 
 


     ,    .  : , ,  .

   ,       ,      .

      .  :     .     .





 





  


     .    . . .      :

       ,         ,     .    .

. . . 

  . . 

7  1955 







     ,    .  : , ,  .

   ,       ,      .

      .  :     .     .




      


   ,      ,     .

       .     :                     .

   ,   ,         .        ,        .

    ,         , , ,   .

      .       .







  . . - . .    :    . .

, ,      .    .     , ,  .     .  ,     . ,        ,   .

          . ?  ?

   .  ? ?   ?    .    . . .  .

    ,  .    .      .        ,    ,   -  .   ?    .     . . . .    elevator pitch.   .    .

   .  .

      .      .    ,   .

  ,   .  ,      .

      .     ,   .

 , ?




 


    viinikellari.        viinikellarissa.    viinikellarista.     .

   :      .    ,  .      .

   . ?   .   .   : h?n   ,  .  .

 : s?p?, h?p?.       .     .

   :    ,  .

  ,  ,      .

,   .

  .  .

Piukka paikka peikko paukku puikko poikki.

Appilan pappilan apupapin papupata pankolla kiehuu ja kuohuu.

Vesihiisi sihisi hississ?.

 ,   .    .

    : min? tapaan   ,  min? tapan   .        .

     ,  ,  :

M? oon   .

S? oot   .

Se on  / .

 ,  .

  .

  ?




 I. 





 . 



 

     .    : Ill cross that bridge when I get to it      ,    .

        .      .   :    ,       .

     .       .    olla .

 ,  ,  ?  .   ,   . , .     :

   .

   .

     ?

       .

  .

 ,    -,  ,   .

  .

M? oon   .

M? oon sillalla    .

Silta on vanha   .

Ent? oonko m? vanha?    ?

       .        .   ,    .

    .

     .  .  olla,  oot.  oon.    .

Miss? oot?   ?

Oon absurdissa    .

Ent? mist? oot?    ?

Oon kamelilta   .

 ,   .   - .

  olla.

   .

   .




 . -


      ,    ?   ,   .       ,    .  ,        .

  .    . ,       .  .      .     .  ,   .

     , :   ?  .    ,    guess1[1 - Guess (.)  , ],          ,       - .

   . Yksi.  .

 -    kaksi. .  kolme. .

     .

    toista.   - .

  seitsem?ntoista. .

     ,     .

Kaksikymment?. . Kolmekymment?. . Nelj?kymment?. .

    .  .

    . Tuhat yhdeks?nsataa yhdeks?nkymment?kuusi.    .

  ,   .

  .

   ?




 . -


    .

  .     ,     parveke    .

        . ,       .

    :         .         ,         .

          ,   : ,   ,   .  - .

   .

  :

  ?

  ,         .                 . ,      .

    :

 -  .

 .

         .

En tied?   .

En oo varma   ().

    .

  :

  -  .

      :

Totta kai!  !

       ,    : milloin? ?

Ehk? viikonloppuna?  ,  ?

Ehk? ens viikolla?  ,   ?

   .

No joo, hyv?   , .

N?hd??n!  !

     :

Viisitoista yli viisi? (17:15)

,   .

Ei, kymmenen vaille kahdeksan? (19:50)

 .    .




 .  


  . 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/klavdiya-krivoruchko/pochti-finskiy-74245052/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Guess (.)  , 


