 
 


        ,        .    ,   ,               .      :  ,        ,      ,        ,  .  ,   ,     ,     ,     ,   .





 





 





 1


  ,       ,    ,   ,    .  ,     ,             .    ,       , , ,    ,   ,  , ,       .                    .     ,    ,    ,  .        ;   ,     ,     ,            ,     ,      .       ,     ,      ;         ,  ,  ,    ,            ,    .    ,  ,  , ,          ,      ; , ,        ,   - .           ,       :   ,      .    ,    ;     ,          ,  ,   ,       ,    .    ;      .     -   - ,       ;     ,     ,    .            1[1 -   (The Beggars Petition, 1766)       (17401808).];    ,   , ,    ,  .      ,        2[2 -     (The Hare and Many Friends, 1727)         (16851732).]     ,      .   ,    ;    ,    ,         ,  ;       .   ,    ;   ,     ,     -    ,     . ,    ,        .       ;   ,          -   ,     ,    ,         .       ,      :        ,       ,  .   ,  !                 ,   ,    ,             ,     ;  ,     ,                .

      .         :        ;   ,  ,    ,    ,  .      ,        ;              .         ,         ;       !      ,        ,   ,  ,      .

       ,      ,    ;            ,         ;       ,  ,        ,     , ,         ,   , ,    ,  ,        ,     ,   ,       .           ;     ,     ,     ,          .

     , 

     .3[3 -      (Elegy to the Memory of an Unfortunate Lady, 1717)   (16881744).]

  ,

    ,

     .4[4 - ,     (Elegy Written in a Country Churchyard, 1750)   (17161771).]

  :

  

  !5[5 -  (Spring, 1728)   (17001748).]

       ,     , 

,    ,

     

    

    .6[6 -  (Othello, 1603)   (1564-1616).]

  

   

   ,

 .7[7 -    (Measure for Measure, 1604)   (1564-1616).]

     

   ,

   !8[8 -  ,     (Twelfth Night, or What You Will, 1601)   (1564-1616).]

          ,          ,      ,     ;  , ,               ,        .            ,        ,        .        ,   .        ,      ,      .    ,      ,    ,    ,    ,   ,      .    !     ,      .       ;  ,  .        ,      ,     ,     ,    .       ,      .

         ,         . -  ,       .

 ,        ,   ,   ,     - ,   ,  ,    , , ,            ,       ,     .       ,     .




 2


            ,            ,  ,    ,           ,      ;      ,    ;         ;    ,       ,   ;          ,      .

   ,    , ,   .    ,        -   ,           -   ; ,  ,                 .          ,        -   ,          .       ?          ,                ,       .    :  , ,   ,     ;    ,     -   ;        .

, , ,  (          ,     ,   ?),   ,  ,            .  ,      ,      ,             ,     ,      .  , ,     ,       , , ,      ,   ,  ,         .  ,                ,         ,    .

            .        ,   .  ,       ,          .   ,    ,        ,    ,  ,     .

   .             ,         ,      ,     .

 ,   ,      .

       .

       ,      ,                , -,  ,          , ,         -  ,   ,     ,        .

       ,           ,  ,     ,      ,    .      ,   ,  ,  .   ,  ,         ,   ,        ,   .         ,     ,   ,     ,        .    .       ,   ;           ,    -    ,    ,     ,    .    - ,       ,           .        ,     ,   ,    ,     ,   .        ,   ,   .   ,      ,  ,       .

    ,        .     ,     ,       .    ,      ,     ,      .  ,       ,     ,        ,    ;      ,     ,        ,   -     .       ,           ; ,        ,    , ,    ,            .      ,              ,   ,     :       ,    .         - ; ,      ,        .     ,  ;             ,      .    ,          :    ,        .    ,     ,    :    ,    , ,    ,    .            ;         ,             .

     ,      .    ,   ,   ,     .        ,     ,        ,       ,             -   ;       ,        ,      ,   ,   ,      .        ; ,       ,      ,      ,  ,        ,   .

   ,        ,         .

    ,    ,   ,    ?   .   ,      ,       ,  .

   ,   ,         !

 ,  ,       ,     .

    ?        ,  ,      ,      .

 ,  .   . ,       .

   ,       .

  ,      - ,       .        ,    .

       ?  ,   ,   ,  .

  ,      .   !   ,       ,      !   , ? , -  ,     .

