  -   . 
 


     ,  ,        .





 

  -   . 







1.  ()

2.  ()

2.  ()

3.  ()

4.  ()

5.  ()

6.  ()

7.  ()

8.  ()

9.  ()

10.  ()










 ..  (1908)    (   )[1 -   ,   ;      .            .   . .  (1908).  276]




1.  ()


[2 -     - V?lusp   . . ]

- !

-    ,  , ,   ,         .

- ??

    ,       .

- , !  ,  ,    . !!!!!! -           ,   ,  ,   .

    .

- ?

     ,   ,  -     ,   .    ,   ,  ,       ,     .

     ,      :

-  ?

           ,    .

 :

- .

   , ,    , ,    , ,    , ,    ,        .     ,  ,   ,      .

- .

 ,      .

-  .

       ,     .

- ,  - -      - .

           ,    ,     .       ,    . ,     .

- , ?    ?

 :

-   !

      ,         :

-   ?

 , .

      .    ,   ,      .

- .

      ,         .

-   , ,  .

-   -   ,   -  ,   !!!

-  ? -              - , .

-  [3 -  (?r?ll) - ,     .],        !

- ?     ,     -       ,      ,          .

       . -    ,    ,   ,    .

-        , !

         ,       ,           .      ,    , ,    .  ,     ,      ,     .

-    ? [4 -  (Berserkir)    -  -  -  - ]    ,     ,   ,  ,    .    ,   .     [5 -  () - ,   , , , , ,    (,      ).    ()  -  ] ? ?

      ,    ,          ,   ,           .

-    , ?   ?  [6 -  (???????????, J?rmungandr,  ),         (Mi?gar?sormr,  ) -         ,    ,   ( )     ,   .]    [7 -  -  ,      .],     - [8 - - ],  [9 -    -  (Yggdrasill) -        .     ,   .]?

       .

-     !   .  ?

      ,         .

- ,  ,     ,     ,  ,   ,    ,    ,    .            .     . ,   .

-   , , [10 - Sei?r -    ,     ,      ,    ]   [11 -  () - ,   , , , , ,    (,      ).    ()  -  ] ,   .  ? -     ,   .

-     --      .    ?        .    ,     ,  , ,    ?        ,     . [12 - ,   , ,     -    ,   ,    .      ,         ,   ],        ,   ,        ,         .  [13 -  (       ) -    ,    ,        ,    -     .]           ,    ,      ,      ,    .   , ,  ,  , ,    ...



            ,     .        ,  ,     [14 - ,  ],   .  ,   ,           - . , ,     ,   ,      ,       :

- ,    ,  ,     , .  ,   ,    ,  .    , [15 -  () -      -  ,    , , , ,     .  ]       ,   ׸[16 -      () ,  ]   .     [17 -  -    ,             .]  ,    ,      .     .         ,     ,      ,         [18 -  -  ,  ,   ,   .         ,    ,     .],    [19 -  -     ,  ,      ,             .]       [20 -        ,   ,      .],   ,      ,     .    ,             ,  ,          [21 -  -   ,   ,    , ],      ,  [22 -    ,    ,          ]  [23 -       ,   ]    .   ,      ,   ,       ,    , , ,     .   ,  ,    .        ,   ,    ,   .  -   ,         [24 -  () - , ,  ,      .         ¸        ,  .],  ,  ,           ,  ,   ,     ,   .

   ,     ,    ,     :

-  ,  [25 -   - ,   ,         ,     .],    .   ,    [26 -  ,   -    ,   ,       .],    [27 -  ( ,  ) -  ,  ,         ,  ,   .],   [28 -  -  .       ,            ,     ,   .],      [29 -  ,  , , , , ],   ,    ,   ,      ,        ,   . [30 - Atli -  -    () ]  , , ,   ,   .

        ,         [31 - Naudiz       n ?,  , .]   .

- ,   ,    .       ,  .

  ,    ,         .

    .








 ..  (1908)    (      )[32 -   ,   ;      .            .   . .  (1908).  277]












 . .  (1908)  .            [33 -   ,   ;      .            .   . .  (1908).  61]




2.  ()


[34 -   R?natls-?ttr-?ins ( 139-146)    - Hvaml   . . ]



 

  . ,    ,   ,      . ,   ? ,    .     ,    ,    .    ,  ,  . .   ,  ,     .

