
 


 .  .            .    3026   .. ( ).

        :                  .             .

    -,       ,     -,      ,         ,       ,    ,    .

         .      .         .





 










      ,     .  :   ,     - ,    .        ,      .   ,   ,   ,        .    ,       ,   ,       .

     ,     ,      ;  ,     ,  ,  ,   ,  ,    ,    , -      ,   . ,        .     ,    ,     ,     ,   ,      ,     ,    ,         ,         .

          .    ? ,  .   ? ,  (  ).      ,  ,     ?   ,  -     ,   ,     . ,         , ,   ,      .   , ,  , , , ,      ,     ,        ,  .

      ,       ,    ,       ,   ,      , ,       ,    .    ,      , ,     ,  ,     ,    , ,   ,        ,    .         ,    ,      , -       ,  ,      ,        .

  .    (1993)



-,  .             ,    ,     ,           , ,    ,    ,    ,    ,   ,  .      ,    ,          ,      .

  .      (    , , ,     ,   )              ,  ,     ,        ,    -   . ,    ,  ,      .   , ,    ?! ,        .     .

   ,        ,  ,  ,        ,     ,             ,  ,  ,     ,             !   ,  ,         .

  ,     ,  ,   ,   ,        ,    ,        ,        .  ,      ,      .     ,  ,     ,     ,   ,     ,   , ,                ,      .

   .   ,  ,     ,           .

  .   

    (1996)



 ,   ,     ,   ,  ,  ;      2025           ,    ;             (         ).           2026      .

 -  ,  - .      ,  ;      ,     .






-



 ;

   ,

    .

  



   ,     .

   



,    .  ,     ,        .

  



  ,   .

  




.



   ,   ,     . ,  ,   ,     .     ,     (  ,  , ?).       ,     . ,   ,     - ;     ,          ,       .           . :

         ,   .    ,            ,   :    

,     .  ,  . , .

 : -.

 ,    ( ),   ,   .   ,    ,        .

, ,  .      .      ?    ,  .    ,    . ,        ,         ,      .    -   , ?

     .

 , 

      -   ,    .       ,     .    ?

,  :

,     ,      .    ,     ,     ,         .

,  :         ,    . , ,    .   ,     ,  ,     ;           ,    . ,    :       ,    ,   ,  ,     ,   -   ,  ,       , , .    :     ?  ,     ,   ?  ,      .    ,     , ,       ; , ,       .         ,    ;    ,           .       .      ,        ,  ,  ,   .   , , ,  , ,       ,          .  ,   . ,       .  !        .   

, .  .    -    .    .     . 

    ? ,   -   . .    :   , ,    ,             .   ,    .     -    - ,          ,       ?   ?     .    ,       ,        .   .       .  ,     ,   : -    ,   . ,  ,  -    ,    ,        .  ,  ,      ;   ,   .      ,               .  , , .        ,   ,        .

,     ,    :       ,   ,    ,  ,    ,      ? , ,  ,   ,   ,    .         : ?     ,  .  ,          ,      .     . , .  . .

     ,     ,    . , ,   ,     ,  ,   ,    ,           .      ,     ,     .       ,  ,      ,       .

 :     ?     ,   ?    ,        ,        ,           ,   ,     , , ,       ,     .   ,          - ,         .

   . .    .       :   (   ,  )   (    ). ,    .        ?       ,   ,     . ,  ,     ?      .        ? ?     -!    ?              ?  ,    .   ,        ?   ?     ,   .     ,  . , ,    .    ,      ,   .

, ,                  .   : ,      ,     ,     .  ,   ,    ,       ,     ,  ,        ,       ,      .       , ,  ,    ,     , ,       ,      .   ,   ;  ,        ,         ?

   .      ,     , , ,    -.

  , .    -    ,         ,      .

 , ! ,  .

  ?   ,   - ,       .      .

   ,    . , ,       .

  ?   ?

 ,   .   ,   ,   .    ,      .     .  ,    ,     ,    ,      ,  

     , -,   ?

 ,  ,      , ,         .

 !           ?  , ,      ,   ?

 ,   -   .

     ,  ,     ?

   ?

 ?

,   ,      ,   .          ,     - .

 ,   .       .  ,     ,    ;  -         .

   ?    ?

   .

      .

     .  ,   .

- -  .       ,   .         -  ,    .  ,    ,     !

 ,      .  , ,  ,   ,        ,  ,    ,    ,    .

     ? ,     ,  , , .

  ,      ,  !     , ?        .  -,     ,  -   .

 , ! , -  ,       ,   ,        ,     ,         .

    .

, .    ?

     ,   .      - .  .    ,   ,     .    ,    ,    -   .