 ,  ,  -  . ,   ,  ,         ,    ?  ,    -,    .

 ,  ,   ,  .         ,       .     ,    .    !     !  !  .

        ;     ,         .    ,  -      ,              .

  ,  ,     ,  ,      .

   ,   ,    .

  ,     ,    .  ,       .    ,     ,       ,   ;     ,   - ,       .   ,        !

 ,       ,    .

  ,       ,     ;    ,  ,     -      ,      .          .      ,        .          ,  ,       ,        .   ,    ,           ,       .

         ;   ,        .     ;       ,                     ,        ,   ,        ,       .




 3


      :    ,  -         ,      -,        .       -     ,          , ,      .

     ;         .          ;   .           ,    ,   ,     , ,     ,     .     ,      .        ,      ,      ,    .             -   ,   ,     ,  .     ,   ,   ,       :

            , ,        ,      ;     ;      ,     ;       .    ,           ,    ?  ,    .

     , .

  ,  , .

,         ,  ,  :

     , ?

  , ,   ,   .

 !      .

    , ?

    !        .    ,  ,     ,         ,    .  .     , ?

 , .

  !      ?

 , ,      .

   ?

 , ,      .

  ?

 , ,  .

      ?

 , .

      ,       .

 ,   ,   .

 ,     ,    ,          .

  ?

 ,   ,    :       ;                ;      - ,  ,           .

        .

 ,   ,    ?

  .

       ,     ;            ,     .    ,   , .

 , ,    .

 ,     ,    .      .   !      ,      ,    ?          ,   ,        ?   ,           ,           ,     ?   ,          ,     ;             ,    .  ,        . ,    ,   ,         .

   ,   ,       ,  !  ,     ,       .

    ,       ,    .

    ?

     ,          .

 ,      .          .

        ,     ,  ,     ,         .   ,     ,      .

      :

  ,   ,  ,      ; ,  - ;    ,   ,    ,        .

     , ,    ,    .

  ,  , ?

  ;            ;         .        ,   ,   ,     .        ,      .

      .

         ,   .             . ,  ,     , .

 ,  , .

   , ,       ?

   , ,   ,   ,    ,    ; ,   .

        , .      .

     , ,    ,         ,    .

   , ,    ;       ,  ,   .      .  ,        ,     ,  ,      .

    , ;     .  ,    ;     ,           ;   ,  ,   ;   ,    ;         .             .

    ,      ;        ,    . ,   , ,      .

      ?   ,        .  ,    ,  ,     ,   .

   :

       .

 , ,   ,      ,        .

       .

 ;      ,              ,        ,  .

  ; ,     , ,   ,   ,   ,  .     ,   ,  ,    ;    ,      ,  ;   ,         ,   ,  ;   ,     ,           ,     ,      ,     ,         ,   ,      . ,       ,          ,    ,            ;        ,   ,    ,             .




 4


        , ,      ,     ;   , ,       .                    ,   ;      ,     ; ,                .

    ,    ,      ,        ,      ,       .

     ,         ,      ;   :  ,    - ,      ,   ;   ,          , -    ,    ,     ,           ,      : , ,   ;      ,      ,      ?.       ,       , ;           ,       ,      .       ,   ,         ,       .      ,  ,       ,      ,              ,          ,   ,     ,   ,      .

               ,    ;            ,             ,    Merchant Taylors,                 ,      ,       ,               ,       ,      , , , ,      ,            ,    .

      ,    ,     , ,   ,   .    ,      ;      :    ,   ;    ?    , ,  ,   .

    ;       ,      . , ,  ; ,            ,    :

        !

   !   ,         :        !

   ;                ,   ,               ;              .

 ,   ,            ,            ..,           ; ,     ,               .                  ,    . , ,       .      ,   ,  ,       : , ,       .   ,        ,   ,     ,       ;          ,      ;           ;        ,      ;    ,     .       ,      ;  ,  , , ,         ,               ,          .         ,  , ,      ,           ;          , ,    ,              .             ,      ;   ,    ;  ,  ,      .

   ,    ;   ,      .      ,  ,  ,     ,   ,         ,     .

                ,           ;          ,      ,    .




 5


                 ,  , ,      ,  ,         ,      ;     .      ,    .  ,       ;       ,   ,   ,      ;          ,       ,           ,    .

