Современный английский разговорник
Диалоги и лексика для повседневных ситуаций
Джонас Тичерман

© Джонас Тичерман, 2026

ISBN 978-5-0070-3542-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Введение

Данная книга представляет собой практический разговорник английского языка, предназначенный для повседневного общения в типичных жизненных ситуациях. Основная цель издания заключается в формировании у читателя устойчивых коммуникативных навыков, необходимых для базового и уверенного использования английского языка в реальных условиях.

Материал книги структурирован по тематическим главам. Каждая глава включает диалоги, отражающие наиболее частые сценарии общения, а также лексический минимум с переводом и примерами употребления. Такой подход позволяет одновременно развивать навыки понимания речи и активного использования словарного запаса.

Особое внимание уделено практической направленности. Диалоги построены на основе естественных речевых моделей, которые применяются носителями языка в повседневной коммуникации. Лексика отобрана с учётом частотности и функциональной значимости, что обеспечивает её непосредственную применимость.

Книга ориентирована на широкую аудиторию: студентов, самостоятельно изучающих английский язык, а также лиц, которым необходимо быстро освоить базовые коммуникативные навыки для путешествий, работы или повседневного общения.

Автор стремился к системному и последовательному изложению материала без избыточных теоретических объяснений, с акцентом на практическое использование языка. Предполагается, что читатель будет использовать книгу как инструмент для регулярной тренировки и закрепления речевых моделей.

Настоящее издание может использоваться как самостоятельное учебное пособие, так и в качестве дополнения к основному курсу изучения английского языка.

Приветствие и знакомство

Диалог 1: Первое знакомство

A: Hello! My name is John. What’s your name?

B: Hi! I’m Anna. Nice to meet you.

A: Nice to meet you too. Where are you from?

B: I’m from London. And you?

A: I’m from New York.

Перевод:

A: Здравствуйте! Меня зовут Джон. Как вас зовут?

B: Привет! Я Анна. Приятно познакомиться.

A: Мне тоже приятно познакомиться. Вы откуда?

B: Я из Лондона. А вы?

A: Я из Нью-Йорка.

Диалог 2: Формальное знакомство

A: Good morning. I’m David Brown.

B: Good morning, Mr. Brown. I’m Elena Petrova.

A: Pleased to meet you.

B: Pleased to meet you too.

Перевод:

A: Доброе утро. Я Дэвид Браун.

B: Доброе утро, мистер Браун. Я Елена Петрова.

A: Рад познакомиться.

B: Я тоже рада познакомиться.

Диалог 3: Неформальное знакомство

A: Hey! I’m Mike. What’s your name?

B: Hi, I’m Sarah. Nice to meet you.

A: Nice to meet you too. Where do you live?

B: I live in Paris.

Перевод:

A: Привет! Я Майк. Как тебя зовут?

B: Привет, я Сара. Приятно познакомиться.

A: Мне тоже приятно познакомиться. Где ты живёшь?

B: Я живу в Париже.

Диалог 4: Представление людей

A: Anna, this is my friend Tom.

B: Hi Tom, nice to meet you.

C: Nice to meet you too, Anna.

A: Tom is from Toronto.

B: Really? That’s interesting.

Перевод:

A: Анна, это мой друг Том.

B: Привет, Том, приятно познакомиться.

C: Мне тоже приятно познакомиться, Анна.

A: Том из Торонто.

B: Правда? Это интересно.

Диалог 5: Small talk при знакомстве

A: Hi! Is this your first time here?

B: Yes, it is. I just moved here.

A: Welcome! Do you like it here?

B: Yes, it’s very nice so far.

Перевод:

A: Привет! Ты здесь впервые?

B: Да. Я только что переехал (а) сюда.

A: Добро пожаловать! Тебе здесь нравится?

B: Да, пока всё очень нравится.

Диалог 6: Знакомство на работе

A: Hello, I’m your new colleague. My name is Robert.

B: Hi Robert, I’m Diana. Welcome to the team.

A: Thank you. Nice to meet you.

B: Nice to meet you too.