    [35 -  -       .           .] [36 -  ,  , , , , ]     :

- [37 -   -    () ],     ?   .   ,     , ո[38 - ո.   .     , ¸      (    ),   .   .]       ,      [39 -  -       .           .],   .  [40 - ո.   .     , ¸      (    ),   .   .] .   , - .   [41 -  () -   .      ]   [42 -  (Ni? - ,    Vellir - :  ),    (Myrkheimr,  myrkr -   heimr - :  ),   .] , ,  ,    . - .

   ,      ,       . ,         . [43 -  -   .       .  ,            ,    ,   .       .]  ,       .  ,       [44 -  (Sk?fnungr) -      ,      .       .].  ,    [45 -  (. ?gishjlmir) -  .         ,  ,        .].   ,  , -  ,   ,    ,  ,    , ,    .  ,      .    .  ?

.

, ,  , . .  , - 16[46 -    (. VIII-XI .)  16],  28[47 -  -  (. V-IX )  28],  24[48 -    (. .. - IX . ..)  24].  ,  [49 -  (sei?stafr)    (stafsprotann)-   ,    () ] , , ,    ,   ,  ,    ,   [50 - !!!].  , ,  .  .   ,   ?

    .     . ,    .   ,  [51 -              ],         [52 -  (Yggdrasill) -        .     ,   .] .

     ,   .       [53 -  ( ) -      .            (,   ),   .    .],   ,     ,  ,  , ,   .

   [54 - ,  ] , ,  . [55 -  () -   . ,       .]     ,     ,           .

   .    .   ,    ,    ,  ,   .  ,  ,    [56 -     ],   [57 -  -   ,   ,    , ],        .   [58 -  . .     ,   ]  [59 -  .     ,   ] ,      [60 -  -  ,        ]    .    .

  .    ,     ,    .   ,    .        [61 - lo?brk  -   ,    () ].   ,    ,  .    .  ,     .    ,     ,      ,  .  ,  .    .   ,   ,   .      .



 

- ?    ?   ?    ?  ?

      . ,   ,    ,   ,   , ,  .

:

- .  .  .

-  ?   ,   -?    ,   .   ? , , [62 -  ( - ) - ,         ,     ,    ,   ,       .],  ,       ,   ,   ,    . -     ,    .    ,       :

- 

-  , .   ,    .  ,      .    ,  . ,  .



 

,  .  ,   ?  ?   [63 -  (sagrimmr) -  .  :  grimmR     grim          .     grimmr       ,   ,       gramr ()    .] ,   ,   , - ,  -, .    ,    ? ,  ?     .    ,    ,   ,   ,  ,  ,    , , ,  .   ,    ,   ,  [64 -  ( ) -     .     Vaf,     ,  thrudnir,     .       ] ,       .     .   - [65 -  -     () ]. , ,  ,    ,    .



 

- !

- , . ,  [66 -  -    ,             .].  ! !  ,  .  ,   ,      ,    .   . , ,   ,  ,   ,     .

-  ?

-    ,         . , ,   ,  .  ,   ,   ,   .



 

 [67 -  -    .    ,  .     ,     ,      -    ,      .]  . , .  ,    ,     ,  . , ,     ,    [68 - Bors ni?r (Bors ni?jar) -      () ],   .    .   ,  .        .  ,  .   ,  ,    .



 

- !

- , ,   .      [69 -  -  ,      .] .

- !

- ,    ,   .     .    ,   [70 -     ,       ],    ,  ,   . ,   ,     ,     ,    .      ,   ,    .   ,    ,   .



 

-, . ,  [71 -  (  ,     ) - ,     ,       .] ,     ,    ,   .    .    ,    .     [72 - ,   , ,     -    ,   ,    .      ,         ,   ]   ,   .           [73 -  - ,         ],       . ,          ,  ,  ,    , ,      ,    ,     ?  [74 -  (Ni? - ,    Vellir - :  ),    (Myrkheimr,  myrkr -   heimr - :  ),   .],  , -    , [75 -  () -   .      ]  ,    ,       -  .  [76 -         ,  ,    ,  ,   ,    , ,     .]   ,  [77 -        ,   ,      .] ׸[78 -      ,  ]  ,  .   ,   .  ,  .