   ,         ; ,     ,  ,            , , ,         ,    ,        .    ,   ,       ;       ;              .     ;      :       ;   ,    ,      ,    ;       ,    ,     .        ,       .  ,     .      ,      !  ,    ,           ,        .       ,        ,      .    ,          ,  ,   ,       ;          .    ,  ,  ,   ,    ,  ,  ,           .      ,   ,     ,     ;  -     ,    . ,  ,       ,            ,  ,    ,      .

          .   ,           ; ,   ,        ,   .      :  ,       !,   :   ,      !,          ,        ;      ,            ,    ,              -   ,          ,       .

      ,   ,           ,             ,    .      ,     ,            ;         ,       ,     ,  ,    .

-, ;        ,    ,      ,       ,                     , ,      ,        . !         ,         ?     .          ,    ,      ,    .       ;    .         ,        ,         .  ,  ,   ,    ,    .           ,            ,   ,        ,   , ,          ,     ,     ,   .             ,            .   .    , ?  !    !    ,        .    ,  ,  9[9 - ,    (Cecilia: Or, Memoirs of an Heiress, 1782)  ,    (Camilla: Or, A Picture of Youth, 1796)    .  (Belinda, 1801)     (17671849).]; ,  ,   - ,      ,        ,     ,           . ,              ,          ;    ,    -    ,            , :          ,      ,        ;      ,         ,      .




 6


  ,              ,      ,   , ,     ,     .  ,  ;           ,  , ,  :

   ,      ?    !

 , !   ,    ,    .    . ,   ?

 !   ,   .  ,     .               .     ,     . -,   ,             ; ,    ,       ! ,         -   ,          ,      ;     . ,   ,      ?     10[10 -   (The Mysteries of Udolpho, 1794)      (17641823).]?

 ,      ;      .

 ?  ! !      ,       !     ?

 , !     ?             .  ,     ,  ,    . !     !        .  ,      ,           .

   !     ;     ,    11[11 - ,     (The Italian, or the Confessional of the Black Penitents, 1797)     .];            .

 , !   !    ?

       ;  ,    .  , ,  ,   ,  ,     12[12 -   (Castle of Wolfenbach, 1793)      (17481811). :  (Clermont: a Tale, 1798)      (17641845).  :   (The Mysterious Warning, a German Tale, 1796)     . ,     (The Necromancer; or, The Tale of the Black Forest, Founded on Facts, 1794)     .  .  ,       (The Midnight Bell. A German Story, Founded On Incidents in Real Life, 1798)      (17741832).  .  (The Orphan of the Rhine. A Romance, 1798)    .  .       (The Horrid Mysteries. A Story From the German Of The Marquis Of Grosse, 1796)    .].    .

 , ;      ,  ,      ?

 ,  ;  ,  ,  ,       ,    . ,       ,       .      ,     .    ,  ,    ,     !       .

  !      ,     ?

 ,  .  ,         .      ;     .    .           ,        ,      ,      ,      ,  .       ,  ,      ,    . ,    ,  -    ,       :    ,        ,      .

  !   , .      ?

     ;   ,    ,    ,  ,  ,    -  . !   ,          ,            ,    .

    .  .

   , ,   ,   ;     ,    ,      . ,     ,   ,     .      -,   ,      . ,       ,   ,  !     .

        ,        , , ,      .

    !   ,   . ,    ,     !

 , ,   .   ,      ;      ,  ,      . !    !  ,  ,      .

    ,       ; , ,     .

 ,   .        13[13 -     (The History of Sir Charles Grandison, 1753)    .];        .

   !    ,   ? ,        .

      , ,   ,  ,    .

  !   ;  ,   . ,   ,   ,      ?   ,       ,  .    ,  .

    ,    ,     .

 ! , !          ,   .      ,             .

 ?     .       .

 !   .     ,     ! ,       ,     ,        .      ?

     .       . , -   .     ,     .

  , .   .          ,      .  ,    .    ,     ,          .     ,  -  -   ,   .

 !     ?

 ,   . ,     .    .

,  , ,         ,             ,    , :

  !      .  ,         .      .      .      .

     ;     ,           .

       , ? ,    ,    . ,   ,   .      .

        ,       ,       .

    ?      .         .

     .

 ,   ,    !  ,  ,           ?   ,     .

   .

 ,   ,  ,       .

   !  ,     ,        .

       ,       .

  ,       .       ,       .     .