Перевод:

A: Здравствуйте, я ваш новый коллега. Меня зовут Роберт.

B: Привет, Роберт, я Диана. Добро пожаловать в команду.

A: Спасибо. Рад познакомиться.

B: Мне тоже приятно познакомиться.

Диалог 7: Знакомство через друга

A: Hi, I’m Alex. I’m a friend of Max.

B: Oh, hi Alex. I’m Kate.

A: Nice to meet you.

B: Nice to meet you too. How do you know Max?

A: We studied together.

Перевод:

A: Привет, я Алекс. Я друг Макса.

B: О, привет, Алекс. Я Кейт.

A: Приятно познакомиться.

B: Мне тоже приятно познакомиться. Откуда ты знаешь Макса?

A: Мы учились вместе.

Диалог 8: Короткое знакомство в дороге

A: Excuse me, is this seat free?

B: Yes, it is.

A: Thanks. I’m Daniel, by the way.

B: I’m Lucy. Nice to meet you.

A: Nice to meet you too.

Перевод:

A: Извините, это место свободно?

B: Да, свободно.

A: Спасибо. Кстати, я Дэниел.

B: Я Люси. Приятно познакомиться.

A: Мне тоже приятно познакомиться.

Лексика (Vocabulary)

1. Базовые приветствия

hello — здравствуйте

hi — привет

good morning — доброе утро

good afternoon — добрый день

good evening — добрый вечер

hey — эй, привет (неформально)

2. Знакомство

my name is — меня зовут

I am — я

nice to meet you — приятно познакомиться

pleased to meet you — рад (а) познакомиться

this is — это

friend — друг

3. Вопросы о человеке

what’s your name? — как тебя зовут?

where are you from? — откуда ты?

where do you live? — где ты живёшь?

how do you know…? — откуда ты знаешь…?

4. Города и страны (в речи)

London

New York

Paris

Toronto

Berlin

Rome

5. Полезные выражения

by the way — кстати

welcome — добро пожаловать

so far — пока что

just moved — только что переехал

is this your first time here? — ты здесь впервые?

Прощание и вежливые формулировки

Диалог 1: Простое прощание

A: I have to go now.

B: Okay. See you later.

A: Bye! Take care.

B: Bye!

Перевод:

A: Мне нужно идти.

B: Хорошо. Увидимся позже.

A: Пока! Береги себя.

B: Пока!

Диалог 2: Формальное прощание

A: It was nice meeting you.

B: It was nice meeting you too.

A: Have a good day.

B: You too. Goodbye.

Перевод:

A: Было приятно с вами познакомиться.

B: Мне тоже было приятно с вами познакомиться.

A: Хорошего дня.

B: И вам тоже. До свидания.

Диалог 3: Прощание после разговора

A: I should leave now.

B: Sure. It was nice talking to you.

A: Yes, same here. See you soon.

B: See you.

Перевод:

A: Мне пора идти.

B: Конечно. Было приятно поговорить с вами.

A: Да, взаимно. Скоро увидимся.

B: Увидимся.

Диалог 4: Вежливые пожелания

A: Goodbye. Have a great evening.

B: Thank you. You too.

A: Take care.

B: Thanks. Bye!

Перевод:

A: До свидания. Хорошего вечера.

B: Спасибо. Вам тоже.

A: Берегите себя.

B: Спасибо. Пока!

Диалог 5: Прощание после встречи

A: I really enjoyed our meeting.

B: Me too. Let’s meet again soon.

A: Sure. I’ll call you.

B: Great. Goodbye for now.

Перевод:

A: Мне очень понравилась наша встреча.

B: Мне тоже. Давай встретимся снова скоро.

A: Конечно. Я позвоню тебе.

B: Отлично. Пока на этом.

Диалог 6: Неформальное прощание с другом

A: I’m heading out.

B: Already? Okay, see you tomorrow.

A: Yeah, see you tomorrow.

B: Bye!

Перевод:

A: Я выхожу.

B: Уже? Ладно, увидимся завтра.

A: Да, увидимся завтра.

B: Пока!

