 - .    VII IX .,     (, )
 


        ,   - ,     .      ,     .      ,     (, , ).

      ,  ,     .





 - 

   VII  IX .,      (, )



  



  

   



   , 2026

  ,  , 2026



ISBN 978-5-0070-5220-7

     Ridero







-  (Adversus Judaeos)    ,      ,   .          ,   ,       ,       .   ,    ,      Adversus Judaios.       :     (  )  681 .,         (  )    VIII . (. 735740 .),      (  )  IX .

 ,  ,     -      ,          .

-,   ,   ,      ;  , ,           , ,    -    .

-,    (VIIIX .)              .  ,         ,      .

-,        ,    ,          .             ,      , , , .  ,          ,    , , , . .  .

-,      ,              (           ?),     ,     .

-,         :    ,      .           .

-,  ,     ,         ,     ,   ,    .

-,      ( )               .

   .

     Adversus Judaeos              .

,            ,    (,  ,    ).                      .

          :  ,    .

         .

            (LXX).      LXX           .         LXX        .



?

?

?









 1.  Adversus Judaeos





1.  Adversus Judaeos


- ,    Adversus Judaeos    , ,     ,              .      .            ,         .              (. 2126).               ;    :      ?       .   ;       .          ,     .    ,  ,      .     ,     (. 8:4345).

       ,    .  ,             ,   ,         ,               .            :      ,  ,    ,   ,  .  ,         ,         .      - .   .     .

      .       ,       ,     ,  ,  ,       . ,  85 .           :        ;        蓻[1 -  .      .  3 . . 1.  . .:  , 2023. . 89.].

   (. 70130 .),      ,  ,        :  [] ,     ,            ,  ,   [2 -       . . 2.   .   . .:     ?, 1860. . 37.].    ,  : ,  ,      [3 -  . . 46.].       ,   ,  ,    ,    ,   ,        ,  ,  ,   ,             ,  ![4 -  . . 7071.] ,          ,      ,   [5 - Dialogue between a Christian and a Jew. Inaugural dissertation for the Degree of Doctor of philosophy in the University of Marburg, presented by A. C. McGiffert. New York, The Christian Literature Company, 1889. P. 2.].           ,       .  ,                 ,         ,        (.,    [6 -  ., .      .        . .:  .   . , 1886. . 3148.], 135165 .).

   ,     ,            (   ,   ),    ,     .       , ,      ,    :       ,      .   ,     ,         ,           ,       ,        .  ,          ,      .

  A. McGiffert,     [7 - Dialogue between a Christian and a Jew. Inaugural dissertation for the Degree of Doctor of philosophy in the University of Marburg, presented by A. C. McGiffert. New York, The Christian Literature Company, 1889. P. 512.].

,  ,    ,             .         ,      ,     .         ,                 ,        ,   .

 -     [8 -            ,   . 17.],       ,     ,          .             ,         ,      ,     , . .     .          ,          ,      :       ,  -     ,  ,     .  ,      .       .       ,        ,   [9 - Dialogue between a Christian and a Jew. Inaugural dissertation for the Degree of Doctor of philosophy in the University of Marburg, presented by A. C. McGiffert. New York, The Christian Literature Company, 1889. P. 7.].

     .  ,    ,      ,  , , ,           .

,            .     ,   ,      ,    ,         ,            ,    ,  .

  ,     -       ,           (  ),          Adversus Judaeos? -,        ,               . -,         ,       . , -,                 ,     .




2.   


  ,    , , ,    ,      ,         .   ,     ,         Die Altercatio Simonis Iudaei et Theophili Christiani nebst Untersuchungen ?ber die antij?dische Polemik in der alten Kirche (1883)[10 - Harnack A. Die Altercatio Simonis Iudaei et Theophili Christiani: nebst untersuchungen ?ber die antij?dische Polemik in der alten Kirche; und Die Acta Archelai und das Diatessaron Tatian. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur. Bd. 1, Heft 3. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1883.].   ,  -      ,    , . .         [11 - Paget J. C. Adversus Judaeos literature // A Dictionary of JewishChristian Relations / E. Kessler, N. Wenborn (eds.). Cambridge University Press, 2005. Pp. 68.].    ,         ,         .      ,           .

Hiram K?mper (2010)[12 - K?mper H. Adversus-Iudaeos Literature // Handbook of Medieval Studies / A. Classen (ed.). Berlin, De Gruyter, 2010. Pp. 16051607.]   Adversus Judaeos  ,    :

)   ,         ,        (Adversus Judaeos),  ,    -,      ,  .      .             ,    ,       [13 - Jacobsen A.-Ch. Main Topics in Early Christian Apologetics // Critique and Apologetics. Jews, Christians and Pagans in Antiquity. Frankfurt am Main, Peter Lang, 2009. P. 85.],       ;        .           II ,           :           .          ,     .        ,      [14 - .   //  ,           / . . . .-,    , 1850. . 171.].

)   (VXI .),      ,    ,     .  ,                ,  ,     [15 - K?mper H. Adversus-Iudaeos Literature // Handbook of Medieval Studies / A. Classen (ed.). Berlin, De Gruyter, 2010. P. 1606.].         Libri de Synagoge defectu,   Testimonia adversus Judaeos, .      .           ( ,        ,     ).

)   ,   -,     [16 -  .].     :       (      -, 10921093),     Adversus Judaeos libri novem (1242)  .