      ;  ,            ,         ,       .




 7


  ,        -;    . ,    ,     -   ;      ,          ,      ,     ,   ,       ,    ,     (   )  ,        ,   .           ,   ,    ,       ;          -  ,     ,     -,      ,    ,         ,     ,         ,         ,   ,   .

 ,   !   ,  .     !

  ,    ,  ,       :

 !     !

  !  !       ; ,      ,   ,     ,    ,       .

,       ,       ;  ,        ,  ,    ,      ,             ;      ,     ,     ,                  ,   ,        ,    .

 ,       ,    ,          ;         ,        .       , ,      , ,    ,     ,     ,    ,      , ,   ,   .   :

   ,      ,  ?

    .

  ,     .

  !   .   ,  !

 ,     ,    ;     ;        .

  ,     ,    ,     ,   .    ;       ,     ;        ,   ,           ;      .

    ,   ,     ,    .

  !  , !     .       ,  ;     ;  -    ,    ? (       .)    !         !       ,   ,    .

 , ,  .

 !     ,       ;     ;    ;  ,   ;          :   ,     .      ,  ? ,   ?  ;   ;     .        ,  ,   ;     , ,  ,     .        - ,       ;       ,        : ! ,   ,        ?  ,      . , !   .  :  ,   ;     ?.    ,     ,  ?

 ,      .

  ,   ; , ,   ,  , ,      ;    ,    .    ;    , ,    .

  ,   ,        ,    ,      .

  ,  ;      ,  ;    ,      .

       ,   ,  .

 , !         ,     -  .

     ; , ,   ,  ,       -     .     ;       ,   ,      ,              ,  ,        , ,            -,      ,    ,       .

 ,  ,    ,    ,     .

 ,  ,  ,     ,              ;        ;   .

 ,   ,  ,    ,        .

  ! ,  !          .    ,  ?

 , ;          ,     .

   ;        .

 ,   ,        .

       .

 ;        ?

 !       ; ;     ,  ;        . , ;            ,   .

 !     .       .

 !    ,   .  ,      ;   ,  .

    !   , .    ,    ;  , ,         .

  ,  !   ;       ,    ;     ,  !     .

         ;      ,  .           ,  ,         ;  ,   ,    ,        ,    ,      ,         , ,    ,      :

   ,  ?

 ! , !   ;     ;     .

,   ,     ,    , :

        ;         - ,  14[14 -   ,  (The History of Tom Jones, a Foundling, 1749)     (17071754).  (The Monk, 1796)       (17751818).];     ;     ,       .

 ,  ,   ,    ;    .

 ,  !   !     - ,     ;    ;   ;     ,  .

     ,      ,   .

  ;    ? , ,   ;       ,   , -    ,  ,      .

 ,     ?

 ,    ; -  ! ,   ;  -        ,   ,     ;  ,  ,    ,   ,   :    ,      ,   ,        .

     .

  ,    ;    ,     ;    ,        ; , .

 ,  ,  ,      ,        ,              ,     ,    ,      .

 , !  ?   ,    .

      ?       .         ,          - .

   , ,       ,          .           ,    ,    ,  ,     .

    ;        ;        ,  ,      ,  ,         ,   ,        ,        .       ,      - ;  ,     ,    ,                ;     , ,   ,    ,     ,     ,  :

 , ,     ?

   , , ,  ,       :     ,    :

    ;     .

      ;  , ,  ,        .      ?

 ,   , ,  .

     ;     ,        ;     ,     ;   ,   ; , ,    .        ,     ;    ,   ,  , ,     ,   .

     ,   ,    ,     .     ,        .

    ,     . ,     ,    .    ;     !      ;    ;    ,  ,    ,  ,   ?

 ,  ,   ;         .

  ,     ;      ,      ,   .     ,    ,   ;     ,   ,       ;   ,      ?

 ,  ;       ;  ,   ,    ;   ,       ,   .

     ,   ,     :

 , ,    .

           ,    ,      ,   ,       ,      ,      -,          .      ,             .      -          ,     .                 ,      ,  ,    ,     ,     ,                  ,         ,        .




 8


,     ,   -     .            ; ,             ,        ,           ,      ,      - ,         .

      ,   ; , ,        ,      ; ,             ,  ,         ,        .

  ,   ,              ;        .

     ,        ,   ,  ,    ,     ,        :

  , ,    ,      ;  ,      , ,  ,    ,       .