. ,  ,        ,         ,     .   -?  .  ,   .     ,        .  -  .   , ,   ,       .

     : , , ,  .     ,          ,  . ,       ,       ? ,      ?  ?     - ,   - ? ,    ,   ,        ,      .     , ,   .

  , ,      ,        ,   ,         ,          .    :    , , ,   ,     , suidae?,    ?  ,     ,       ,        .          ,            (-    ).   ,       ,     .          ,     . ,   ,  .        .     ? . ,   ,   ,    .         .      ,      ,   , -       .

    ,   .     ,      ;        ,       .  ,    ,  ,   ,       ,    . ,     , , ,           ?

  - ,     .  :        ,      ,    ,          ,       ,         . ,    ,    , ,   ,     . .    -   ,    ? ,    !  .     :      - ?     .  , ,     .

  ,   ,       .     . ,       .    .  ,    . , -   . ,     ,            . ,     ,       - , .  .   - .

 , ,   ,     ?

    . -     (,   ,   ,      ). ,   - .    .

 ,       .

  ,      ,    -.

 ,      ,   ,  , , .   -.

  ,   , ,   ,      ,    .  ,  ,          ,  ,      (  ) ,   ,    ,    -  .     ,   ,   .

 !    (      ,  ?).     . , ,   .   ,     ,   ,         .   ,     .         ,   ,   ?  !      ,    .

  ,  . ,    ,      .     ,     ,      . , . -    ,   ,     .  - ,   .  , ?

 ,  .             .        ;   -.      .    ,       ?   ,  ?    ,    -

       ,       .    ,        . ,     ,    ,  ,      ,      . ,  ,  .        . ,    ,       ,    ,   ,    , ,       »,   -;  ,  ,   .  ,    ,                 .   .

     , ,    .    ,   ,  :

         ,    -?

     ,   ,  .       ,      ,    .

   ?   .

    , ,  .      ,    .    ,   ,      .

  ,    ,     ,      -    ,  -    .         .       .

   ?   .

     ?            (,  ,    ,      !), ,       -.    .          .     ,  .

    .         ?

 ,          .         .   ,    ,     .

     ?!       ?

  ,  .                .

  ,  .       .      ,        !

     !    .     .

  ?   .  ,   ,         ? ?

   , -,    ?    .

  ,   ,   -      ,   .

  .   , , ,        .    .

   .       .    ,  - , . .   . ,      .    ,        .  , ,    ,     ,    ?    , ?   ,     ,    . ,       .             ,    .   , ,   .

,  .     ,  ,      ,    .     ,       ,       .     ,      .  ,   .  ,      ,       ,       .  ,     ,   ,       .    :    - ,           .    .          ,         .       ,    ,  .   ,  ,  .  ,     ,     :      -    -?

,   ,     ,       ,  .  ?  ,     .    :

 ,        ,      .        ,       . ,      - .   ?

 ?   .       ,      ,        ,   . , ,    .

 .  ?

  . ,  ,  .

            . ?

  , 

 .  ,   .

     ,  .   ,   , .         ,  ,   - .   .

 , ,     .    ,   ?

 , ,    ,    .

      ,   ,   ,       .        , , ,    .

 , ,   .       ,       -?

 ,    ,       .

  ,    - .     ?

 ,  . :  ,   ,   ,        .

 .   ,    .     ?

 , ,   ,       ,         .       ,      ,       .

               . ,   ?

 ,   .           ,    ,       .

 .  ,     ,  ,            .       - ,  . ,      ,     ;    . ,   ,      - .

    !   .      ,    !

      ,    .  ,     ?

  !   ,    - .    , .  . ,       .

   !   .          ?

  ,   ,     .       ,       .           .

 , , !     .     ,      !

     ,      .      .   .  ,           ,      .  :  ,   ,   ?        .




 1.      


     ,      .   ,     , ,     ,                  ,              .

       .  ,      (  ,       ,            ,     ).      ,    , ,    .  , ,       :     .

    ,     ?   .

 ,   ?   ,   .  , ,      ?

      !

       .        .     ,   ,      ,       .   ,           .   .

    ,        .       ,    (, ?      ,   ),   ,   -  .        ,   ,      .

     .    ,    ,  ,      .       ,       .

            .     ,      (   ? 345 ?)   .

    -  ,   ,    .             . , ,         .

  ,     ,           .   ,   .   , ,        .      .



  . 

1.           ?

2.                  ?

3.          ,       -   ,               ?




.



      ,     .

        ,  :     .            .            .             ,    .    :       .         .      .

    ,     .      .

   ,    ,    ,   ,    .

         .

  ?   .

    ,   ,   ,                  ,    !

  ,  ?   .       , .    ,    .     ,     .  -  .

 ,   ,         .