H. K?mper  ,         ,        ,     ,   ,      ,   [. .  ] ,      [17 -  . P. 1607.].

 , Amos B. Hulen (1932),     : 1) ,      ,          ,    ,              ; 2) ,        ,    -  ; 3) ,   ,    ,  ,    , ,      [18 - Hulen A. B. The Dialogues with the Jews as Sources for the Early Jewish Argument against Christianity // Journal of Biblical Literature, 1932, Vol. 51, 1. P. 58.].

 ,                        -      (2. List of Anti-Jewish Works)[19 - Dialogue between a Christian and a Jew. Inaugural dissertation for the Degree of Doctor of philosophy in the University of Marburg, presented by A. C. McGiffert. New York, The Christian Literature Company, 1889. Pp. 1227.].                       (    ).



?

?

?









 2.  





1.      VIVII .


 VII .   ,   ,        ,   ,     ,   ,    [20 - Dacron G., Deroche V. Juifs et chrtiens en Orient byzantin. Paris, Association des amis du Centre dhistoire de Byzance. P. 17.].           593 .,     ,    :    ,    .    ,    ;      ,      ,       .     ,           ,        [21 - Agapius (Mahboub) de Menbidj. Kitab al Unwan. Patrologia Orientalis. T. 8. Paris, Firmin-Didot et C, Imprimeurs-Editeurs, 1912. Pp. 439440.].

        602 .   (602610)                .   25-     [22 -  . ., .  .  3 . . 3. .-, , 1996. . 37.].        ,                .      ,         ,                   ,         [23 -  . . 13.].           ,       -.    (. )    ,                 .  ,        ,       610 .[24 -  . . 14.]

 609610 .          .          ,          .

         .           ,  ,  .  612 .     .  613 .         .       ,     ,       ,     .       ,          .  20-            -              .   ,   ,   90 . [25 -  . ., .  .  3 . . 3. .-, , 1996. . 37.   ,   ,   62455,     90 .].    ,       .

           ,  .  617 .       ,   618 .     .

 622 .        .  628 .     II ,    ,            .                  .                          629 .

 630 .,     ,          ,     ,        .       ,        ?    .      [26 -  . . 111.].           .                 .     ,    .              .  ,        ,      .           .          ,         .            (. .  X .)[27 -  . . 113.].

 630631 .         ,             .  : ??? ????? ??? ???? ????? ??????????? (  - ).       ,    ,        ,     ,     [28 -  . . 123.].  ,     , ,     ,           .               (   ).

             ,      , ,     .          . ,   ,        ,          .         ,   570 .            :     ,    .   ,          ( 9. 29),          .      5. 82:          .    ,         ,  :   .   ,       ,  ,     [29 -  5: - (). [-] https://islam.global/verouchenie/koran/sura-5-al-maida-trapeza-/ ( : 02.05.2026).].

 634 .    ,   .

       ,     633 .,         .          .   634 .         .      .  ,       ,     ,         :       ,     : ,     ,       . ,  ,    , , ,  ,          ,     .        ,   ,       ,   ;            ,     ;       ,    ,     ,   ,    [30 - Evetts B. History of the Pathriarchs of the Coptic Church of Alexandria. Patrologia Orientalis, T. 1. Paris, Firmin-Didot et C, Imrimeurs-Editeurs, 1907, P. 492.].             ,  ,     :      ,   .   []  ,         ,       , ,           .     .          .    ,     [31 -  . .  , ,    . . .: ; .:  , 2015, . 222.].

     Doctrina Iacobi nuper baptizani (  ,   ,      , 630- .)[32 - ?????????? ???????. Patrologia Orientalis. T. 8. Paris, Firmin-Didot et C, Imprimeurs-Editeurs, 1912. Pp. 745780. . :  -,    . ,  1823. ,  , 1907. . 133181.  ,          (XVI ),     .]            .            ,      ,      .    ,    .  , ,     ,      .            , ,  ,      ,    .       ,         .     ,      .      ,     ,       .       ,             .

         ,          .  ,         ,    ,    III   721 .[33 -  . .  III . /  :  . [-] https://www.pravenc.ru/text/2463283.html ( : 02.05.2026).],  I   874 .[34 -  . .,  . .  I . /  :  . [-] https://www.pravenc.ru/text/150779.html ( : 02.05.2026).].

      630- .        .       VIII: , -,  ,         ,   []  ,      []   (?????) [ ]. -,      []  :        ,         ,                . -,     (),   [35 -  , . . .-,  - , 2007. . 265266.].     ,              ,       634 .      ()    [36 -  . . 274.  . .     VIII . .].            .

    VII . ,  ,         ,  -,  ,   ,  634 .        ,  ,     .           :        ,  ,     ;     .     ;     ,       ;            [37 - , .   . .-,    , 1862. . 117.].       ,         . ,    ,     ,                       [38 -  . . 118.],      .  637 .    ,   .     ,     ,    ,    656  661 .        .   ,     ().               ,   ,  ,      .[39 -  . .  . /  :  . [-] https://www.pravenc.ru/text/1237763.html ( : 02.05.2026).].

  636 .             .        ,      .         ,   (  )       .            .   636 .    ,    ,   641 .    ,    ,       .

   11  641 .  ,        :  (582602),  (602610),  I (610641),  II (641),  ( II) (641),  II (641668),  IV  (668685),  II  (685695  705711),  (695698),  III () (698705)[40 -  . .  . .:    , -, 1996. . 227.].

