Аррикин Букс
Дневник Бекона из Роблокс. Книга 10. Походный хаос!

Arrikin Books

CAMP CHAOS (DIARY OF A BACON HAIR BOY, BOOK 10)

Text Copyright © 2024 Offl ine Quest LLC

Illustrations Copyright © 2024 Renbeck

© Борисова И.Ю., перевод на русский язык, 2026

© Галиуллина А.Р., иллюстрация на обложке, 2026

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026

* * *

Вечер пятницы

– Без Билли и Софии в походе будет не так весело, – сказал Брок. Он сидел рядом со мной, глядя в окно школьного автобуса.

– Знаю, – согласился я.

Мы направлялись в ежегодный школьный турпоход. Там мы собирались провести все выходные.

Три автобуса были заполнены ребятами из нашей школы. Нам с Броком повезло сидеть вместе в одном из них.

Самое неприятное заключалось в том, что слендеры во главе с Джеем тоже ехали в нашем автобусе. Мы сидели сзади, но все равно слышали, как Том, Флинн и Джей насмехаются над теми, кто ехал впереди.

– Опять эти слендеры за свое, – сказал Брок.

Я оглянулся на Джея и его друзей. Те дразнили сидевших впереди ребят и смеялись.

– Был бы у меня сейчас талисман скорости, я бы им показал, – сказал я.

Например, я бы подбежал к ним и взъерошил им волосы. По-моему, они всегда заморачивались насчет причесок.

На какое-то время слендеры отстали от меня и моих друзей. Думаю, это было потому, что наш новенький, гест по имени Чед, сам стал издеваться над НИМИ.

Но теперь Чед уехал. С тех пор как он оставил школу, слендеры опять обнаглели. Они доставали не только нас – бекошек, но и других ребят в школе.

– Не хватало еще, чтобы эти слендеры ломали мне веселье, – сказал я, поворачиваясь к Броку.

Билли дал мне этот дневник… журнал то есть… чтобы писать в него о моих крутых приключениях. Нельзя же его разочаровать. Значит, должно быть веселье!

Когда три наших школьных автобуса появились в зоне кемпинга, был уже вечер. Закат окрасил небо в ярко-оранжевый цвет.

Мы оставили позади жилой район и поехали по улицам, следуя указателям в сторону каньонов. Наши учителя сказали, что мы разобьем лагерь у реки недалеко от каньона.

В конце концов мы добрались до грунтовой дороги, где висел знак с надписью «КАНЬОНЫ». Мы пересекли реку по небольшому каменному мосту, а затем автобус припарковался на правой стороне дороги.

– Не уходите далеко от автобуса, – сказал учитель, когда мы высыпали на улицу.

Мы с Броком остались поблизости, как и хотел учитель. Дальше по дороге виднелись каньоны с ОГРОМНЫМИ красными горами. Я спросил Брока, знает ли он, почему почва в каньонах красная, но он не знал.

В паре метров от нас двое учителей обсуждали, как именно разбивать лагерь. Они указали на место в траве между деревьями у реки и добавили, что там поставят палатки.

– Ой, сорян, – сказал Джей, специально врезавшись в меня.

Я бы упал на землю, если бы Брок вовремя меня не подхватил.

А слендеры со смехом пошли дальше.

Ночь пятницы

Когда мы установили палатки, солнце уже скрылось. Мы расставили их по кругу возле большого костра.

Брок и я сели на бревно перед нашей палаткой. Слендеры уселись прямо напротив, по другую сторону от костра. Они бросали на нас злобные взгляды, когда мы смотрели в их сторону.

– Просто не обращай на них внимания, – сказал Брок. Он залез в рюкзак и достал пакетик с маршмеллоу. – Хочешь еще?

– Конечно! – ответил я. Несколько поджаренных на костре маршмеллоу я уже съел, но был не против добавки.

Я насадил лакомство на палочку и стал держать над огнем. Вокруг повеяло сладким ароматом жареного маршмеллоу.

Хм, теперь я понял, почему Билли всегда рисовал меня пухленьким, ХОТЯ Я НЕ ТАКОЙ.

– Давайте рассказывать страшилки! – предложила одна девочка.

Ее голос раздался откуда-то справа. Я не разглядел, кто именно это предложил, – там было много ребят, которые тоже сидели у костра и жарили зефир.

– Давайте, – подхватили идею другие ребята.

– Я знаю одну страшилку, – начал Флинн и подался вперед, а тени от огня на его лице стали длиннее. – Это история про бекончика по имени Бенджи.

Когда он произнес заглавие, то посмотрел на нас с Броком. Не знаю, что он там насочинял, но он явно собирался напугать нас двоих.

– Бенджи жил с мамой в маленьком домике у реки. Та река была похожа вот на эту, – рассказывал Флинн, показывая рукой в сторону реки. Мы не видели ее поверхность за палатками, но слышали, как она течет.