Диалог 7: Прощание в общественном месте

A: Excuse me, I have to go.

B: No problem. Have a safe trip home.

A: Thank you. Goodbye.

B: Goodbye.

Перевод:

A: Извините, мне нужно идти.

B: Без проблем. Хорошей дороги домой.

A: Спасибо. До свидания.

B: До свидания.

Диалог 8: Онлайн/телефонное прощание

A: I’ll call you later.

B: Okay. Talk to you later.

A: Bye for now.

B: Bye.

Перевод:

A: Я позвоню тебе позже.

B: Хорошо. Поговорим позже.

A: Пока на этом.

B: Пока.

Лексика (Vocabulary)

1. Основные прощания

goodbye — до свидания

bye — пока

see you — увидимся

see you later — увидимся позже

see you soon — увидимся скоро

take care — береги себя

2. Вежливые формулировки

have a good day — хорошего дня

have a nice day — хорошего дня

have a great evening — хорошего вечера

have a safe trip — хорошей дороги

it was nice meeting you — приятно было познакомиться

it was nice talking to you — приятно было поговорить

3. Фразы завершения общения

I have to go — мне нужно идти

I should leave — мне пора

I’m heading out — я выхожу

for now — пока на этом

talk to you later — поговорим позже

see you tomorrow — увидимся завтра

4. Вежливые ответы

you too — и вам тоже

same here — взаимно

no problem — без проблем

sure — конечно

okay — хорошо

thanks — спасибо

5. Временные выражения

later — позже

soon — скоро

tomorrow — завтра

now — сейчас

for now — пока что

Маленькие разговоры (Small Talk)

Диалог 1: О погоде

A: Nice weather today, isn’t it?

B: Yes, it’s really warm and sunny.

A: I love this kind of weather.

B: Me too. It feels like summer already.

Перевод:

A: Хорошая погода сегодня, не так ли?

B: Да, очень тепло и солнечно.

A: Я люблю такую погоду.

B: Я тоже. Уже чувствуется лето.

Диалог 2: О планах на день

A: What are you doing today?

B: I’m going to work and then meeting a friend.

A: Sounds busy.

B: Yes, a little. And you?

A: I’m just relaxing at home.

Перевод:

A: Что ты сегодня делаешь?

B: Я иду на работу, а потом встречаюсь с другом.

A: Звучит насыщенно.

B: Да, немного. А ты?

A: Я просто отдыхаю дома.

Диалог 3: О выходных

A: How was your weekend?

B: It was great. I went to the park.

A: Nice! Did you go alone?

B: No, with my family.

A: That sounds lovely.

Перевод:

A: Как прошли выходные?

B: Отлично. Я ходил в парк.

A: Круто! Ты был один?

B: Нет, с семьёй.

A: Звучит здорово.

Диалог 4: О работе

A: What do you do?

B: I work in IT. And you?

A: I’m a teacher.

B: That’s interesting. Do you like your job?

A: Yes, I do.

Перевод:

A: Чем ты занимаешься?

B: Я работаю в IT. А ты?

A: Я учитель.

B: Это интересно. Тебе нравится твоя работа?

A: Да.

Диалог 5: В дороге / ожидание

A: Is this bus always this late?

B: Usually, yes.

A: That’s annoying.

B: I know, but what can we do?

Перевод:

A: Этот автобус всегда опаздывает?

B: Обычно да.

A: Это раздражает.

B: Знаю, но что поделать.

Диалог 6: В кафе

A: Do you come here often?

B: Yes, I like this place.

A: Me too. The coffee is great.

B: And the atmosphere is nice.

Перевод:

A: Ты часто сюда приходишь?

B: Да, мне нравится это место.

A: Мне тоже. Кофе отличный.

B: И атмосфера приятная.

Диалог 7: О городе

A: Do you like living here?

B: Yes, it’s a nice city.

A: What do you like most?

B: The parks and the people.

A: I agree.

Перевод:

A: Тебе нравится жить здесь?

B: Да, хороший город.

A: Что тебе нравится больше всего?

B: Парки и люди.

