 :     .   
 


  :          ,         .        ,            .      ,    ,        ,     .   ,      .





 :       

   



 



  , 2026



ISBN 978-5-0070-5126-2

     Ridero




 :       


                 ,    .


		    ,
		     .
		    ,
		    .
		   , ,
		    ,
		     
		 ,   .

		  :   
		    ,
		   
		    .
		   -,
		     ,
		 , , ,
		    .

		    ,
		    ,
		    ,   ,
		     .
		      ,
		     .
		     ,
		   .

		     ,
		    .
		    ,
		    .
		      ,
		      ,
		    ,
		    .

		  ,
		      
		 ,   ,
		     .
		  ,     
		     ,
		    ,
		   .

		     ,
		   ,
		      
		   .
		     ,
		Ÿ   ,
		 ,     ,
		     .

		      ,
		     ,
		     
		  ,    .
		     ,
		     .
		    
		    .

          . ,     ,    ,      , , .     ,   ;  ,    :      .     ,        ,         .           ,    ,       .



,    .    .



        .  ,       ,    :   ,   ,       ,     .



     , ,     .        . . . ,       XVI ,  ,  :   ,   腻.        ,      XVIII ,    .      . , ,           ,   ,    .



      ,  ,   ,    ,  ,  ,     ,  .      -  ,   ,    .    .       .       ,      ?    .



  ,     ,       ,    ,  , ,  .        ,   ,  ,   .      ,   .    ,   ,   ,     ,   .



 ,   ,       :   ,    ,    ,   .



      ,              ,   .     ,  ,      ,     ,  .

		Le vent murmure au bord de lhorizon lointain,
		Ein goldener Schein erwacht im tiefen Wald.
		  ,    ,
		Die Liebe kommt, sie nimmt uns bald.

		Cest une belle histoire, un clat dinfini,
		Ein leises Fl?stern, das die Nacht zerbricht.
		     ,
		Lespoir sl?ve comme une douce lumi?re.

		Il lui offrait des sourires, le feu des jours,
		Und jeder Blick war wie ein Sonnenstrahl.
		    ,  ,
		Ein Traumschloss steht in diesem Nebeltal.

		Des roses tendres pour un bal idal,
		Zarte Symbole, bl?hend in der Hand.
		   ,
		Lcho dun cCur vers un nouveau destin.

		Ein Kuss, so sanft wie fallender Kristalle,
		Il court le long des chemins de loubli.
		      ,
		Und es geschah mit ihnen  cest la vie.

		    ,
		Drei Sprachen flie?en wie ein tiefer Fluss.
		    ,
		Un lien ternel n dun seul baiser.

		Zarte Rosen bl?hen tief im Herzen hier,
		Le ciel refl?te un amour sans partage.
		   ,    ,
		Elle est ? lui, und er geh?rt nur ihr.

      -  ? , .   ,       .     :   ,    ,    ,         . Ÿ    .

		  ,   ,
		    .
		      ,
		    , .

		  ,  ,
		    .
		  ,   ,
		    .

		      ,
		       .
		    ,
		     .

		      ,
		    .
		      
		    .

		    ,
		    .
		    
		    .

		  ,   ,
		     .
		    ,
		   .

		    ,
		      ,
		    
		    .

		   ,
		     .
		  ,     ,
		      .

   ,         ,  .            ,    ,  ,  ,   .       ,    ,         .



 ,      ,   ,     :



 ,      ,    ?  ,    ,       ,     .



    ,     .



 .   - ,      ,    .      ,    ,     .     .



      ,        .



 ,   ,   ?       .    , .       .  ,    ,  .  .    .



  ,   ,   .   .     .



   ,   ,   .   .     .



,      , ,    ,  :



   ,       .     . -   .



    ,    .



  .  : -    .   . .    .



 ,    ,      ,    .



    ,   .  ?   .      .   .      ,   .     .



     ?     .



   ,      .   ,     .  .      ,  .



  ,       , ,  ,  :



 ,     .  . ,     ,      .



     ,       .



 ,     .      .  , ,    .      .     .   -    .      ,    .



 ,    ,  ,     ,   .       ,       ,     .     , ,          ,   ,    .        ,     ,  ,    .