,    ,    ,   , ,   ,        : ,  ,     .

     ,           ,      .      -   ,      ,   , ,           ,      ,     ,  ,    .      ,   ,    ,  ,         ,       ,     ,          .   ;  ,     .

        ,    ,   ,      ,   ; ,     ,    ,     ,       ,  ,     .       ,  ,             ,     ,         ,  ,          ,   ,     . ,      ,      ,      ;        ,   ,     ;      ,    .       ,         ;  ,    ,  ,        ,   ,   ,     .

    ,  ,   , ,   ,   ,  ,    ,  ,    ,  ;  ,    ,        .        ,  ,   ,     ,    , ,   ,     .

      , ;  ,     .

      ,             ,      .

  , ,  ,   ,  ,      ,     , ,   .    ,    ,  , , ,    ,     ,   ,       .  ,   ,       .

   , ,        ,      .

 , .   ,    .  ,  ,     -      .

      .

 , ,         ;     ,      .

          ,         ,      .    ,      ;           .  ,      ,   ; , ,      ,    ,    ,     ,        ,       .

 ,     ,    ,       ;  ,       ,     ,      ,       ,    ,          ,    .   ,       ,   .     .           ;    ,        :              .          , , ,           .

  ,  ,   ,    ,         ,     ,       ,      .

            ,       ,  .      ;      ,             ;   ,  ,         ,    .

     ,        ;    ,          ,     ,    .        ;     ,   ; ,         ,         ,              . ,        ,        ,     ,         . , ,     ,         ,     ,    ,    ,        ,   ,       ,      .

    ,            :

 -   !  ,     .        ,       ,     ?      .

   ,       ?    ,   .

       ,     .    ,  ,   ,     ,        .   ,  ?     !     ,  ,    .   ,        .

          ,   ,    .     .

 , !   !       .   !       !      ?   ?     ,   .      .  ,     .     .

     ?  ?

  ,  ,   .  , ,   !    !  .   ,       .

  ,   ?

  , ,       .      , ,    ? ,    ;        ,    -   .

   ,    ,  , ,   ;     ,       ,        -           .     ,      ,    .

  ,  ,   ,            .      ?  ,  ,      .  ,      ,    ,       .     ,       .

  ,   ,          ,    .

 ,     ?   , ,   ,           .   ,  ;   ,   .  ,     ,     - ;   ?

  ;    ,   ,    .

 ,   ,   ,    ,        .  , ,     ,         . ,   ,  ,     .

       .     ;  ,         ,     ,                    , ,    ,    .

 ,  ,    ,       ,  ,     .

  , .

   .    ,   ?

      , ?    .

 ,   ?

        ,      ,    ;   , , ,   ,    .

     ?   ,   ;      ,  ,       .

 !     ; ,     ,    ,     ,      .

  ,  ,    ,  ;   ,    ,        .

       ;      ,  ,  ,   :

  ,   ,      .

    . ,     ,    ,   ;         ,         :

  ,  , ,         .

  ;    ,      ;   ,       .

   ?      ,   .   ,          :       .      .

    ,    ,    .      ;      ,      ;  ,     ,     ,        ,      ,     ,   ,      .




 9


       . ,     ,       ,           .   -,    , ,  ,            ;   ,       ,   ,   ,   ,      .        ,              .    ,         ,   ,    ,          ,         ,             .  ,     ,       ,              ;            ,       , ,        ,   - ,         ;  ,   ,       ,           ,       ,   ,    -,   .        ,       .     ,            ,        ,      , :

 ,  ,   .   ?     ;         ,         ,   ,      .  ,  ?    ,   ? ,  , ,   .    .

     ?   .     ?

 ?       !         ?       !    -.

  ,     ,   ,    ,      ,   .

   ! !      ,     !

 ,        ,   ,       ,  ,  -  -    ;  ,               ,   ,      ,     ,      ,      .

 , ,     ?       ?    ?

 ,   , ,      .      .      ,             ,   -     ;      ,    .

   ,   ,      ,      ,         .    ,   .      .    ,     ;    ,       .

         ,   ,      :

    !    .

    ,  ,   ,     ,       .  ,    ,   ,   ;      .   , ,  ,     .

