  
  


 . .  
          .

          .   ,      ,      .     .    .

    ,       .     -      ,     .

   .

    .





 . 

  



Philip K.Dick

The Game-Players Of Titan

Copyright  1963, Philip K.Dick.

Copyright renewed  1991, Laura Coelho, Christopher Dick and Isa Hackett. All rights reserved

 .,    , 2026

    , .   , 2026




 1


  .        ,   ,  ,    .

 ,     ,   . ,       .

        ,   :

,   . -  .   !    .     !

    ,    .

,    !

    .

,   ,  .

,   .    .  ,       .

 ,           ,        .

 -,     ,  . ,     .     ,   ,   .

        .     ,   ,    .

,     !  .  ,  ,   .

     ?     .  ,  . ,  .    ,   ,      .  , -     .     ,    ,      .   ,  . ,    ,    .         .

  ,     ,     .

   ?   . ,       ?     ,  ,  ?

,  .

    ,     ,   .  .

 ,      .

   ,      .       .  ,     .   ?

   ,    .

,      ?

,   .

      ,  ,     ?  ,   ,    -     ,   .  ,   ,       .

   ,     ,   ,      - .

     .         ,        .     .

 ,    .

       ,   .

  -,  ,     .


* * *

 ?

      ,   .  ,  ,     ,   .

 ?    ,      ,  .   ?

 , ,  ,           .

       . ,  ,     .

 .    ,   .

   ,     .     ,   ,   .        .     - ,   :   ,    ,    .

  , ,  .  ,      , .

, ,    ;  ,   ,    .

  -   ,     

 :    .

 ,  , :

,   .    .

   .

 ,  ,    -.

     ,   ,  .

,  ,    .

 ,  .

   ,       .

   ,  .

  , , .   ,  , ,     -  .

       .         .     ,       .

    ,     ,   .     ,       ,    .                 .

 ,   .

  -     .

 ,       .   ?    ? , . , ?

          :

    ?   ,        .

, ,   ,    ,      .       .   .    ?

  ,  ,      .

 ,      ,   ,    . ,    ,  .

             .     .

    ,   .

,    .

 ,  ,   ,  .

       ?  .

 ,      ,      ,  .

     ,  .

    ,  .

,  .   .

   .

     ,    , 

    ,  , , .

  ,    .

  ,  ,        .

   ,   ,  .    :       .    .

  ,  :

 ,   .

,  .

  .

    ,    .    .   .

,  .

       ,  .

   ?         .

  .              .      ,          ,  ,    .       ,  ,    .    ,    .

         :   ,  .

 ,    .

  ,  .

   ,  ,   ?  ? ?    ?      .   ,       ,       .

            .         ,   .

  ,    ,   .     ,     ,         ,     .

   :          . ,     ,  .   .  ,      ,    . ,    ,    ?

          -.

  ,       ,  .

   .    , , ,  ,    .

 ,  ,      , -        .     ?        .     .

     ,       .        ?   ,   .       .

     .      ,    .

  ,   .      !   ,  ,     ,   

  .



 ,       -,    ,      ,  ,    .  :     .

   . ?    - ,          .        .  - ,  .    ,       . ? ,  .

   - . .  ,      

         ,     ,  .

   :  ,   ,      --.

    ,  .         . ?   .    .

            .  .

 ?    .

.  .    .

  .    ? ,  ,      ,     ,      ?   .

        .

,   .

  ,      ,          ,    .

    ?  .

  ,  .

   - .      ,    .  ,   -   .

     .

,    .

,   ,  .  --.    ?

  ,       , , ,     .

  ,  ,        .    .       .

   ,  .

         .

    ,    .     .

.        ?    .    .     ?  .  ,   :            .

 , ,  .

   .     ?

  ,   .    .     ,    .

  ,  .

      .

,  .

 :

         .  .

       .

    ,       ,   , .

         .         .




 2


         ,  , ,       , .    .   .

,          ,   ,  . ,            .     ,    .       .    ,         . -,  ,   .    .

, ,   .

  ,   .

, ,       . !

  ,        .

  ,   ,    -3.

 ,  , ,   . -   -3       .        :     ,    .          ,     -3,      ,     .     ,    -,   :  .     .      .     ,    ,    .

 ,   M-3   ,   -  .     ,  .  .    ?        .           .     .              .

  , M-3    ;           T-9     .    ,        .        ,        .

,  . ,     ,   .   .         .  