 

- ,     ?     ,      .     ,   . , ,   .   , ,  .  .     .   ,     [79 -  (N??h?ggr) -    , ,  ,              .].       [80 -  (???????????, J?rmungandr,  ),         (Mi?gar?sormr,  ) -         ,    ,   ( )     ,   .], ,  .  ,     .     ,   ,    ,     .  ,   ,   - ,  ,    .    [81 - Herf??r, Herjaf??r   -    () ]   ,    ,    [82 - *         .].      ,    .         , , ?   ,      ,  .



 

         .    , , ,   .     .  ,   .         ,    ,           [83 -  -     , ,  ,    ,    .].    .    ,     ,       .    ,      ,  ,   ,     ,   .   .

-   , ,      ?   ?   ,  . .  ????  !!!!

Ÿ       :

- [84 - ,   - ,   ,     ]!!!!!

   ,   ,    .

-    ,    ,   .

-      .      ,     .   .   -  . , ,  ?    ,     ?

  ,         .

- , !  , ,  . ,  !  , ,  ,   ,       ,  !     .

  :

- , , .   ,    .       ,    [85 -  -   ,    () ],     , .    ,  ?

-    ,    ,   ,   , , , .

- .    ? ,   .    [86 -             .    ,         ,      .          .     (),  ()   ().]     .   ,  [87 -  ( ) -    ,    ,      ,     .] ,      ,   ,   ,   ,  -   :

-  , ,  ,     ,  ,     [88 -  ( ) -  ,   ,  ,    ,     .],    ո ,  ,       .

 ,     ,         .   :

-       ;

-   ,  ;

-   ,  ;

-   ,   ;

-   ,  ;

-   ,  ;

-   ,   ;

-   ,   ;

-   ,    .










 . .  (1908)  .             [89 -   ,   ;      .            .   . .  (1908).  60]




2.  ()


[90 -   Loddffnisml  ( 111-138)    - Hvaml   . . ]



- , [91 -        .     ], ,  [92 - Lodd -    ]!  ,  ,     [93 -  - ,         ]   [94 -  -    ,             .]  ,   [95 - ,   , ,     -    ,   ,    .      ,         ,   ] .  - ,        ,        ,   . ,     ,   [96 -    ,   ,   ],    ?

-      , [97 - Hrr -    -  -    () ],    ,   [98 -   ,   ,       ],     [99 -    ,  .     ].  ,   ,    .  , [100 - Lodd -      ],  [101 - Lodd -    ],    ?   ,  .

- ,   ,    ,     .   ,    ,   ,  ,  [102 -  ,  , , , , ] ,  ,   ,     .   .

-   [103 - ,            ]?

-    , [104 -  () -   .      ].      ,  [105 - Sei?r -    ,     ,          ]   ,    ,  , ,    . , , ,   ?

-    - ,     ,  [106 -   (,     )]  -,    ,   ,   .

- ,   ,    [107 - Hrbar?r -  - ,    () ]    ,  [108 -              ]  ,    ,     ,  ,     ,   - ?

-   ?     .   ,  ,    .

- ,    [109 - Hamur (Icelandic) -   ,     ]  .

-   [110 - ,   ո]   ,    ,  ,     ,   .   ,   ,        ,     .   , ,   .     ,   .  .

- ,  , .

-  ?

- .

-    ,  ,  ,   ,  ?

-   [111 -   - V?lusp],   .  [112 - Valf??r-  -  ,    () ],    .

-     ,   , ,  .  ,  [113 -  -     ,  ],  ,    ,      .   ?

-   [114 -  -     , ,  ,    ,    .],  .

-  ׸[115 -      ,  ] ,   .     [116 -  () - , ,  ,      .         ¸        ,  .]?

-     ,    .     ,  ,     .    ,  . [117 - ,  ] ?        ,     .             [118 -         .    ,         ,      .          .     (),  ()   ().].    ,   ,  .     .  ,  .   [119 -  .     ,   ]  [120 -  . .     ,   ],  ,      . .

-    .  ,        .

-    ,   ,   .   [121 - ,    () ]    [122 - ,  (),  () ],    [123 -        ,         ,  .]       [124 -  -       . ,     ,      .       ,       ]   .      ,    ,   ,    .     ,       ,  ,  . [125 -         .]  ,    ,  ,   [126 -  (sgar?r    ) - ,   .             ;      ,   ,   .]   ,      [127 -  ( ,  ) -       .].   ,   ,   ,   ,    .   .

- ,     . .      .