      ,   ,      ?   ,   .    .      .

    ,   .   ,       ,  , , ,     ,        ,        .     .    .

***

            , ,     -  .   ,  ,        . ,            ,  ,   ,      ,        ,     .

,        ,    ,  ;    ,   ,        ,      ,       ,           ;    .

  ,        -    (   ,                ),          .  , ,   ,    ,            . ,     , -      , ,   ,       ,     ,                ,     .

   ,  .      ,      ,   .  ,     .     , ,  ,    (     ,          , ,      ,  -       ,      ).   , .        . ,     ,   ,    ,     .          ,       ,  .

     ,  -  .       ,     , ,    .    - .         (  ,        ,     ,  ,  !     ,                 )      . .         .   ,     , ,     . ,     .

  , !   .

  ,  ?    .    ?

  -  ,   ,     ,  , . , !

        ,  ,     ,  ,   ,      .         ,             -    , -    ;              .      -  ,   .         .  , , ,   .

 , - !     .  .

  ,    ?

  ,    ,   ,   ,      ,      .

  -   ,   ,     !

,    !     . ׸, ,  .         ,      .

 ,     ,   ,    -    ,    ,     ,          !

         :   -  ,      !   , , ,  .

 ,        ,       .  -  ,    ,       .     .

  ,      .

  ,    ,   , ,        ,    .

  ,  ,   ,  ,     , , ,      , .  , ,    , , ,  .      .   , ,   .     ,     .      .

  ,       , .         .     ,    ,                .    ,   ,    .

 ,      :         ,   -  ,      -  ?   ,       ,       ?    ,      ,       ?       (, ,          ,     ),   .              (     ),         :               .     ,      ,         ,     .       ,   ,        (  ,     )  ,     . ,       ,   ,    ,      ,           .

    ,   ,    ,     .      ,  

    ,    .

, , . ,    .      ,     ,     ,       ,     .        ,    ,               ,    ,      .

  .   , ,  , ,   ,    ,  .  ,  ,  .

 -        ,     ,    ,   ,  ,   . , - ,       ,  -    ,   ,  .    - ,  ,  ,  , -,              ,   - , ,  .  ,      ,   .   ; , -      -,   .  ,         ,      ,  ,    .      ,   ,          .

  ,        -   .

 ,   ,    . ,    .

  ,  ,        .

    ,    . ,    ,     -  .      ,  ,    ,   .      .     ,             ,    ,        .   -  .     .

 ,  ,    ,   ,                  ,  ,    ,        .

     -?     - ,   . ,      ,     .

, ,          ,      .     ,   ,    .                ,      ,     -    . -   ,      ,            ,           .

     ,     ,     .      ,          .   ,   ,  .   ,     .      ,    ,  ,  -     .      ,    .

     ?    .   ,     ,   

 ,    ,    .   .      .

    ?   ,   .

  ,      ,         ,        ,  

 ,   .

  ,   .       .    ,  -      .

  ,    ,         ,    .

  !    ,   ,  .     ?

 ,  ,   ,   ,   ,    (    ).

  , ,     .     ,             .  ,   ,    ,  ,    ,        ,       ,             ,  .      . ׸ ,  ???

         .   ,      .         ,      .  ,      , ,  .    ,  ,    ,      ,    .

       ,     .            .    ,    ,     ;    ,      .      ,       ,        .     , -    ,     ,   .  ,          .  ,     ,   -       -.   - .

      ,           .       ,        .    ,    .

  ,    .

 .             .     .

  ,     ,    ?

    .    ,    -   .

  ,  -  ,     .

  ,    ,    ,  ,    .  ,        .

 -   ?   .

 ,  ,        , ,  ?        .

  .     ?

                  ,     ,     ,  ,    ?

 ?       .

 .

   ,      .  :

    .

     .        .

 .

    . ,   ,   .   ,      .

        ,   ,   ,        .    .

        .

  .    .  ,  ,    ,            .

    .

  ,    ,    ,     .     .

  .     .        .

   ,        ,    ,        .

   ,       .       , ,    ,      . -       . -              ,   .

    ,     ,     .        ,     ,     ,   ,    .

 ,        ,          ,    . ,  ,       .                  .    ,       ,    .  ,  ,     ,             ,    .    .         (    !), ,    .

, ,       ,     .   ,    ,  ,     ,    ,     .         ,  , .  -  - ,             ,     ,     .

    :  ,     ,        .     , ,  ,    ,  ,  . .   .          , ! !      .        ,   - ,       .     ,  ,  ,   .     , ,        ,      .    .

 ,   ,     ,     ,    ?

 ,    ,      .        ,  

 ,    ,     ,    ,   ,        ,     

   ,   ,  ,              ?

  ?      ,   .        ?