    .     ,      Echos du temps passe:     ,  ;          .        ,   .



   .    .      ,  -  .



          .   ,       , ,   .   ,        .

		   ,
		   ,
		     .
		    
		     ,
		    ,
		   , :
		, ,     养

       .      -  ,   ,    ,   .  .    ,     .



          .  ,   ,   ,  .      ,  ,   .       .    .

		   ,   
		   ,    ,
		  ,   ,
		     .
		      ,
		   ,    ,
		      
		     .

		     ,
		      ,
		  ,   ,
		      .
		 ,  ,   ,
		      ,
		   ,   ,
		     .

		   ,   
		    ,
		        ,
		      .
		    ,  ,
		      ,
		   ,  
		  ,   .

		 ,    ,
		      ,
		  ,   
		 ,      .
		   ,   
		  ,   ,
		     ,  
		   .

		   ,    
		  ,    .
		      ,
		     .
		   ,  
		   ,  .
		    ,   ,
		 ,  .




 


   ,    .       ,  ,  ,        .          ,         ,     .  ,    ,            -.      ,          .



      ,              .  ,  , ,     ,        ,  ,  .    ,         ,            ,   . ,    ,      .      ,      ,      .      ,  ,    ,     ,       .       , ,        .        -      ,  ,          .



  - .    ,      ,    ,    ,    . ,  , ,    . ,   ,     ,       ,   .   , , ,  ,      ,    .



 ,   ,        ,  , ,   .        . ?  ,     ,   ,   :   ,   ,    . Ÿ           .     ,    ,            ;     ,   ,    ,       .



         , ,   .  ,           ,        ,     .



 ?   ,      ,      ,             ,   .  ?



   ,    ,   .  ,      ,        ,   .



  ,   ,  ,  -   ,   ,         .      .    . .     ,  ,  .



    ,   ,   ,   ,      ,   ,    ,  -   ,              .     .          ,   .



  ,  ,        ,         :    , , ,    ,       ,      . -        ,  ,   ,    ,    .    ;             .



  ,    ,        ?    ,       ,      .



   !    ,          .       ,   .      .



     ,     ,   . ,         ,      -,   .           ,   .            :     , ,  ,      ,     .               ,   -  ,   ,         .



     .    ,        .



  .        ,      .



  ,          .       .



    ,  ,   ,  ,   ,    .  .      ,  .



  ,    ,   ,    , ,  .



 .    -.  .



 .



 -     ,  . .



  ,   .    ,    ,          ,        .  .      ,   ,    ,  ,    ,        .



    .          ,    :  ,   . ?  .   .



    .   ,   ,   ,    ,   .       .    ,    ,        ,     .    .    .



 ?    .        ,  ,  .       ,    ,       .        - ,   , , .           ,     ,  ,    .    ,   ,  ,     ,     .



,    ,      ,    . Ҹ        ,   .   ,  ,   .        .       : , ,  !     .    .      .     ,   ,  ,    -,  .



     .  .    ,          ,      .     ,  . ,   ,   ,  ,      Ż,    .    ,   ,    ,     .      .



        ,       ,   ,      .  ,     ,    ,       .     ,             .    ! !   .



     .    .   ,     .  .     ,     .    ,    ,   ,         .         . ,    ; ,            ,    .



,        . .  ,    ,        .     ,  .             ,  ,      .    ,     ,     .



,    .        .    .  ,       . ,    ,    ,      ,    ,   .  ,     ,         ,   -     , ,  .        , , ,   . ,     ,      .

		    
		   ,
		      
		  ,   .
		 , , ,
		   ,
		 :    ,
		     .

		  ,   , 
		      .
		 ,     ,
		     .
		  ,     ,
		    ,
		   ,
		   .

		     ,
		   ,
		   ,   ,
		    .
		      ,
		  ,   ,
		 ,     ,
		    .

		       ,
		     .
		      
		  ,   .
		      
		,  :  , ,
		    ,
		    .

		    ,
		    .
		     ,
		     .
		  ,   ,
		    ,
		       ,
		 ,  .