  ,      ,      ,    ,  .  -      ,   ,         ,          ,      - [41 - Dacron G., Deroche V. Juifs et chrtiens en Orient byzantin. Paris, Association des amis du Centre dhistoire de Byzance. Paris, 2010. P. 43.].               VI   (681)       (691692)   11   :      ,   ,     ,  ,      ,     ,     ,       .      :     ,     [42 -      ,  -. . 1. .:   , 2001. . 459.].   , .  ()      ,   ,     [43 -  . .  ()   :  (. 380 )  7, 64, 70, 71;    (341 )  1;    ( 360 )  29, 37, 38;    (. 419 )  51, 73, 106.       ,        , ., 70-  :  , ,  ,  ,     ,   ,    ,       , -: ,   ;   .   :   ; 29-   :    ,    ,      :     ,  ,  .    :     ; 37-   :     ,   ,  ,    ; 38-   :      ,    .].

  ,     ,  VII   (787), ,        ,  ,  ,   8- , :     , ,     ,   ,    ,   ,    :  ,    ,   ,     ;    ,   , ;     ,     ,   .         ,      ,       ,        :      ,       .     :    [44 -    , . / -    .RU. [-] https://sedmitza.ru/lib/text/435480/ ( : 02.05.2026).].        .  I    IX .    ,  ,       .

,   VII .  ( )   .                    .   ,     VIIVIII .   ,    (  ) :    ,  ,    .   ,             .     .   (VIIVIII .), .   (. 675  . 753 (780)).  ,       681 .  ,    .      .    .   ,  ,         -,   ,   ,   . , ,        ,     ,      [45 -  (), .     //       .              . .:   , 2017. . 2627.].    ,   720- ,            ,   . .   (. 640   701),    . ,     , , , ,      ,    .         ,   .

 ,   VII .         ,            ,   .            ,         .              ,     632 .  ,    ( , 630- .)        . ,          .

  VII .,      -   , ,  , .        ,        :    []       ,          692 ,      ,   630 [46 - Dacron G., Deroche V. Juifs et chrtiens en Orient byzantin. Paris, Association des amis du Centre dhistoire de Byzance. P. 43.].        ( 681 .),    ,             .




2.   





2.1. ,   


    (  )     ,    .    . 681 .       .      ,  ,    ,     .        ,   :  II (641),  II () (641668),  IV  (668685).

     II      661 .,     ,    ,     ,  ( ,    ).  II ( )       ,            641 .                        660 .     ,     .         IV     [47 -  . .  II () . /  :  . [-] https://www.pravenc.ru/text/2454849.html ( : 02.05.2026).].  ,      681 .  ,   -   632 .         .      ( 2, III.2):      ,    .        681 .

    ()           681 .  9-[48 -  . .   . .: , 1990. . 127128.].

  .         . . .

  -,       :      ,   ,             ,  ,      ,        ( 2, I.1).          ,              , , , ,  ( 2, I.1; 2, VIII.2; 4, I.4).

      .   ,   ,      :   ,   ,  ,    , , ,       ( 4, V.3).        :   , , , ,  ,  ,     , ,  ,   , ,      , ,    ,  ,   ,    ( 2, II.2),     ,       .              ,    ( 3, VII.11).




2. 2.   


         . .  (Transition).              ,   -.

     -    .      ,    ,  ,     .  ,     ,      :         (. 1:26), ,       (. 2:22).     (. 86, 109,  .),  (, ,   .)   ,    ,       .        ,       -.         ,       ,        .

      ,   ,     , , , , ,  ( 2, I.1),       ( 2, VIII.2).      ,     ,  ,   ,    .            :              ,    ,   ,  ,        ( 2, I.2).  ,           ,    .  ,       ,         ( 2, III.4).    , , ,       ,   (. 53).                      ,      ,           ,       .          .   ; , ,       ,   :       ,  ,  .       ( 2, VIII.2).              ,     .

 ,    ,     , ,    ,    .      .        -  ,   . 101,      ,  : ,        ,     . ,   ,       ( 3, I, 4).          ,     .       .      ,         :     ,  ,  ?  ,   ,      ?    ,      ,         ?   ,          , , ,     ? ( 3, VI, 3).   ,  :      ,        ,   ,  ,   ( 3, VI, 7).           .

         ,      .    ,   ,   ,     ( 4, IV.1).  ,        ,     ,    ,      .     ,           :      (. 18:5; . 26:13; . 14:9; . 10:18),    (. 24:2; . 13:2; . 21:6),   ,   ,          (   ., ., .),         (. 21:9; . 3:14),    (. 16:18)  .       ,   ,   ,   : ,    ! ( 4, VII, 1).     ,      .

   ,  ,     ,      (. . 16:18),   : , -, , ,  (), , , , , .         []   .         ( )  ,   ,   .   ,            .




2.3.          


   [49 - Les Trophes de Damas. Controverse Judo-Chrtienne du VII siecle / Texte grec dit et traduit par Gustave Bardy. Patr. Or. T. XV. Paris, Firmin-Didot et C., Imprimeurs-Editeurs, 1927. Pp. 169284.]    15 Patrologia Orientalis              ,     [50 -  . . .  :  . [-] https://www.pravenc.ru/text/77540.html ( : 02.05.2026).].            .



 



            ,    ,    [51 -      IV  (. 658685). .:  . .  IV.  :  . [-] https://www.pravenc.ru/text/2057042.html ( : 02.05.2026).],  ,    ,     [52 -  ()        ( )     (  ).     .      ,   681 .  9-.              :  . .   . .: , 1990. . 127128.].







1.              .       . ,   . ,  .         ,             ,    ,            ,         ,         [53 - . . 12:2.],         .

2.  ,   ,   ,     ,   () ,      ,  ,  ,  ,  ,      ,   ()      ,     , , , -,    ,  , , :      ,    [54 - . 3:13.],     ,        ,            (),     ,        , ,        ,      .    ,       ,   ,       .