A: Согласен.

Диалог 8: Лёгкий разговор с незнакомцем

A: This queue is really long.

B: Yes, it always is.

A: I hope it moves faster soon.

B: Me too.

Перевод:

A: Эта очередь очень длинная.

B: Да, всегда так.

A: Надеюсь, скоро пойдёт быстрее.

B: Я тоже.

Лексика (Vocabulary)

1. Small talk фразы

how are you? — как дела?

what’s up? — как дела? (разг.)

how’s it going? — как идёт?

nice weather — хорошая погода

sounds good — звучит хорошо

I agree — я согласен

2. Погода

sunny — солнечно

warm — тепло

cold — холодно

rainy — дождливо

cloudy — облачно

windy — ветрено

3. Повседневные темы

weekend — выходные

work — работа

job — работа / профессия

plans — планы

day — день

city — город

4. Ответы в разговоре

me too — я тоже

I know — я знаю

really? — правда?

that’s nice — это приятно

that’s interesting — это интересно

a little — немного

5. Разговорные связки

usually — обычно

already — уже

often — часто

sometimes — иногда

today — сегодня

tomorrow — завтра

Представление себя и других

Диалог 1: Представление себя

A: Hello! I’m Mark.

B: Hi Mark, I’m Julia.

A: Nice to meet you.

B: Nice to meet you too.

Перевод:

A: Здравствуйте! Я Марк.

B: Привет, Марк, я Джулия.

A: Приятно познакомиться.

B: Мне тоже приятно познакомиться.

Диалог 2: Представление себя в формальной ситуации

A: Good afternoon. My name is Richard Clark.

B: Good afternoon, Mr. Clark. I’m Sofia Ivanova.

A: Pleased to meet you.

B: Pleased to meet you too.

Перевод:

A: Добрый день. Меня зовут Ричард Кларк.

B: Добрый день, мистер Кларк. Я София Иванова.

A: Рад познакомиться.

B: Я тоже рада познакомиться.

Диалог 3: Представление друга

A: Anna, this is my friend Peter.

B: Hi Peter, nice to meet you.

C: Nice to meet you too, Anna.

A: Peter is from Berlin.

B: Oh, really? That’s interesting.

Перевод:

A: Анна, это мой друг Питер.

B: Привет, Питер, приятно познакомиться.

C: Мне тоже приятно познакомиться, Анна.

A: Питер из Берлина.

B: Правда? Это интересно.

Диалог 4: Представление коллег

A: This is my colleague David.

B: Hello David, I’m Kate.

C: Nice to meet you, Kate.

A: David works in marketing.

B: That sounds interesting.

Перевод:

A: Это мой коллега Дэвид.

B: Здравствуйте, Дэвид, я Кейт.

C: Приятно познакомиться, Кейт.

A: Дэвид работает в маркетинге.

B: Звучит интересно.

Диалог 5: Представление на работе

A: Let me introduce myself. I’m your new manager.

B: Nice to meet you. I’m Alex.

A: Welcome to the team, Alex.

B: Thank you. It’s great to be here.

Перевод:

A: Позвольте представиться. Я ваш новый менеджер.

B: Приятно познакомиться. Я Алекс.

A: Добро пожаловать в команду, Алекс.

B: Спасибо. Рад быть здесь.

Диалог 6: Представление через третье лицо

A: Hi, I’m Laura. I think we haven’t met.

B: Hi Laura, I’m Daniel.

A: Nice to meet you.

B: Nice to meet you too.

A: Sarah told me about you.

B: Oh, really? All good, I hope?

Перевод:

A: Привет, я Лаура. Кажется, мы не знакомы.

B: Привет, Лаура, я Дэниел.

A: Приятно познакомиться.

B: Мне тоже приятно познакомиться.

A: Сара рассказывала о тебе.

B: Правда? Надеюсь, всё хорошее?

Диалог 7: Представление в компании друзей

A: Guys, this is my friend Emma.

B: Hi Emma!

C: Hi everyone, nice to meet you.

A: Emma just moved here from Paris.

B: Welcome!