-  .        ,    ,     ,  ,  .   ,  ,    . ,    [128 -   ,   -  ,  ],    ,   .   ,   ,   ,  ,  .  ,    ,  .    ,   ,   ,      .       :   ,   ,  ,  ,  ,    .    ,     .

   -    , ,      ,    [129 -  (Berserkir)    -  -  -  - ]  ,    ,       ,   , , .

   -    , ,  ,   ,    .    ,  ,     ,    .   ,  ,   ,  , , ,  .

 ,    -   ,      ,    ,    ,   .    ,    ,  , ,      ,  ,       [130 -  -     ,   ,         ,        ,   ,    .].

    -   , ,    ո[131 - ո.   .     , ¸      (    ),   .   .]  [132 -  ,  , , , , ]   ,     ,    ,    ,     ?

-    .        .         . - :   ,      ; : , ,   ; :  ,      . -       , : -      ;     ;  ,    -  :   ,   ;     ;   .      ;      ;       . ,   ,   ;  , , ,     ;  ,  ,     . -       .     ? .

-         ,   [133 - lo?brk  -   ,    () ],      [134 - ,  ]. .

-        .   - , ,     .      , ,  ,     .        .

-     .   ,    .    .     ,  .  ,    .      .

-  , ,       .   ,   .      ,   ,    ,   ,    .










 ..  (1908)    (   )[135 -   ,   ;      .            .   . .  (1908).  38]




3.  ()


[136 -    - Vaf?r??nisml   . . ]



   ,   ,  ,  .

   ,    .   ,   ,     ,     .   ,  ,     ,  .  ,   ,         . :

-   ?

:

-  [137 -  ( ) -     .     Vaf,     ,  thrudnir,     .       ],  [138 - ,  (),  () ].

-    ?

- ,  ,  .

-    ?

- ,    .

-     ?

-       .  .   ,    . , , .

-    ?

-   ,   ,    .

-  ,  .

-  ?

- .

-  .  ,   ,    ,  ,   .    ,  -   .     ,    . ,  ,      ,   ,    .

-     . ,     .

- .   ,  [139 -        ,   ,      .],  [140 -       ,   ,   ,  .].      ,   ,  ,    ,     .

-   ,   [141 - Sei?r -    ,     ].   .

-   , .       . ׸    [142 -  ( ,  ) -  ,  ,         ,  ,   .],     -  [143 -  -   ,   ,    , ],   [144 -   - ,   ,         ,     .].

-     ,   .   ?

-      .      ,    ,     ,  ,        ,  ,  ,   .    ,         .    ,    ,    , ,   ,    .

-    ,   .

-   ,    .   ,     [145 - ],    [146 -  -  .       ,            ,     ,   .],      ,  ,    ,     .     ,    ,   , [147 -  (?r??gelmir  ) - ,     ()      ],  ,     ,  ?

-       ,   .

-   ,  ,  ,  ,   .  ,   ,   . ո[148 - ո.   .     , ¸      (    ),   .   .]  [149 -  ,  , , , , ]   ,   ,     ,  ,   .     .

-     .   ?

- , ?

- .

-      ?

- .

-      ,   ,      .

-    ,  ,  .

-    ,    .     :   [150 -   ,   .    ,      ,  -  .     .],    [151 -  ( ),    , - ,   .     ,  ,  ,    .               :],       ,        ,  ,    [152 -    ( ) -  ,         .     ,     ,   ,     .].  ,  , ,     , , , ,   .         ,  ,   ,   ,  [153 -     (Bifr?st) -   ,   ()  ,  .]  [154 -  ( ) -      .            (,   ),   .    .] ,  [155 -  (sgar?r    ) - ,   .             ;      ,   ,   .],   .

-   ,   ,  ?

-   ,     . ,      . -  ,   [156 -  () - , ,  ,      .         ¸        ,  .] ,   ,     , [157 - ո (H??r) -    .   ,     ,    ,    .], ո[158 - ո.   .      ¸      (    ),   .   .]  ,   [159 - ,  ,    .] ,   .

-  ?

- ,  ,   ,   [160 -  (,  )   ( ,  ,  ),     , -   ,     .]   [161 - -          ,         ,    ]  .        .       ,  ,      .

-    ,  ,          ?

-    ! -    ,   .        .   ,      ,   ,   !

   ,   ,       .

-   [162 -   ,   -  ,  ],      ,  , ,     ,     ,  .     ,      ,     .










