  . Π  ,     
 

 


          , ,  ,    .      ,      .    , ,  ,    .    , ,   ,     .





  

    ,      



 

 



  



  , 2026

  , 2026



ISBN 978-5-0070-3610-8

     Ridero




    


Ahoy, mateys!



        ,       ,      ,       ,     ,   .

          .         , ,   ,           - .             ,  -         .    ,      .

  ,                  ,      ,      .         -   ,  ,   ,       ,     .

   ,   ,    .       ,   ,       - ,        .       ,       -          , ,  , ,   .

    ,    ,          ,      , ,  ,   .            , , ,          .

        ,     ,     ,  ,    ,  ,    ,              , ,     ,      .

         .    ,                  ,   .   ,  ,  ,    ,  ,    ,             .

    ,    ,      .  .   .  ,        .

     : , ,  ,  .    ,    ,     ,     .

    ,     .

    ,      .   ,    ,         .

  ,          ,      ,               .

   , ,  ,    ,      ,     ,  , ,     .

        .



 ,
  A. 
, - 





   


Me hearties!..      ,     ,     .     ,       ,        :



 .   .


,    ,   .      ,      ,      .

     ,            ,     .   , ,  ,       .    ,   ,   ,     .      ,          .

           ,     - .

     , ,    .          .

 ,   ,    ,     ,   ,       ,   .

  ,    ,   .   ,   ,  - .

   ,      ,     ,   .

 ,   ,  ,   .    ,     ,   , ,     , ,   .   -,    ,         ,         .

   ,   ,  .       :

 Lay out!    !

 ,      .      ,     .   ,   ,      .

  ,       ,   ,   :

		Way, haul away, well haul away together,
		Way, haul away, well haul away Joe!
		Through wind and rain and dirty weather,
		Way, haul away, well haul away Joe!

       :

  , !     !

     .        .

   ,  ,    .

 Clear to set the sail!  !

 Aye aye, sir!  !

 ,  ,   .

 Hoist the foresail!   !

 Hoisting!  !

   .       ,   :

 Belay!  !

 Belayed!  !

 Hoist the mainsail!  !

 Hauling!  !

   .   , , ,    ,      .

 Belay!  !

 Belayed!  !

     :

 Set the jib!  !

 Aye aye!  !

     , .   :

 Trim the sheets!   !

 Trimming!  !

 ,    .

 Man the sheets!   !

 Manned!  !

   ,    ,   :

 Lookout aloft!

   .   .

     ,       .     ,      .     ,    ,      ,    -     .

             . -    ,       ,  -   ,        .       ,     -     .

    ,   .

   ,        ,   .     :    ,   ,  ,      ,  -   .

  ,  ,    ,     ,       ,     ,          .

      .   .

 ,     ,    .

  , ,   ,  ,   ,         .   .        .

   ,  ,    .     .   ,  ,    ,    .    ,  ,    ,         .

      ,        .        Aurora.   .  .      :   ,  ,   .

    .    ,    .     ,     .

   ,        ,     ,      ,     .      , ,    ,       .

 , ,       .

   ,   ,  ,  .    .    ,    ,          .    .

 ,    ,      .

  ,       ,       ,      ,  .

     ,             ,  -   ,         .

    .   ,   ,    ,      .     .

   ,       .   .

 ,     Aurora,   -.

     ,   .

  ,  ,    ,   ,     .

      .             .       .    .      .      .

      ,           .          ,  .

 ,      ,  ,    .

    ,   ,       ,     .

   ,       .     ,  ,    , -  .    .

         .           .   ,        ,    .

      ,  :

 ,      ?

 , .

    ?

    :

 ,       .   .    ,    , ,   .        ,    ,     .  ,        .

     .     ,     .

    ,          ,         

       ,      .  ,   ,      ,  ,       ,     ,        .

   , ,  ,   ,        ,      - ,                  .




  


         ,      :  .    .   ,     ,   ,    .      ,        ,           ,       .

      ,   ,   ,      ,      ,        .      ,         ,         .             ,  ,  ,  -     .

     ,  , , ,   ,        ,   ,       ,       .    ,   ,     .     .   ,   ,     ,         .

    ,     .         ,       .     ,        ,       .   ,          ,        .

  ,   ,     ,          ,  ,     .

     .   ,  ,    .        ,     :

		Leave her, Johnny, leave her,
		Oh leave her, Johnny, leave her,
		For the voyage is long and the winds dont blow,
		And its time for us to leave her.

        ,   ,   ,   ,        ,       .     ,       ,     .   ,     ,    .

    ,       .         ,           .        ,         .   ,  ,     ,  , , .

         .   ,      .   ,      .     ,   ,      .

 ,  ,    ,  .   ,    : , ,  .       ,         .

  ,     .     .    ,       .   ,     ,        ,  -     .

     ,     ,     ,     ,   .   ,      ,       .

     ,         .          ,        .       ,      .

    ,      .   ,    .   ,     ,            .     ,       .

      :

   ?   .    ,         .   ,                .

   ,    ,    .     ,       .         .

 ,      ,   .

  ,      :

   .       , ,   .

          ,      .

        .     ,  :

 , ,     .         .

  .   ,          .           .      ,     .

    ,        ,     :

		Rolling down to old Maui,
		Me boys, rolling down to old Maui,
		Were homeward bound from the Arctic ground,
		Rolling down to old Maui.

    ,          .    ,   ,   ,   ,    .

      ,      ,       ,   .      ,   ,           ,    .




  


       ,  ,    ,        ,    ,    .      :    ,  .      .

          ,       .   ,   :  ,  ,       .      ,       ,   ,   .        .

  .       ,  ,         .    ,  ,   ,     . -    , ,     ,     ,  ,       .      .

  ,      .   :    ,  Β,      .        ,     .

     ,       ,      .  -  ,         ,       : .  . 1928 .

   ,    ,  .      .

   - ,   .   ,  .

        .  , , ,  .  ,     .     ,   .

    .   ,  .         ,      ,     ,   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74218679)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