Перевод:

A: Ребята, это моя подруга Эмма.

B: Привет, Эмма!

C: Привет всем, приятно познакомиться.

A: Эмма только что переехала сюда из Парижа.

B: Добро пожаловать!

Диалог 8: Неформальное знакомство в дороге

A: Excuse me, is this seat taken?

B: No, it’s free.

A: Thanks. I’m Tom, by the way.

B: I’m Lucy. Nice to meet you.

A: Nice to meet you too.

Перевод:

A: Извините, это место занято?

B: Нет, свободно.

A: Спасибо. Кстати, я Том.

B: Я Люси. Приятно познакомиться.

A: Мне тоже приятно познакомиться.

Лексика (Vocabulary)

1. Представление себя

I am — я есть / я

my name is — меня зовут

let me introduce myself — позвольте представиться

I’m from — я из

I live in — я живу в

2. Представление других

this is — это

meet — познакомиться

friend — друг

colleague — коллега

manager — менеджер / руководитель

introduce — представлять

3. Формальные выражения

good afternoon — добрый день

pleased to meet you — рад познакомиться

nice to meet you — приятно познакомиться

welcome to the team — добро пожаловать в команду

let me introduce — позвольте представить

4. Вопросы после знакомства

where are you from? — откуда вы?

what do you do? — чем вы занимаетесь?

do you know…? — вы знаете…?

how do you know…? — откуда вы знаете…?

5. Полезные слова

colleague — коллега

team — команда

company — компания

job — работа

new — новый

just — только что

Выражение вежливости и благодарности

Диалог 1: Простая благодарность

A: Here is your coffee.

B: Thank you!

A: You’re welcome.

B: I really appreciate it.

Перевод:

A: Вот ваш кофе.

B: Спасибо!

A: Пожалуйста.

B: Я действительно это ценю.

Диалог 2: Благодарность за помощь

A: Can you help me with this?

B: Of course.

A: Thank you so much.

B: No problem. I’m happy to help.

Перевод:

A: Можешь помочь мне с этим?

B: Конечно.

A: Большое спасибо.

B: Без проблем. Рад помочь.

Диалог 3: Вежливая просьба

A: Could you open the window, please?

B: Sure.

A: Thanks a lot.

B: You’re welcome.

Перевод:

A: Не могли бы вы открыть окно, пожалуйста?

B: Конечно.

A: Большое спасибо.

B: Пожалуйста.

Диалог 4: Благодарность за услугу

A: That was very helpful.

B: I’m glad I could help.

A: I appreciate your support.

B: Anytime.

Перевод:

A: Это было очень полезно.

B: Рад, что смог помочь.

A: Я ценю вашу поддержку.

B: В любое время.

Диалог 5: Извинение и ответ

A: Sorry for being late.

B: That’s okay. Don’t worry.

A: Thank you for understanding.

B: No problem.

Перевод:

A: Извини за опоздание.

B: Всё нормально. Не переживай.

A: Спасибо за понимание.

B: Без проблем.

Диалог 6: Вежливое общение в магазине

A: Excuse me, where can I find milk?

B: It’s over there, next to the bread.

A: Thank you very much.

B: You’re welcome.

Перевод:

A: Извините, где я могу найти молоко?

B: Там, рядом с хлебом.

A: Большое спасибо.

B: Пожалуйста.

Диалог 7: Благодарность за приглашение

A: Thanks for inviting me.

B: I’m glad you came.

A: I really enjoyed it.

B: Me too.

Перевод:

A: Спасибо за приглашение.

B: Рад, что ты пришёл.

A: Мне очень понравилось.

B: Мне тоже.

Диалог 8: Очень вежливая форма

A: Would you mind helping me?

B: Not at all.

A: That’s very kind of you.

B: It’s my pleasure.

Перевод:

A: Вы не могли бы мне помочь?

B: Совсем нет.

A: Это очень любезно с вашей стороны.

B: С удовольствием.