3. , ,         ,       ,    ,     .      ,  ,     ? ,     ,      -,     ,  ,             .




 


I

1.      ,  ,  (     , , ). ,                ( )  ,    :   ,    ,          ,  ,    ()    ,                  .

 :             ,    ,   ,  ,    ,    .

 :     ,  (),  ,     ?      ;    ,    ,     .

2.    ,  , :   :       ,   [55 - . . 17:14.].  :  ,         铻[56 - . . 27:26; . 11:3.].

[ ]   .   ,     ,        .  ,   ();  ,  ,     ,   , ,      ,      ,     .   ,    ,     ,            .

3.  :    ,    ,     ,     ,        .

 :     ,      ,       ,      , ()  ,       ,   ,  ,  .    .     ,      ,    :     [57 - . . 21:23.].     ,       .       ,   ,   ,      ,     .



II

1.  :   ()  ,    .    :     ,    ?     ?     ()  ,  ()   ?    ?

 :   .       , ()       .    ,           ?

 :   ,          , .

2.  :    ,  ,   ,   .           .     :   :    ,    .          ,      .    ,     [58 - . . 2:79.]?      ?  ,     ,    ,      .  ,         .  ,  , ,  ,         ,      , , :       ,    ,  .          ,     ,     .         [59 - . . 2:3; . 4:2.]. ,    , ,     .

3.  :   ,    -    ,       : , ,      [60 - . . 6:4.],   :     [61 - . . 44:6.],  :     () [62 - . . 45:14.],     :   [63 - . . 37:18.],   :   ,     [64 - . . 3:36.].     ,   ,     ,   .    ,     [65 - ., ., . 28:1; . 1:10.],      ,    () :    [66 - . . 4:22.],  :    [67 - . . 1:10.],   :      [68 - . . 81:6.],  ,         ,  , ,   ,  ,     ,      .    ,    , ,       ()?     : , .           ?   , ,   , ,    ?   (), ,    ?



III

1.  :  ,   .        ,     -.   () :        [69 - . . 1:26.]?

 :  ,    () .   ,      .      .       ,     :   ; :   ; :   .     ,     .       :        :  ?

2.  :     ,        . ,  :    ,   ,    ,   ,   , ,  :   ,   .   ,  ():   , ,      [70 - . . 32:14.]. ,     () ,    . ,  ,      ,    : ,  ,       ,      , ,   ,       .       ,   ,     ,   .      ()   ,    ,   , ,         :           ,      ,    [71 - . . 49:910.].  :       ?      [72 - . . 1:11.].      .

3.    :   , :       [73 - . . 3:22.],   ?  ,    ,    ,  ,  .     ,  .         ,       . ,       ,   ,   .

 :  ?   , ,     ,  :          [74 - . . 1:26.]?

 :   ,  ,       ,     .           ?  ,  ,      ?    .

4.  : ,   ,          ,   .

 : ,       ,   .             ,       ;   ,       : ,      [75 - . . 3:22.],  ,       ,     .      ,  ,      ,       ,   ,     ,     .



IV.

1.  :   ,   () .  ,   ,  -           (),          .           .        ,    .      ,       ,    .   ,   ,      [76 - . . 1:2.],    ,   .  [77 -   ????????? ( . ???????, . ?????????  , )   (. . 49:10).]    ,     ,     .    -,      ?    .

2.  : ,   ,  ,    ,      ,   ,    ?

 : .       ,  ,  ,  .

 :       ,    .        ,     :         ?  ,  ,   ()?

 :        .

 :  ,     ?

 : ,    ,     ()  ,   .

 : ,     ,     :   -        ?  -    ()?  ,   ,   ?

 :   , .    ,      ,     .

3.  :    ,   ,        ,  ,   .    ()    109, :    :   [78 - . . 109:1.].    :        .    ,          ,    .       .

   :    , :    :   ?        .

4.  :  ,    ,       ,        .    :   .       ,       ,    ,      [79 - . . 17:1011.].    ,   ,   , ,          [80 - . . 18:7.].    , ,      :   ,        [81 - . . 109:1.]. ,    ,  ,   ,    :       ,     [82 - . . 109:2.].

5.       ,         ,     , :       ,    [83 - . . 109:3 (. . LXX).].     , ()   , :    ,     ( )  [84 - .  .].    ,         .    ,        .    ,  ,      ,      .       ,  :     :      [85 - .  109:4.].       ,  ,  ,    .

6.  , ,  ;      .      ,   , ,       [86 - . . 44:78 (. . LXX).].  ?      ,     ,    .     ,  -   ,    , :  , ,  .

7.   :   ()        ?      ?

 :   ,    :  , ,  ,      ?     ,      [87 - . . 5:2,4.].

 :      ( )?    ?

 :   ,    .



V

1. :     .    :     ,   [88 - . . 5:2.  . LXX   ??????, . .,     LXX ??????.].   :     ;   ,     ,   .  ?   , ,   ?    ?    ?        ?

 :    ,  ,     .   ,  ,              ,    .

2.  :   ,   ?

 :  ,        ,  ,       .

 :     ,   ,   . ,   :   :        [89 - . . 7:1011.].   :         ,  : ,     : ,       ,    : [90 - . . 7:14.],     .        .

3.  :     [91 -      .     ()  (.:  . ., .       .  V.  [-] https://azbyka.ru/otechnik/Lopuhin/pravoslavnaja-bogoslovskaja-entsiklopedija-ili-bogoslovskij-entsiklopedicheskij-slovar-tom-5-donskaja-eparhija-ifika/228 ( : 02.05.2026).].  ,   ,  () ,   .