      ,     ,     ,     ; ,        ,     ,     ,      .  ,    , ,    ,       ,      ,     ,  ,   - . ,    ,       ;     ,   ,  ,      ,     ,      ,      . ,       , ,      ,        ,     ,       ; , ,       ,        ,  (,         )    ,               ,     .          ,      :   ,  ,   ?.    ,     ,    :  , ,     .

 !  ,    ? ,  ,   .

      ?

 ,  .

        .     ,   ?

   !  !

       .

 ,  .

 ,       .      ,  ,    ;      .       ?

    ! .     ?    ,       ,   ?

 ,  ! , ,   ,    .     ,       ?    :        ,          ,    .        .

     .

 , ,     .         ,    .      .

 ,   ,       .

  !  ,     .     .     ,     . ,          :         .    - .  ,    .        , ,   .            .

 ,    ,  c     ,        ,   .   ,      .

      ,        ,    ,    ,    ,          ,      ,         .

         ,     ,      ,  ,    ,         . ,      ,    .

      .        ,            ;        ,     ,   ,         ,           ,     ,      ,      .

    ,  ,   ,    ,    ,       ,      ?

 ! , !    -     ?        .       ,     ...!  ,        .   ,  ,   - !  !    .               .

  !   ,  .  , ,  ;     ,    . , ,  ;  ,         ,   .

 ! , !    ?      ;    ;    . , !   ,     ;         ,    .    !       ,        ,    .

   ;   ,            ,     ,       ,            .      ,  ,      ;  ,   ,  ,    ;     ,     ,      ,       .                       ;    ,    ,       -       ,     . , ,        ,       ,        ,       ,               . ,      ;     , , , ,         .     ,         ;  ,       ;   ,       (      ),      ;    -       ,             ,       ,           ,     ,   ,    ,   .

           ,    ,   ,      ,       ,  ,      .     ,     ;    ,      ; ,   ,     ,          ,    ,       -,  -                 .

       ,    : ,    ,     .   !.   , , !       ,   ,   ;        ,     ,            ;         ,   ;        ,           ,  ,   ,      ,   ;       ,       .     ;    ,   ,     .      ,         ; ,       , ,        ; ,           ,      .

           ,    :

 , ,    ,           ,   ,   ?

 , , ;      .

      ;      .

 ,    ?

 ,    ,    ,    ,    .  ,         ,    .

   -    ?

 ;     ,      ,      ,    .

 ?     ?

 ,      -.      .         , ,   ,   ,     .        .

       ?

 !     ;        .

   ,      ?

 , , ;      .        .     ,       ;        ; ,    ,            .       ,     .

        ?

 ,  ,   ,     . ,  ,    ,    ;   , ; ,  ,    ,      ,            ,      ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzheyn-ostin-33170227/nortengerskoe-abbatstvo-74198603/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (The Beggars Petition, 1766)       (17401808).




2


    (The Hare and Many Friends, 1727)         (16851732).




3


     (Elegy to the Memory of an Unfortunate Lady, 1717)   (16881744).




4


,     (Elegy Written in a Country Churchyard, 1750)   (17161771).




5


 (Spring, 1728)   (17001748).




6


 (Othello, 1603)   (1564-1616).




7


   (Measure for Measure, 1604)   (1564-1616).




8


 ,     (Twelfth Night, or What You Will, 1601)   (1564-1616).




9


,    (Cecilia: Or, Memoirs of an Heiress, 1782)  ,    (Camilla: Or, A Picture of Youth, 1796)    .  (Belinda, 1801)     (17671849).




10


  (The Mysteries of Udolpho, 1794)      (17641823).




11


,     (The Italian, or the Confessional of the Black Penitents, 1797)     .




12


  (Castle of Wolfenbach, 1793)      (17481811). :  (Clermont: a Tale, 1798)      (17641845).  :   (The Mysterious Warning, a German Tale, 1796)     . ,     (The Necromancer; or, The Tale of the Black Forest, Founded on Facts, 1794)     .  .  ,       (The Midnight Bell. A German Story, Founded On Incidents in Real Life, 1798)      (17741832).  .  (The Orphan of the Rhine. A Romance, 1798)    .  .       (The Horrid Mysteries. A Story From the German Of The Marquis Of Grosse, 1796)    .




13


    (The History of Sir Charles Grandison, 1753)    .




14


  ,  (The History of Tom Jones, a Foundling, 1749)     (17071754).  (The Monk, 1796)       (17751818).


