,     .    ,        .  ,  ,        .

    . .    .




 8


 .   

. 1416  1918 .

,     ,   .        ,   ,  ,  .     ,        .         ,  .    ,    ,         ,      .

       ,   ,    ,  ,        .          : ,  ,     ,      .

     ,     ,    .         . ,   ,    .

  ,           .   ,         .    . ,       .

  ,          .

   ,  .

      .    ,   ,   ...     .     . ,       . ,      . ,       .  ,   .  - .        ? ,      ,    . ,     !      ,  ,  .     ,   .

 ,   ,    .    ,   ,    ,  .

       ?

  .        ,   .

   ,    ,   .         .        ,   ,    .       ,      ,        .

           .       .

   .        :

  .   .        .    .  ? Ƹ. .  .  .

      ?

        .   .

    .     ,    , .  ,  ,    .     .  ...   ,   .       : , ,      .      :   .   .    .     ,   .

      .

     .    .              .      .

  -      ,      .

     -.     .      ,  .  ,     .        .     ...   ,     ...

        .

 ...    ...    ...

    .

 ...       .

  ,  ...       ,  ,  .

 ...          .

  .

  ,     ,     ,   .

      ...              ,  .

          .      .

  ...

  ,     ,       .     ,    ...

     ...      :       . ,         ...     ,     .

     .                      .

: 6         ,  176 .  18       . ,       .

:      ...       .

:   ...         ...

    ...              .        ,     .

    ... ,            .

  ...    ,  ...       ...     ...

          .

  ...    ...

       ,   ,     ,     .   ...       .

 .     ...

  - ...             ,  ,    ,   -     .




 9


 .  

. 17  1918 . .

 .

              .      ,  .     ,     ,   .    .

   ,  ,  -  ,     . ,   ,    .         ,   ,      ,  .      .

 ?    .         .

  ,           ,     .       .          .  ,     . .

    .    .  ,      ,   ,       ,      ,        ,   .

    ,         .   ,       .       ,  .  ,     ,   ,    .

  ,    .    .      ,    .   .

 ...  ?       .         .  ,    .  ...  ...  !

      ,  ,    ,     .       ,     ( ,       )     .      .    .

           .

  ...    ...  ...     !   ...      !  !

       ,    .         .     ?  .   .        ,   .    ,       .

  -      ,   .     ,    -   .

 ...        .   .

   ,   .  ,           ,  ,    -.

    .    .

  ,   ?    ...       ...       !   !   !      !

      ,      ,    ,   .

    ?    ?    ,      .    ,     .    .

    .    ,     .        :

 ...       .       ...

      .  ,          .

   ,  ,    ,      .      ,    ,  ,     .      .     .

      .         ,    .

          .     ,   .

    .  .          .      ,    ,  :     .         .  .      .




 10


 .  

. 17  1918 . .

    ,  .    ,          .     ,     ,        .      .

     .        ,        .      .

  .   ,    ,     ,      ,   .    ,     .

 !      .      ? ,    ,  ?

          ,     .      .

   ,  ?

    !       ,   .      !      !        !

    ,  ,    .     .   ,      .

 ?!    ,       .  ,  ,       ? ?       ?  ,       ?!

         ,   .

   ,  ,    , .    ,    .  -,   .     .   ,    ,       .   :    ,      .    . ,        . -...    ,   .  .

         .

         . , , , .      ?   ,   ,     ,     .

     .

      .     .    -,        - .     !         ,     .    ! , ,   ,      .

  ,    ,      .

      ,        .     ,   . :      ,       ,     .       !      ?        ?

  .   .      .    ,  .

          .

  .    .       ,  .     ...   .    -,    .  ,  ,            .   .       .

  ,       :

       .   .   ,   .         ,    .    ,        .   :            .

  .  .        ,    .      .      ,  .

      .  ,   ,  .

  , .    .    , .  , .   .

    ,  .   .

   ,    .  ,   .

 , .     ,        .        .

    .

  .     .         .    .

  -     ,     ,     .

  !

 ,   .     .

  ,    ,  .     ,    -      .   ,    .   , , .  .

 ,  .

      ?       .

   ,      ,    .     .  .  ,          .    ,     ,   .  .      .         .

  .    .   ,         ...   ,    .

  ,            ,     .

   .     .    ,   .




 11


 .  

. 17  1918 . .

 .      ,       ,   .     ,      .        ,  ,         .

,  .   ,   ,    ,  ,       .      .          ,     .     :  ,  ,      ,   .    .

 ,   .   .    .

  ,     .

   ...   ,  ,   ,          ,        .  ,   .

   .    .     .    ,      ,      .

        ,      .

    .    .      . ,   .                ,        .

  ?    ,       .    ,      .

  ,  ,        ,   .       .    -.   ,         ,  .     .     .   .   ,    ,      ,  .

    .   .    .     ,   .   ,   ,    .

    .    ,        .     ,  ,      :

    , -.      .           .

  ,  .

  .   ,          .     ,       .   .    : ,  ,        .  ,   .  .

 ,    .     .         .

   .     , .

    ?

 .  .       ,     ,          .       . .

    ,    .     ,   .

   ... ,  .        .

  ,    .

     .        .  ,    ,        ,   1100   .        852   .

   . 852 .           .     .      .

    ,      .     ,       ,        . , ,     .   .

 ,     .

   ?

 ,    .   .       .  .  .  ,   .     .  .  ,         .  .

   .     .       -  .  ,     .      ,       .

    ,  ,      .    .      ,   .  ,     .   ,     .

 ,  ,  ,   .    .

  .        ,    ,    .     ,     .

 ,    .       .

    ,   .   .       . -.

     .       .

   .         .




 12


 .  

. 18  1918 . .

   ,    .     ,  ,    ,  .

       .      ,   :     .

   .         .

  ?     ?     ,      ,       .

 ,        .

  .    .

  .

  ,    .     .    .         .    ,      .      ,         .    .

         

  . :       ,  .    . :     .     .

 ,  .

 .  ...

  ,    .         -    ,   ,     .     .   .

  .

 :  .    ,   .      .   .   ,   .       ,       .

   .     .

      ?     ?  ,   ?

    ,  ,     .     ,     .     ,   .      .         ,     ?    ,      .       .     ,     .

  ,  .

    ,  .   ,  .   ,      .      .      . ,      ,    ,     ,   .

 .    ,    .       .

 - ...   .     .       .

     !    ,      .

    .     .

   ? .     !    .    .   .      ,      ,       ,    .

 .     .     , .       .

  ,    ?      ?

    ,    .         .  .  .    .       .    .

   .  ,     .

      ?    ,   .    .  .

    .

  ,    .     ,   .   .         .    .  ,                  ,     .    ?

  .

   !   !

     ,  ,     .    . . .            ,   .     .       .       .

        ,    .     . Ƹ,  .

     .

   . .     .   :    ,   .     ,   .              .

 .     ,      .

  ,  ?!      .    !   !           !

      ,      ?     ,  .    !  .      .     ?  ?         !

    .

   :     ,      .       ,     .      ,     .     .        ,          .

  .       .   .    .   , ,  .     ,   .

    ,    ,  -  .     .

       ,    .    ,           ,   .    .    .    ,        .   ,              .

  .  ,     .

      ,        .    .   .

   ,    .       .    .  .

  ,      .

       ,   ,   .    ...

,    ,  .,    ,   .      .