 :     ,      () .       ,   ,          .             ?      ,  , ,     .   : ,  : .

4.    , ,      , ,     :  ,    ,     ,   ,      ,    :   ,  ,  , ,  ,   ,        [92 - . . 9:67 (. . LXX).].           ,          ,     ,     () .    , , :      ,           .     ,     ,         ,      ?    :  ,  ,     [93 - . . 63:9 (. . LXX).].   ;    ,     ,    ?   , , :         [94 - . . 95:10; 98:1.].   ,    ,   -  ,    ,   ,  㻻[95 -   ,         (. . - ),        ().].



VI

1.  :     ,     .  :     [96 - . . 117:26.].

 :  ()   :     [97 - . . 117:27.].

 :  , ,   .     ()   ,  , .

2.  :    ,     ,   ()    , ,  ,    .  ,      .  ,   ,        ,             ?  , .        ,   ,  :   :      ,     [98 - . . 86:5 (. . LXX).]. , ,  ,    .        ?         , :   ,      ,    ,    () ,  ,    ,          [99 - . . 3:3638 (. . LXX).].

3.  :  ,       ,     .   ,     ,    [100 - . . 86:5 (. . LXX).];     ,      ,    () ,  ,    ,     .               .   ,           . ,    .



VII.

1.  :    , .       ,   ,          ,   ,    [101 - . . 7:9.]   [102 - . . 7:10.].   ?     ?      .      ,   ,      ?

2.        , ,      , ,                   ,        ,   ,       , ,       .      ()  : ,      . ,      [103 - . . 3:2 (. . LXX).].

3.      ? ,    ,  ,   ,         ,        .   ?    ?    ?     ?   :       [104 -  .]. ,    , ,    :     [105 -  .]. ,       .      [106 -  ].    ()        .

4.    , ?   ?   ?  ?  ,         ?   ?    ,     ,  .    [107 - . . 3:3 (. . LXX).].    ?     ()    ?   -    ?   .      ,   .    .       .

5.    .      ?     [108 -  .  . LXX  ???????? (),     ???????? (, ).].   ,   ,  :    ,   ()  [109 - . . 3:4 (. . LXX).],    ,    ,    :      ,      [110 - . . 3:5 (. . LXX).  . LXX  ?? ???????? ?? ????? ????? (   ),     ??? ???????? ???? ????? ????? ( ( )  ).].    ,     . , ,   ,    , ,   :   [111 - . . 40:3.].      .

6. ,     :     [112 - . . 3:6.].  ? ,  ,  ,    :   ,    [113 - . . 131:7 (. . LXX).].    ?     , , ,    ( ),           .  ,   ,  ,   [114 -     : . 27:45, 5051  . 15:25, 33, 37.].       ,     :    ,     .          ,     [115 - . . 2:10, 3:16 (. . LXX;    ).].        ,   ,    ,   ().

7.            ,       ,  :   ,    [116 - . . 45:11.]. ,    :    ,   [117 -  .].          ;    ,   :  ()   ,  [118 - . . 45:7 (. . LXX).].

8.     ,       ,     ,  , ,    ,   ,  :    [119 - . . 45:5 (. . LXX).],     .       ,  ,  ,       (), :    (),    [120 - . . 45:6 (. . LXX).]. ,        :  ,  [121 - . . 45:7 (. . LXX).],  .      :     ,   ,  [122 - . . 45:1112 (. . LXX).].



VIII.

1.        ,   .           .       ,     ,    .

2.  , , :  , ,   ;    .   .    ()  ,   ,        ,         ,     ,      .   ,          .   ,        .

3.  ,      , :      ,  ,   ,        ,     ,     ,    .     ,   ,         ,    ,   , ,     .

4.  ,  ,   .           ,    .       ,   ,  ,   .       ,        .




 


I.

1.           .        , , , , ,      ,  ,            ,  ,      ,       .

2. :     ,   ,   , ,  .       ,  .

    , ,     :  ,    : ,    ,  :  ,   [123 - . . 1:23.].     ,   ,   :      ,  ,   ,   .

3. : ,   ,  ,   ,          ,      ,  .            ,     ,     .             ()       ,      ,      ,    ,    .    ,    ,   ,    ,        ,      ,    ,   ,  ,   .

  : , 



II.

1.     ,    ,      .   : ,  [124 - . . 39:78 (. . LXX).].   ?  ?  ,  :   ?  ?      ,  :      .   : ,  ?  :      ,  :        [125 - . . 117:26, 27.].   , ?         .    ,     ,      ,   ,   ?

2.   ,        ?             ,    : , ,  ,       [126 - . . 15:27.].   ,   .   ,    [127 - . . 19:1.],   ,         [128 - , 1 . 18:6,          .],  ,   [129 - . . 34:18.]. ,     ,       ?   , , , ,  ,  ,     , ,  ,   , ,       , ,    ,  ,   ,   .       ,     ,   ,       ,   ,   ,    ,    ,   ,   .   ,     , ,   ,      ,       .

3.   :    ,     ,    ,   ,    [130 - . . 1:1, 14 (. . LXX).].   , ,    ,     ,   .    -,      :         [131 - . . 1:2.].       ,   [132 - . 1 . 16:22.].   , :      ,  [133 - . . 1:1.].     ,   ,  [134 - ???????????   ,  .]  ,      ,   ,   ,   ,   ,    ,     ,    ,     ,    ,   ,   ,     ,   ,   -,   ,   .