Лексика (Vocabulary)

1. Благодарность

thank you — спасибо

thanks — спасибо (разг.)

thank you very much — большое спасибо

thanks a lot — огромное спасибо

I appreciate it — я это ценю

I’m grateful — я благодарен

2. Ответы на благодарность

you’re welcome — пожалуйста

no problem — без проблем

not at all — не за что

anytime — в любое время

my pleasure — с удовольствием

don’t mention it — не стоит благодарности

3. Вежливые просьбы

please — пожалуйста

could you…? — не могли бы вы…?

would you mind…? — вы не против…?

can you…? — ты можешь…?

excuse me — извините

sorry — извини

4. Вежливые реакции

of course — конечно

sure — конечно

that’s okay — всё нормально

don’t worry — не переживай

I’m happy to help — рад помочь

it’s okay — всё в порядке

5. Полезные выражения

very kind of you — очень любезно с вашей стороны

I understand — я понимаю

I’m glad — я рад

that was helpful — это было полезно

thanks for inviting me — спасибо за приглашение

Извинения и ответы на них

Диалог 1: Простое извинение

A: I’m sorry.

B: That’s okay.

A: It won’t happen again.

B: Don’t worry about it.

Перевод:

A: Извини.

B: Всё нормально.

A: Это больше не повторится.

B: Не переживай об этом.

Диалог 2: Извинение за опоздание

A: I’m sorry I’m late.

B: No problem.

A: The traffic was bad.

B: I understand.

Перевод:

A: Извини, что опоздал.

B: Без проблем.

A: Была плохая пробка.

B: Я понимаю.

Диалог 3: Вежливое извинение

A: Excuse me, I didn’t hear you.

B: That’s fine.

A: Could you repeat that, please?

B: Of course.

Перевод:

A: Извините, я вас не расслышал.

B: Всё нормально.

A: Не могли бы вы повторить, пожалуйста?

B: Конечно.

Диалог 4: Извинение за ошибку

A: I’m sorry, I made a mistake.

B: It’s okay.

A: I will fix it.

B: Thank you.

Перевод:

A: Извини, я сделал ошибку.

B: Всё нормально.

A: Я это исправлю.

B: Спасибо.

Диалог 5: Сильное извинение

A: I’m really sorry about that.

B: It’s alright.

A: I didn’t mean to do it.

B: I know. Don’t worry.

Перевод:

A: Мне очень жаль.

B: Всё в порядке.

A: Я не хотел этого делать.

B: Я знаю. Не переживай.

Диалог 6: Извинение в магазине

A: Sorry, I think I took your place.

B: Oh, that’s okay.

A: I didn’t see you here.

B: No problem.

Перевод:

A: Извини, кажется, я занял твоё место.

B: О, всё нормально.

A: Я не заметил тебя.

B: Без проблем.

Диалог 7: Извинение за беспокойство

A: Sorry to bother you.

B: It’s fine.

A: Do you have a minute?

B: Yes, sure.

Перевод:

A: Извините за беспокойство.

B: Всё нормально.

A: У вас есть минутка?

B: Да, конечно.

Диалог 8: Извинение в формальной ситуации

A: I apologize for the inconvenience.

B: Thank you for letting me know.

A: We will solve the issue.

B: I appreciate it.

Перевод:

A: Приношу извинения за неудобства.

B: Спасибо, что сообщили.

A: Мы решим эту проблему.

B: Я это ценю.

Лексика (Vocabulary)

1. Извинения

sorry — извини

I’m sorry — мне жаль

I’m really sorry — мне очень жаль

I apologize — приношу извинения

excuse me — извините (вежливо привлечь внимание)

forgive me — прости меня

2. Причины извинений

late — поздно / опоздание

mistake — ошибка

traffic — пробка

problem — проблема

inconvenience — неудобство

mistake — ошибка

3. Ответы на извинения

that’s okay — всё нормально

it’s okay — всё в порядке

no problem — без проблем

don’t worry — не переживай

it’s fine — всё нормально

I understand — я понимаю

4. Вежливые реакции

thank you for letting me know — спасибо, что сообщили

I appreciate it — я ценю это

of course — конечно

sure — конечно