-       ,     .     :      .     ;          .   

 ,                ,    ,    .     .

    ,   ,   ,   ,     . ,          ,     ,   ,  ,      .

    ,     :        .   ,    .  ,     ,   ,   :       .      ?    . ,        ,     .

 ,    ,   -  .       ,    ,     ,    ,    : , , ,    .

 , ,    ,     ; ,     ,  ,            -.

   -  .

   ,  :

     .

,  ,   .

  .

.

   ,    ,     .      ;    ,         .

 ,    ?  .

 ! ,  ,    .

   .    ,     .    

,  .

      : , -  -.        ,   ,  .

 .  , ;   ,  .

   ,  .    ,     .       , ? ,   .    ,      -,         .

 ,  .       , .     .      ,   ;   ,   ,    ,    .    ,    .

 .

    ?

      .  ,  -,      ,     .

   ?

    --,   .       ?        ,    [1 -         , .]. , .

  .

,       .       ,  .

   ?  .

  .

    .

,   .    .    .

   .   ,       .          ;   ,    ,   ,    ,  .

    .

   ?     -  , -  .   ,        .

    :       .




 3


      .       ,   .     .     ,        ,   ,         ,      .       ,   .

,  .   .

         ,   .

 ,  ,      .

 ,  .

    ,  . -  ,     . ,  ,       .   ?  ?

     ,     ,   .   -   ;    .   , , ,       .

,      ,  .   ,   - .

     .     .

        ,     .         , ,       .     .       ,      ,      .

   ,  - ,     ;     .          ,   ,  .

 ,        ,      .       -?     .     ,     .

    ,  .   .        .     :   ,      .     ;  ,  .

           .         -;    .

,    ?   .   ,      .         .     ,  .   ,    .            ;    ,          .     .

,     ,  ,     .   ,   ,  .

      .       -      .       .    ,    .  .     .

  ,    ?    .

,    ,  .

       ,   ,     -    .

  ,   .

  .   :  .

      -  .

              .   ,     .

 !   .

        ,   .

 ,     ,        ; ,       .

     ,  .    ?

    ,  ,      ,   ,   ,  -      .

         .

     , .     ,    ,       .

   .

 ,  ,  .      ,     .   ?

    ,  . ,   .   ,    .

,  ,    .

,   .         .

    ,       . ,   ,   ,     .

,      ?  ,  .

         ,    .

     ,  ,  .  ; ,     ,     .         .    , ,          ,    . ,   .

     ,  .   .

   ?  .

, ,  .     .      . ,   ,  ,     . ,          ,       .

      .  .    ,    ,      ,     .         .       .

     ,    ?  .

, ,  .               .

?    ,  .

 :

   .    .  -[2 - -     ..  (1885). -    .         -,          .]  .   -. ?

   ,        , ,  .

     ,  .     ,      .     .     ,      ,    ,    ,   ?

,  ,  .

      ,        , ?

 ,  .       .

   ,  . ,         .    ,    .  ,  ,   .  .

    ,   .      ;   ,  ,    -,     ,    .       . ,  ,  ,      ,   ,  -  -;   ,    .

  ,  , ,   ,      ,      . ,    -      ,   , 酠     ,    . ,     .       .   .  .

 ,       ,  ,   -    .


* * *

   ,   -     ,  ,      -.      .   ,    -,      ,  ,   ,    .

        ,      :    [3 -  ? (18891965)  ,       XX .],   .

 ,  ,   ,    .

, ,  .

         ,     .  ,  .

  , ?    .

          .

     , ,    .

   ,  .

     ,  ,   .   ?

,  .

    ,  ,      .  .

  ,     ,   .

   ,  .       ,   -,       -.

    !   .

  ?  .

,      :        ,    .

     .

     ,  .

  ,     . ,      ,    .           .    ,    .

   ?  .

  .

    ,  .

   ,  .

,  .  .

      !

       .

-!   . ,  !

, ,      ,     .

   .      ,  ,  ,   .

!  .

 ?   .   ? ,  , .    .    ,    ? ,      .

 ,  .  .

,      :   :

 ,  , ,      ,    . -,            .

   ,      .    ,    .      .

   ,  .   

   ! ,   .  ,     .  , .     .

   -,       . ,   . ,   .

    ,   ,       .   ,  .   ?  ,    :   ,  -,     .  ,   ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74213016)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        , .




2


-     ..  (1885). -    .         -,          .




3


 ? (18891965)  ,       XX .


