Натали Чудесная
Ты помнишь, как мы вечером осенним...

ПРЕДИСЛОВИЕ

Любовь, искренность, честь и достоинство, добро и зло, оптимизм вопреки отчаянию — с этими проблемами мы сталкиваемся на протяжении всей жизни. Что есть правильность и неправильность мира, и стоит ли отделять эти понятия друг от друга? Или всё же чёрного и белого не существует, а есть нюансы, полутона, которые мы должны найти и разглядеть в самых глубинах различных ситуаций? Как часто мы задумываемся о том, что нам действительно важно: быть принятым обществом, предав свои убеждения, или оставаться одиноким, но при этом быть верным себе, своей индивидуальности?

Жизненный опыт показал мне: когда человек идёт против себя, желая угодить всем, в дальнейшем это может отразиться на его психике и общем самочувствии. Большую часть жизни я притворялась очень общительной, «душой компании», чтобы скрыть свою природную замкнутость, некоторую социофобию и такую добродетель, как скромность. Друзей и знакомых на тот момент у меня было очень много, однако в глубине души я мучилась от этого притворства, морально уставала. К счастью, мне удалось отойти от общественного мнения и выбрать себя, свои ценности и идеалы, которые, как мне кажется, уже с рождения были заложены во мне. Как сказал Омар Хайям:

«Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,

Два важных правила запомни для начала:

Ты лучше голодай, чем что попало есть,

И лучше будь один, чем вместе с кем попало».

Понятно, что мы, люди, не на 100% отличаемся друг от друга: что-то нас объединяет. Но всё-таки, на мой взгляд, это здорово, когда человек стремится быть собой адекватно, а не с целью доказать окружающим, что он «не такой, как все». Поэтому я думаю, что очень важно находиться в гармонии с собой, ведь общественные идеалы, ценности, нормы всегда меняются.

Я не считаю себя достойной говорить о морали этого мира, но большая часть моих стихов — это крик души, желание достучаться до людских сердец, помочь каждому принять светлую сторону, верить в лучшее, стремиться к оптимизму в любой ситуации, стать бодрым, счастливым, жизнерадостным человеком, лёгким на подъём.

В моих стихах встречается разное настроение: одни — спокойные, другие — «взрывные», «кричащие». Есть стихи и на любовную тематику, философские размышления, а также представлено творчество в виде стихотворного перевода «My Heart’s in the Highlands» шотландского поэта Роберта Бёрнса, песни и английского лимерика собственного сочинения.

Желаю приятного чтения!

С наилучшими пожеланиями,

Натали Чудесная

1

В горах, но не здесь, моё сердце осталось;

Бежит за оленем к вершинам святым…

А вот и за дикой косулей погналось…

Назло моей воле всё мчится к крутым.

Прощайте, о горы и Север далёкий!

Вы — родина мужества, ценностей свет!

Куда бы меня ни манили истоки,

Вы в сердце моём, снежны горы, навек!

Прощайте! Прощайте, вершины в снегах!

Прощайте, речушки зелёных долин!

Прощайте, о дикие ветви в лесах!

Прощайте, потоки широких глубин!

В горах, но не здесь, моё сердце осталось;

Бежит за оленем к вершинам святым…

А вот и за дикой косулей погналось…

Назло моей воле всё мчится к крутым.

(«My Heart’s in the Highlands» by Robert Burns. Перевод)

***

2

Что бы ты хотел на день рождения?

Не спеши, подумай хорошо.

Может быть, клубничное варенье

Или с орхидеями горшок?

Может быть, ты хочешь стать воздушным,

Чтоб суметь на миг взлететь туда,

Где мир грёз, мечты, любви и дружбы

Радость принесёт твоим глазам?

Знаю, ты, наверное, хотел бы

Ту картину, что вчера видал.

Вспомни, как ты с диким наслажденьем

Взглядом натюрморт испепелял.

А быть может, свитер в цвет горчицы,

Что в морозы будет согревать,

Или клетку круглую для птицы,

Что привыкла с рук твоих клевать?

Долго ты молчишь, мой друг сердечный:

Смех твой дивный погрузился в сон —

В сон раздумий, где мечты безгрешно

С мыслями сольются в унисон.

Весь ответ в глазах твоих сияет

Глубиной немых, но громких слов:

Искренность объятий согревает

Лучше, чем две сотни свитеров.

***

3

И пусть в душе царит покой,

И солнце светит ярко-ярко,

И каждый день — на вид простой —

Пусть станет для тебя подарком.

***

4

Взгляни на мир с улыбкой благодарности,

Откройся счастью — и печаль пройдёт.

Посмейся звонко, не скрывая радости, —

Счастливый человек тебя поймёт.

Я знаю, быть счастливым — дело трудное,

Особенно в тот миг, когда душа

Ютится с чёрной гадостью безумною,

Что гонит свет из тела не спеша.

Стремись создать в душе благополучие,

Пока тот монстр не ускорил темп.

Надежда, и любовь, и вера в лучшее

Прогонят тьму, разлив блаженный свет.

Спеши, мой милый друг, примкнуть к прекрасному:

Танцуй, пой песни — и печаль пройдёт.

Рисуй цветы, моря и небо ясное —

Счастливый человек тебя поймёт.

***

5

Ты стоишь у окна

И глядишь отстранённо

На мимо идущих людей:

В чьём-то сердце весна,

А вон тот — раздражённый —

Не прочь отдохнуть пару дней.

Ты стоишь у окна,