 ..  (1908)      [163 -   ,   ;      .            .   . .  (1908).  39]










 ..  (1908)        [164 -   ,   ;      .            .   . .  (1908).  2]




4.  ()


[165 -     - Gr?mnisml   . . ]



- , ,  .

- ׸  , ?

-   ,    .          ,     ,  ,  ,       ,     .

- ,     ,   ,   !

- ,     -,      .

- , !    ?  [166 -  -   (, ).            ,         .  ,     .],  [167 -  - ,      ,    , ,         .         .] [168 -  -     () ] .   ,   ,       .  ,   ,  -  ,  ,   .   .

-  [169 - ,     ( ),        ]  ,    ,  ,  .    ,     [170 -  ,  ,   ].      ,      ,   .   ,              ,      .  ,  [171 -  ( - ) - ,         ,     ,    ,   ,       .],       [172 -  (N??h?ggr) -    , ,  ,              .],       ,  .  [173 -  -    ,             .] ,     ,  [174 -  -  ,      .] - ,  ,       ,     [175 -  (  ,     ) - ,     ,       .],    [176 -  -    .    ,  .     ,     ,      -    ,      .],     .     .  ,              .     ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/hlyn-familiya/starshaya-edda-pesni-o-bogah-fanfik-74200883/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,   ;      .            .   . .  (1908).  276




2


    - V?lusp   . . 




3


 (?r?ll) - ,     .




4


 (Berserkir)    -  -  -  - 




5


 () - ,   , , , , ,    (,      ).    ()  -  




6


 (???????????, J?rmungandr,  ),         (Mi?gar?sormr,  ) -         ,    ,   ( )     ,   .




7


 -  ,      .




8


- 




9


   -  (Yggdrasill) -        .     ,   .




10


Sei?r -    ,     ,      ,    




11


 () - ,   , , , , ,    (,      ).    ()  -  




12


,   , ,     -    ,   ,    .      ,         ,   




13


 (       ) -    ,    ,        ,    -     .




14


,  




15


 () -      -  ,    , , , ,     .  




16


     () ,  




17


 -    ,             .




18


 -  ,  ,   ,   .         ,    ,     .




19


 -     ,  ,      ,             .




20


       ,   ,      .




21


 -   ,   ,    , 




22


   ,    ,          




23


      ,   




24


 () - , ,  ,      .         ¸        ,  .




25


  - ,   ,         ,     .




26


 ,   -    ,   ,       .




27


 ( ,  ) -  ,  ,         ,  ,   .




28


 -  .       ,            ,     ,   .




29


 ,  , , , , 




30


Atli -  -    () 




31


Naudiz       n ?,  , .




32


  ,   ;      .            .   . .  (1908).  277




33


  ,   ;      .            .   . .  (1908).  61




34


  R?natls-?ttr-?ins ( 139-146)    - Hvaml   . . 




35


 -       .           .




36


 ,  , , , , 




37


  -    () 




38


ո.   .     , ¸      (    ),   .   .




39


 -       .           .




40


ո.   .     , ¸      (    ),   .   .




41


 () -   .      




42


 (Ni? - ,    Vellir - :  ),    (Myrkheimr,  myrkr -   heimr - :  ),   .




43


 -   .       .  ,            ,    ,   .       .




44


 (Sk?fnungr) -      ,      .       .




45


 (. ?gishjlmir) -  .         ,  ,        .




46


   (. VIII-XI .)  16




47


 -  (. V-IX )  28




48


   (. .. - IX . ..)  24




49


 (sei?stafr)    (stafsprotann)-   ,    () 




50


!!!




51


             




52


 (Yggdrasill) -        .     ,   .




53


 ( ) -      .            (,   ),   .    .




54


,  




55


 () -   . ,       .




56


    




57


 -   ,   ,    , 




58


 . .     ,   




59


 .     ,   




60


 -  ,        




61


lo?brk  -   ,    () 




62


 ( - ) - ,         ,     ,    ,   ,       .




63


 (sagrimmr) -  .  :  grimmR     grim          .     grimmr       ,   ,       gramr ()    .




64


 ( ) -     .     Vaf,     ,  thrudnir,     .       




65


 -     () 




66


 -    ,             .




67


 -    .    ,  .     ,     ,      -    ,      .




68


Bors ni?r (Bors ni?jar) -      () 




69


 -  ,      .