4.     ?    ,     ,      ?   :     ,  [135 - . . 12:5; . 4:20.].  ,  ,   ,   ,   ,         .  ,  ,   ,   .



III.

1.  :   ,   ,     ?    ?     ?      ,  ?     ,   .         ,            ,            [136 - . . 2:4; . 4:3.].    ,          ,        [137 - . . 11:68.].    , , ,   ,    ,    ?

2.  :      .     ,   ,       ,  ,     ,  ,             .    ().  ,         ,        .      ,    [138 -        VIII .        ( ,   , ,   .).].    .

3.   , -,         ,       ,             [139 - . . 9:2.].  ,       ,     ?  ,      [140 - . , 3:4 (. . LXX).],   .  ,       [141 - . . 6:3.],  ,  ,        .    [142 - . 3 . 16:29, 21:30.],   [143 - . 4 . 21:11.],   [144 - . 4 . 20:111.],  ,   ,   .    ,  ,      .

4.    ,       ,   ,   ,   .       ,      ,      .

5.   , ,     ,       ()[145 - . . 7:78.],    ,   ,      ?

 : ,   ,     .

 :   ,     ,   ,  ,   ,    ,    , ,   , ,        ,      .    ,    ,  .

6.   ,         ,       [146 - . . 11:68.],      ,     .  ,     ,           .



IV.

1.  :         ,        ,      .   .

:  ?              ?

 :     ,         .  - ,      ,  ,   .

2.  :     ,           . , ,        .  ,         , ,   ,      ; , ,   ,   ,      [147 -      .      . ., . 9:14 (. . LXX):   []  ,  ,   .].   ,  , [148 -  , . .          .]  ,    ,    .      ,  ,   ,    [149 - . . 14:18.].

3.     , :     ,        ,  [150 - . . 36:25 (. . LXX).],     , ,  .     ,  , ,          ,     [151 - . . 2:3435.].    ,     . ,   ,     ,     ?

4.      . ,   ,   ,   , :       ,      ,        ,   [152 - . . 44:2 (.  LXX).  : ? ???? ???? ??????????? ?????, ??? ????????????, ??? ?????? ?? ?????? ?? ?????, ??? ?????? ? ???? ??????? ???????????? ?? ?????, ??? ????? ??????????? (      ,      ,       ,   ).]  .     ?    ,   , , ,  ?       ?      ,   . ,   ,  ,  ?    ,   ,   ,  ,   ,  ,    .   ,  ()    [153 - . , 1.].

5.  :     ,       ,   . ,   ,  .  ,       .

 :   ,   .    ,     .



V.

1.  :   ,       ,  ?    ?  ,        ,   ,  ?  .

  ,      : , !   !     .

      ,  :  ,   ?   ? ,   ,  [154 - . . 1.]?   ?

 : .

2.  :  ,  ,         ?     ()    ,   -       ,   .   ,        ?

 : ,     [155 - . . 2:7.].

 :    ,        [156 - . . 26:12:    .].    ,     .      , , ,       ,      ,     ,     ,  ,   ,        ,   -  .         ,         .    ,   ,     .

3.   , .    ,      ,   ,        ,    ,       ,   ,    ,  .     (   )   ,  ()   .



VI.

1.  : ,  ,   ,       [157 - . . 27:40:       !   .]?    ,   .

,      ,  :  ,    . ( )     ,     ,  , (   )  , :   [158 - . . 115:2.],  :        [159 - . . 142:2.],  : ,    ,       [160 - . . 50:7.]?     :    ()  ? ,         [161 - . . 14:45.  LXX:    ()  ?  ,         (??? ??? ??????? ????? ??? ?????; ???? ??????, ??? ??? ??? ????? ? ???? ????? ??? ??? ???).].

 :  .   ,    .

 :       ?

 : ,    .

2.  , ,   : , ,  .    (),      .      ,   ,         . ,    ,       ,     . ,  ,    ,        ,   ,      .

3.  ,  ,        [162 - . . 53:3 (. . LXX).]. ,    .        [163 - . . 53:4 (. . LXX).],      ,  .      ,     ,       [164 - . . 53:56 (. . LXX).].   ()       :  ,     ,       ,      [165 - . . 53:7.].  ,  :        [166 - . . 53:8 (.  LXX).].

4. ,         ,   ,      ,   ,       :   ,  (),         [167 - . . 53:9 (. . LXX: ??? ???? ???? ???????? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ????????? ???? ??? ??????? ?????).]. ,           , ,     ,       [168 -  .].   , ,  .  ,       ,     ,     ,      [169 - . . 53:1112 (. . LXX).].

5.    , ?     ,    () ?  .   ,    .  ?      ?        ;  ,  () :      ,     ,  .       ,        ,     [170 - . . 53:78 (. . LXX).].

6.        .  ,    ,  . , ,       , :     ?      [171 - . . 53:8.].    ,     .

7.        ,    ,   ,  ,   ,       ,     ,          .   ,  (),         [172 - . . 53:9 (. . LXX: ??? ???? ???? ???????? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ????????? ???? ??? ??????? ?????).].    ,           ,      ,    ,     , ,        ,     -.

8.  ?     ?  ,     ,     .    ,    ,  ,   ,   ,      .   ,    ,       . , ,       ,     [173 - . . 23:3032.],    [174 - . . 32:16.]. ,  ,    ,   ,       .

9. ,   ,        .      ,   ,        ,       , :    ,  ,  ,   ,    ,    




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74252542)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .      .  3 . . 1.  . .:  , 2023. . 89.




2


      . . 2.   .   . .:     ?, 1860. . 37.




3


 . . 46.