 ,  ,   ,  , ,      ?

 -, ,      ,    .     ?

  ,   ,     ,    , ,  - ,        - ,      ,   ,      .   , .     ,    .

  ,       .     ,   , ,     .     ,   .

  !    ,     .  ,    ,     ,    ,        ,        .    -     .  !

    ,             .   .

       (, , ),     ,   , , ,    .        .  ,      ,        ,    ,     :  ,  ,      ,    ,  ,    .  , -   ,    ,      .      ,          ,       .   ,   .

        .       .       :           (,      - ,     ).

 Comme cest merveilleux ici !     ,   .  On dirait que les pigeons sont contents de nous voir, eux aussi.

 Marie Ivanovna, vous parlez donc aussi fran?ais ?    .

 Bien s?r que je parle fran?ais, David, tout comme beaucoup denseignants. Nous le cachons simplement longtemps ? tout le monde, jusquau moment o? une ambiance romantique sinstalle

   .   ,  ,           .

 Tu sais, David Il y a quelque chose que je voudrais te confier.

 Quoi donc, Marie Ivanovna ?     ,  .

 En ralit, tu es un l?ve tr?s dou,   .  Pour un l?ve de premi?re anne, tu es extr?mement raisonnable, tr?s raffin, tu mrites des loges Cela mam?ne naturellement ? une question : as-tu dj? attrap un pigeon dans ta vie ?

 Non, Marie Ivanovna, jamais.

 Alors regarde bien et essaie de reproduire aussi prcisment que possible.

            .      ,    ,   .         ,      ,     ,       ; ,      ,         .      .

 ,   -  ,    ,    ,   ?

 ,  !          , , ,   ,     .     . .

       ,        : ,     .    -  .    ,     .       ,         .        ,    - .     ,       ,        .        .

-     ,   .    , .        ,    ,      ,    .     ,  -  :     ,  , ;                 .    ,      ,            ,     ?       ,     ,     ?

, ,   ,    ,   ,       .      ?    ,    ,         ,      ,    .   , , .  .   ,    .

 ,   ,        ,      ( ,         ,           ..)? , ,        ,    ,      ,    .

     ,   ,          ,    , ,  , ,  ,      .   -   .        , .     .

 ,  ,  -, ,   ,        .

   (    !)      .            ;    , -   ,    , ,   ,               ,    ,          .        ,     ,    ,      ,   ,       .        ,       :   .        , ,    ,  ,    .    ,       ,       ,     .      ,    ,    ?         - ?          :

   ?     ,    ?

 ,  !     .

 ,  ,               ,  ,      .  ,    .

  , ,  -   .     ()    ( )   (   ).  :     .

    - ,  .

        ,   ,   .

 ,         .    (, !    )  ,     ,   .

     ?    .       ?

 ,  ,    ,  ,       .

   ,  ,       !         .

      ?

    !    

         - -    ,    .      .       ,    .  -    ,    ,        - ?   ,      .        ,   (   ).             .

            -   .     (    ),     - ,    .      ,         ,         ;     ,     ,        ,    (   ,       ,    ,  , ,        ).

 ,   ,     !    ,   .

 ,   ,    -   ,    ,    .    .   ,       

 ,       !                 ,      .  ,       ,   ,     ,   ?      ,      !        .

     , ,            ,     .

     ,      ?

 ,   !         ,         .       ,    .     , !!!

        - ,       .         .  :

 -     ?

       :

   ,   ,     :     ?

   .         (  ,      ),      -     , , ,          ( , ). , ,  :     ,      ,       ,       ,          .      .    , .

        ,     .   ,     ,       .

 ,   ,     :    ,   ,  - ,      ?

  ,      .  ?

    ,     ,  , ,  ,   ,      :          ,       ?

  .

      ,         ,      .           ,   .

 !   .      ,   ,  ,      ,   .   ,   ?

  .     ,     (      ?      ,    ,            ?      ?    ,  ,  ,       !    -   ,      ,        .     . ,   , ,          ,      , ,      ,       )   - .          - -.

   ,    ,       ,    ;   , ,    .

 ,      .           , , ,     ,   ,    ,   .   ,       ,   ,      .

         ,           .



  ,

  -.

    

   

  .

   

   ,

,  -

 .  

     

  

  .




 2.    


 ,            ,     ,     ϻ (,          ϻ[1 - , 206-     !]).        ,  ,   . ,     .     .        ,     . ,    (  sure good, ..  )     .    ,    ,      .

,     ,        ۻ  .   ,     ;           .   , -       ,     .  ,  ,   ,         .      ,   ,     ,      .

-         .      ,          (  ,           ,         ).        .            .         ( )     ( ).




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74199062)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


, 206-     !