70


    ,       




71


 (  ,     ) - ,     ,       .




72


,   , ,     -    ,   ,    .      ,         ,   




73


 - ,         




74


 (Ni? - ,    Vellir - :  ),    (Myrkheimr,  myrkr -   heimr - :  ),   .




75


 () -   .      




76


        ,  ,    ,  ,   ,    , ,     .




77


       ,   ,      .




78


     ,  




79


 (N??h?ggr) -    , ,  ,              .




80


 (???????????, J?rmungandr,  ),         (Mi?gar?sormr,  ) -         ,    ,   ( )     ,   .




81


Herf??r, Herjaf??r   -    () 




82


*         .




83


 -     , ,  ,    ,    .




84


,   - ,   ,     




85


 -   ,    () 




86


            .    ,         ,      .          .     (),  ()   ().




87


 ( ) -    ,    ,      ,     .




88


 ( ) -  ,   ,  ,    ,     .




89


  ,   ;      .            .   . .  (1908).  60




90


  Loddffnisml  ( 111-138)    - Hvaml   . . 




91


       .     




92


Lodd -    




93


 - ,         




94


 -    ,             .




95


,   , ,     -    ,   ,    .      ,         ,   




96


   ,   ,   




97


Hrr -    -  -    () 




98


  ,   ,       




99


   ,  .     




100


Lodd -      




101


Lodd -    




102


 ,  , , , , 




103


,            




104


 () -   .      




105


Sei?r -    ,     ,          




106


  (,     )




107


Hrbar?r -  - ,    () 




108


             




109


Hamur (Icelandic) -   ,     




110


,   ո




111


  - V?lusp




112


Valf??r-  -  ,    () 




113


 -     ,  




114


 -     , ,  ,    ,    .




115


     ,  




116


 () - , ,  ,      .         ¸        ,  .




117


,  




118


        .    ,         ,      .          .     (),  ()   ().




119


 .     ,   




120


 . .     ,   




121


,    () 




122


,  (),  () 




123


       ,         ,  .




124


 -       . ,     ,      .       ,       




125


        .




126


 (sgar?r    ) - ,   .             ;      ,   ,   .




127


 ( ,  ) -       .




128


  ,   -  ,  




129


 (Berserkir)    -  -  -  - 




130


 -     ,   ,         ,        ,   ,    .




131


ո.   .     , ¸      (    ),   .   .




132


 ,  , , , , 




133


lo?brk  -   ,    () 




134


,  




135


  ,   ;      .            .   . .  (1908).  38




136


   - Vaf?r??nisml   . . 




137


 ( ) -     .     Vaf,     ,  thrudnir,     .       




138


,  (),  () 




139


       ,   ,      .




140


      ,   ,   ,  .




141


Sei?r -    ,     




142


 ( ,  ) -  ,  ,         ,  ,   .




143


 -   ,   ,    , 




144


  - ,   ,         ,     .




145







146


 -  .       ,            ,     ,   .




147


 (?r??gelmir  ) - ,     ()      




148


ո.   .     , ¸      (    ),   .   .




149


 ,  , , , , 




150


  ,   .    ,      ,  -  .     .




151


 ( ),    , - ,   .     ,  ,  ,    .               :




152


   ( ) -  ,         .     ,     ,   ,     .




153


    (Bifr?st) -   ,   ()  ,  .




154


 ( ) -      .            (,   ),   .    .




155


 (sgar?r    ) - ,   .             ;      ,   ,   .




156


 () - , ,  ,      .         ¸        ,  .




157


ո (H??r) -    .   ,     ,    ,    .




158


ո.   .      ¸      (    ),   .   .




159


,  ,    .




160


 (,  )   ( ,  ,  ),     , -   ,     .




161


-          ,         ,    




162


  ,   -  ,  




163


  ,   ;      .            .   . .  (1908).  39




164


  ,   ;      .            .   . .  (1908).  2




165


    - Gr?mnisml   . . 




166


 -   (, ).            ,         .  ,     .




167


 - ,      ,    , ,         .         .




168


 -     () 




169


,     ( ),        




170


 ,  ,   




171


 ( - ) - ,         ,     ,    ,   ,       .




172


 (N??h?ggr) -    , ,  ,              .




173


 -    ,             .




174


 -  ,      .




175


 (  ,     ) - ,     ,       .




176


 -    .    ,  .     ,     ,      -    ,      .