 ,    .               ,     ,  ,   ,  ,    .      :   ,        ,    ,    ,   ,          ,      .    .           ,      , ,    ,      ,      ,   ,   ,    ,    ,   ,     .



,   ,  ,   ,  .  ,    ,        ,         ,   ,                ,   ,  ,       ,    -  .   ,     ,             ,  .      ,             ,  ,   .



     .      ,  ,      ,  ,  ,          .     .   ,    :     ,  ,  ,       .         ,   ,    .   ,   ,  ,   ,    ,       .



    ,  , ,    .   ,  .       .   ,    ,  ,    .



Ma cherie,     ,       . Mein Schatz,   ,     . La douleur ,   die Liebe.      ,    . Je taime   . Ich liebe dich   .



      :     ,     .  -      souvenir     ,   . Cest la vie, mon amour. Das ist das Leben.        ,   ,     .



   ,        :      ,  ,     ,   ,     .      ,       ,  ,    .



  :     ,   .      ,     .   ,      ,      ,     ,      ,   . Ÿ    :  ,     ,     .  ,   ,      ,    : , , .  ,    ,         ,   ,    .      ,  ,       ,        . .   ,     ,    ,   ,       .



  , :



     . Geruch von nasser Erde und verbranntem Kohl      . . ,     ,     . Und pl?tzlich  Pierre.  ,    . ,  . Mais pour moi  une lumi?re dans cet enfer gris.    ,         . Er gab mir eine Scheibe Brot und ein Blatt mit Zahlen.        ,   , die uns beiden zufiel.   . Ma Monique  ses yeux, son sourire silencieux, quil ma laiss pour toujours.



Die Luft war kalt und schwer.     wie ein kleines Feuer in der Nacht. Er sprach wenig,  , mais son silence tait plus fort que tous les cris. Ich trug seine Tochter unter dem Herzen, und das gab mir Kraft, durch den Stacheldraht zu gehen.      . Nicht den Mann aus Fleisch und Blut  lange qui est venu dans un manteau dchir et ma tenu la main, ohne mich zu ber?hren.



Mon cher Pierre. Je nai jamais os tcrire ces mots. Das Lager hat uns unsere Stimmen geraubt, mais pas nos cCurs.     , emportant avec toi mon dernier sourire.       notre petite France, notre secret, notre chanson inacheve. Chaque fois que je ferme les yeux, je te vois pench sur tes comptes, et ich werde reich f?r die Ewigkeit. Je taime. Ich habe dich immer geliebt. Und ich werde dich lieben, wenn dieses Heft zu Staub wird.



         . . ,     ,     .    .  ,    . ,   .         .    ,         .         .        ,   ,    .   .     ,   ,     .



  .    ,  -    ,  ,   .         ,  ,    ,  .



,        ,  ,      ,      .    .



       .     ,   ,   ,  ,  .       ,    .  .    ,          ,      .       ,      ,    ,   ,     . , ,   .   ,    .   ,  ,       -      ,  . , , . ,        .



,     ,    . ,        ,        ,  .      -.



  . ,      ,   , , , ,   . -  ,  ,   ,    ,  .         ,   ,  -  .      , : ?  ?,    ,   , In Deutschland versprechen sie Wohnungen, Arbeit. Die Sprache ist fremd, nat?rlich, aber man kann sie lernen.        ,  ,  ,      ,    -,       ,     : Vater unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name ,  ,  ,     ,     . -    , -    , , ,      .      ,     ,     .       ;  ,  ,   ,  ,      .



 ,   ,    .     ,    ,            ,    ,    .         ,   .     :      ,  ,      ,   . Willkommen in der neuen Heimat,   - ,    .          ,    ,   ,     ,    .   .     ,  ,      .     .     ,  ,   ,   , , .      . Denn wenn du es zur?ckl?sst, gibst du zu, dass dieses Leben nie existiert hat.   .  1989-.     ,     ,  ,      ,       . -   .           ,     ,   . Alles wie immer.       ,    :      . Wir fahren nicht in ein neues Leben  wir fahren aus dem alten heraus.           ,    ,   ,         . Aber ich sah: die Seiten waren bis zum Rand beschrieben. ,  .  -   . Von Tr?nen.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74249564)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


