Английский A1 для повседневных ситуаций: короткие диалоги

Как устроен тренажёр

В книге 80 коротких диалогов уровня A1. Каждый из них помогает решить одну повседневную задачу: поздороваться, сделать заказ, спросить дорогу, записаться на приём, сообщить о проблеме или договориться о времени. Реплики короткие, поэтому их легко прочитать, повторить и разыграть.

В каждом модуле есть:

ситуация, роли и конкретная цель;

несколько ключевых фраз;

короткий английский диалог и полный перевод;

небольшой словарь;

другой вариант реплики или важное уточнение;

практика в паре и самостоятельная практика;

типичные ошибки и вопросы для самопроверки.

Как заниматься

Один диалог за пять–десять минут

1. Прочитайте ситуацию и цель. Представьте реальное место: магазин, остановку, кафе, кабинет или гостиницу.

2. Прочитайте ключевые фразы вслух два раза.

3. Прочитайте английский диалог, не заглядывая в перевод после каждой строки.

4. Сверьтесь с переводом и словарём.

5. Сыграйте одну роль. Затем поменяйте роль.

6. Замените один или два элемента: имя, время, товар, место, количество или ответ.

7. Проверьте себя по двум вопросам в конце модуля.

Не старайтесь сразу говорить быстро. На уровне A1 важнее произнести короткую фразу ясно и полностью. Повторяйте реплики вслух, а правила разбирайте по мере необходимости.

Практика в паре

Участник A начинает разговор, участник B отвечает. Первый раз читайте текст. Второй раз смотрите только на ключевые фразы. Третий раз меняйте детали, но сохраняйте цель разговора.

После каждого раунда партнёр обращает внимание на три вещи:

удалось ли решить задачу;

была ли реплика понятной;

не пропущено ли ключевое слово, например is, do, please, atили to.

Не исправляйте каждую мелочь во время реплики. Дайте человеку закончить, затем повторите правильную фразу целиком.

Самостоятельная практика

Читайте обе роли разными голосами. Затем закройте английский диалог и восстановите его по русскому переводу. После этого запишите на телефон только свою роль и оставляйте паузы для ответов. При повторе отвечайте в эти паузы.

Ещё один простой способ — «три шага»:

1. назвать ситуацию одним словом: shop, bus, hotel;

2. произнести главную просьбу или вопрос;

3. добавить ответ и вежливое завершение.

Произношение

В рукописи нет фонетической записи, потому что русские буквы часто искажают английское звучание. Для незнакомого слова используйте аудио в надёжном словаре и повторяйте короткими отрезками. Сначала произносите слова разборчиво, затем переходите к естественному темпу.

Особенно внимательно произносите:

окончания множественного числа: tickets, rooms, questions;

короткие формы: I’m, it’s, can’t, isn’t, don’t;

числа, время и буквы имени;

пары слов, которые меняют смысл: fifteen — fifty, left — right, single — return.

Опоры уровня A1

В книге регулярно встречаются базовые речевые модели:

Can I ...?— просьба о разрешении: Can I open the window?

Can you ...?— просьба к человеку: Can you help me?

Can I have ...?— просьба дать или подать: Can I have the menu?

I’d like ...— вежливое желание или заказ: I’d like a coffee.

Where is ...?— вопрос об одном месте или предмете.

Where are ...?— вопрос о нескольких предметах.

How much is ...?— вопрос о цене одного предмета.

What time ...?— вопрос о времени.

Is there ...?— вопрос о наличии.

Do you have ...?— вопрос о том, есть ли что-то у человека или организации.

I’m sorry ...— вежливое начало отказа или сообщения о проблеме.

Could you repeat that? / Can you repeat that?— просьба повторить.

Не разбирайте грамматику каждой модели сразу. Сначала запомните её как готовый речевой блок, затем меняйте один элемент.

Вежливость и границы

Фразы please, thank you, excuse meи I’m sorryделают короткую речь естественнее. При этом вежливость не означает, что нужно сообщать лишние личные сведения, соглашаться с непонятной инструкцией или угадывать важную информацию.

В вопросах здоровья, безопасности, документов, оплаты, транспорта и услуг учебный диалог даёт языковую модель, но не заменяет актуальную информацию. Правила, цены, расписание, дозировки и требования проверяйте у официального источника или квалифицированного специалиста.

Часть 1. Знакомство и короткий разговор

В этом разделе вы учитесь начинать и завершать короткий разговор, представляться, задавать простые вопросы о человеке и поддерживать вежливый контакт.

1. Приветствие утром

Ситуация и цель

Вы встречаете знакомого утром у дома или на работе.

Роли:A — вы; B