4


 . . 7071.




5


Dialogue between a Christian and a Jew. Inaugural dissertation for the Degree of Doctor of philosophy in the University of Marburg, presented by A. C. McGiffert. New York, The Christian Literature Company, 1889. P. 2.




6


 ., .      .        . .:  .   . , 1886. . 3148.




7


Dialogue between a Christian and a Jew. Inaugural dissertation for the Degree of Doctor of philosophy in the University of Marburg, presented by A. C. McGiffert. New York, The Christian Literature Company, 1889. P. 512.




8


           ,   . 17.




9


Dialogue between a Christian and a Jew. Inaugural dissertation for the Degree of Doctor of philosophy in the University of Marburg, presented by A. C. McGiffert. New York, The Christian Literature Company, 1889. P. 7.




10


Harnack A. Die Altercatio Simonis Iudaei et Theophili Christiani: nebst untersuchungen ?ber die antij?dische Polemik in der alten Kirche; und Die Acta Archelai und das Diatessaron Tatian. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur. Bd. 1, Heft 3. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1883.




11


Paget J. C. Adversus Judaeos literature // A Dictionary of JewishChristian Relations / E. Kessler, N. Wenborn (eds.). Cambridge University Press, 2005. Pp. 68.




12


K?mper H. Adversus-Iudaeos Literature // Handbook of Medieval Studies / A. Classen (ed.). Berlin, De Gruyter, 2010. Pp. 16051607.




13


Jacobsen A.-Ch. Main Topics in Early Christian Apologetics // Critique and Apologetics. Jews, Christians and Pagans in Antiquity. Frankfurt am Main, Peter Lang, 2009. P. 85.




14


.   //  ,           / . . . .-,    , 1850. . 171.




15


K?mper H. Adversus-Iudaeos Literature // Handbook of Medieval Studies / A. Classen (ed.). Berlin, De Gruyter, 2010. P. 1606.




16


 .




17


 . P. 1607.




18


Hulen A. B. The Dialogues with the Jews as Sources for the Early Jewish Argument against Christianity // Journal of Biblical Literature, 1932, Vol. 51, 1. P. 58.




19


Dialogue between a Christian and a Jew. Inaugural dissertation for the Degree of Doctor of philosophy in the University of Marburg, presented by A. C. McGiffert. New York, The Christian Literature Company, 1889. Pp. 1227.




20


Dacron G., Deroche V. Juifs et chrtiens en Orient byzantin. Paris, Association des amis du Centre dhistoire de Byzance. P. 17.




21


Agapius (Mahboub) de Menbidj. Kitab al Unwan. Patrologia Orientalis. T. 8. Paris, Firmin-Didot et C, Imprimeurs-Editeurs, 1912. Pp. 439440.




22


 . ., .  .  3 . . 3. .-, , 1996. . 37.




23


 . . 13.




24


 . . 14.




25


 . ., .  .  3 . . 3. .-, , 1996. . 37.   ,   ,   62455,     90 .




26


 . . 111.




27


 . . 113.




28


 . . 123.




29


 5: - (). [-] https://islam.global/verouchenie/koran/sura-5-al-maida-trapeza-/ ( : 02.05.2026).




30


Evetts B. History of the Pathriarchs of the Coptic Church of Alexandria. Patrologia Orientalis, T. 1. Paris, Firmin-Didot et C, Imrimeurs-Editeurs, 1907, P. 492.




31


 . .  , ,    . . .: ; .:  , 2015, . 222.




32


?????????? ???????. Patrologia Orientalis. T. 8. Paris, Firmin-Didot et C, Imprimeurs-Editeurs, 1912. Pp. 745780. . :  -,    . ,  1823. ,  , 1907. . 133181.  ,          (XVI ),     .




33


 . .  III . /  :  . [-] https://www.pravenc.ru/text/2463283.html ( : 02.05.2026).




34


 . .,  . .  I . /  :  . [-] https://www.pravenc.ru/text/150779.html ( : 02.05.2026).




35


 , . . .-,  - , 2007. . 265266.




36


 . . 274.  . .     VIII . .




37


, .   . .-,    , 1862. . 117.




38


 . . 118.




39


 . .  . /  :  . [-] https://www.pravenc.ru/text/1237763.html ( : 02.05.2026).




40


 . .  . .:    , -, 1996. . 227.




41


Dacron G., Deroche V. Juifs et chrtiens en Orient byzantin. Paris, Association des amis du Centre dhistoire de Byzance. Paris, 2010. P. 43.




42


     ,  -. . 1. .:   , 2001. . 459.




43


 . .  ()   :  (. 380 )  7, 64, 70, 71;    (341 )  1;    ( 360 )  29, 37, 38;    (. 419 )  51, 73, 106.       ,        , ., 70-  :  , ,  ,  ,     ,   ,    ,       , -: ,   ;   .   :   ; 29-   :    ,    ,      :     ,  ,  .    :     ; 37-   :     ,   ,  ,    ; 38-   :      ,    .




44


   , . / -    .RU. [-] https://sedmitza.ru/lib/text/435480/ ( : 02.05.2026).




45


 (), .     //       .              . .:   , 2017. . 2627.




46


Dacron G., Deroche V. Juifs et chrtiens en Orient byzantin. Paris, Association des amis du Centre dhistoire de Byzance. P. 43.




47


 . .  II () . /  :  . [-] https://www.pravenc.ru/text/2454849.html ( : 02.05.2026).




48


 . .   . .: , 1990. . 127128.




49


Les Trophes de Damas. Controverse Judo-Chrtienne du VII siecle / Texte grec dit et traduit par Gustave Bardy. Patr. Or. T. XV. Paris, Firmin-Didot et C., Imprimeurs-Editeurs, 1927. Pp. 169284.




50


 . . .  :  . [-] https://www.pravenc.ru/text/77540.html ( : 02.05.2026).




51


     IV  (. 658685). .:  . .  IV.  :  . [-] https://www.pravenc.ru/text/2057042.html ( : 02.05.2026).




52


 ()        ( )     (  ).     .      ,   681 .  9-.              :  . .   . .: , 1990. . 127128.




53


. . 12:2.




54


. 3:13.




55


. . 17:14.




56


. . 27:26; . 11:3.




57


. . 21:23.




58


. . 2:79.




59


. . 2:3; . 4:2.




60


. . 6:4.




61


. . 44:6.




62


. . 45:14.




63


. . 37:18.




64


. . 3:36.




65


., ., . 28:1; . 1:10.




66


. . 4:22.




67


. . 1:10.




68


. . 81:6.




69


. . 1:26.




70


. . 32:14.




71


. . 49:910.




72


. . 1:11.




73


. . 3:22.




74


. . 1:26.




75


. . 3:22.




76


. . 1:2.




77


  ????????? ( . ???????, . ?????????  , )   (. . 49:10).




78


. . 109:1.




79


. . 17:1011.




80


. . 18:7.




81


. . 109:1.




82


. . 109:2.




83


. . 109:3 (. . LXX).




84


.  .




85


.  109:4.




86


. . 44:78 (. . LXX).




87


. . 5:2,4.




88


. . 5:2.  . LXX   ??????, . .,     LXX ??????.




89


. . 7:1011.




90


. . 7:14.




91


     .     ()  (.:  . ., .       .  V.  [-] https://azbyka.ru/otechnik/Lopuhin/pravoslavnaja-bogoslovskaja-entsiklopedija-ili-bogoslovskij-entsiklopedicheskij-slovar-tom-5-donskaja-eparhija-ifika/228 ( : 02.05.2026).




92


. . 9:67 (. . LXX).




93


. . 63:9 (. . LXX).




94


. . 95:10; 98:1.




95


  ,         (. . - ),        ().




96


. . 117:26.




97


. . 117:27.




98


. . 86:5 (. . LXX).




99


. . 3:3638 (. . LXX).




100


. . 86:5 (. . LXX).




101


. . 7:9.




102


. . 7:10.




103


. . 3:2 (. . LXX).




104


 .




105


 .




106


 




107


. . 3:3 (. . LXX).




108


 .  . LXX  ???????? (),     ???????? (, ).




109


. . 3:4 (. . LXX).




110


. . 3:5 (. . LXX).  . LXX  ?? ???????? ?? ????? ????? (   ),     ??? ???????? ???? ????? ????? ( ( )  ).




111


. . 40:3.




112


. . 3:6.




113


. . 131:7 (. . LXX).




114


    : . 27:45, 5051  . 15:25, 33, 37.




115


. . 2:10, 3:16 (. . LXX;    ).




116


. . 45:11.




117


 .




118


. . 45:7 (. . LXX).




119


. . 45:5 (. . LXX).




120


. . 45:6 (. . LXX).




121


. . 45:7 (. . LXX).




122


. . 45:1112 (. . LXX).




123


. . 1:23.




124


. . 39:78 (. . LXX).




125


. . 117:26, 27.




126


. . 15:27.




127


. . 19:1.




128


, 1 . 18:6,          .




129


. . 34:18.




130


. . 1:1, 14 (. . LXX).




131


. . 1:2.




132


. 1 . 16:22.




133


. . 1:1.




134


???????????   ,  .




135


. . 12:5; . 4:20.




136


. . 2:4; . 4:3.




137


. . 11:68.




138


       VIII .        ( ,   , ,   .).




139


. . 9:2.




140


. , 3:4 (. . LXX).




141


. . 6:3.




142


. 3 . 16:29, 21:30.




143


. 4 . 21:11.




144


. 4 . 20:111.




145


. . 7:78.




146


. . 11:68.




147


     .      . ., . 9:14 (. . LXX):   []  ,  ,   .




148


 , . .          .




149


. . 14:18.




150


. . 36:25 (. . LXX).




151


. . 2:3435.




152


. . 44:2 (.  LXX).  : ? ???? ???? ??????????? ?????, ??? ????????????, ??? ?????? ?? ?????? ?? ?????, ??? ?????? ? ???? ??????? ???????????? ?? ?????, ??? ????? ??????????? (      ,      ,       ,   ).




153


. , 1.




154


. . 1.




155


. . 2:7.




156


. . 26:12:    .




157


. . 27:40:       !   .




158


. . 115:2.




159


. . 142:2.




160


. . 50:7.




161


. . 14:45.  LXX:    ()  ?  ,         (??? ??? ??????? ????? ??? ?????; ???? ??????, ??? ??? ??? ????? ? ???? ????? ??? ??? ???).




162


. . 53:3 (. . LXX).




163


. . 53:4 (. . LXX).




164


. . 53:56 (. . LXX).




165


. . 53:7.




166


. . 53:8 (.  LXX).




167


. . 53:9 (. . LXX: ??? ???? ???? ???????? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ????????? ???? ??? ??????? ?????).




168


 .




169


. . 53:1112 (. . LXX).




170


. . 53:78 (. . LXX).




171


. . 53:8.




172


. . 53:9 (. . LXX: ??? ???? ???? ???????? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ????????? ???? ??? ??????? ?????).




173


. . 23:3032.




174


. . 32:16.


