     
 


  ,   ...   ,     ,                   .

              .        ,            .

    ,       ?                   .





 

     





 








    .    , , , -  -.     .  , ,  .

            , ,    .      :      .

    .     - ,     .   -? ,    :  ,         .     ...     .       :    ,       .       .  ,              .    ?!           . ,    ,      .  , ,  ,  .    ,    .        ,   (      ),     :  ,  ,    .

      .        - ---.   , !     ,  .       !      !           !

  , ! -  ?    .     ,    .   ,   ,   ,      . ,   :       ,    .     :     .

   .      .  ,      ,   , .      ,          .     ,   -  .       ,       .      .   ,      . - , -  . , , .    .    .  -      .

 ,      ,      .   ,      ,     ,     .     .       .              -.   , .         -  ,     ,      .          ,      .

   -      ,  ,  .      -     ,    .     .      - .      ,  .     :  ,      .

      .     ,       , ,       .        ,     .       .   .    ,       .          .  ,    .

    ,     - ( ,    ),    .  -     .        .      --.      ,      - .  , -  :          ,       ,   , .        ...    .            ,     .

-  ,        .     .    ,  .             : !       .  , !      :      . -    ,     :   , !     .                ,       .   ,   ,  .   ,    .   .

       ?       .         .      .     ,         .        . , .         .

-    .     .     ,   .     ,     .    .      ,        .   ,      .    ,     ,  .    ,      ,        .

  ,   ,      .          .        : , , -   .       ,    .  ,  ,      ,  .     .       . ,   - ,        .       .      .

    :   .      ,    .     ,     .  ,          . -     -  ,    ,            .    ,     .    ,   ,  ,      ,     ,   .

         .                !       ----...     ,           .

    ,   .   ,     .     ,     .    --.  ,    . (    -,      !)            .

--  !

 ... ,       ,   ...

-      ,         :

 ,     .   , !

  ?    .            .     ?

   .   .

 ?       ,     ,   -  . ,        ,    .  ,   ,     .

  ,      . ,     .

   , .  ,  ?

 ,     .

       .     .  ,       .     .     ,     .  ,  ,  , .    .

     ,   . , ,      . .      ,      .  ,       !

    !       .     ?

 ...  ,  !   ,           .

-       .     .

     ,    ,  :    ?  ,   ?  ... --?

 , -...       .     , ?

 , ,   .

  , ?

 , ?     .    .

    .  -  .

  ,  .

   !    ,    .      ,   .  .     ,     ,     .       .      .

    .      .







   .    .     .      ,      .       ,   ,   .              .   ,             .

   .       .      ,    ,   . , ,       ,      .   ,     !       ,     .  -  .

,       ,      .       ,   .    ,       ,   .  ,     .   ,  ,  ,    .     ,     ,     . ,  ,    . !    .    .         .  : ?  ? ?  ,      ?

  ,   .                .       ,   ,      .    .         ,   ,  , . ,    ,      .   ,     ,      .       ,      -.      - .       .       ,    ?     .       ,    .

         .         ,      ,        ,       .         : ,     (      ,  ),     .    ,       ,    .        ,   .     !

   .        .  ,       ,   ,       .

   ,   ,           .      ,      .           .  -.

     .  ,      ,  -       .

    .   .

   ,         .     ;  ,     ,      .   , ,  ,      ,    .  ,   .     .  ,   ,  ;  -  :   .        .

    ,      ;   ,     ,     :  ,  ,  ,   ,     . ,            .      .     ,   .

  ;     :     .   .  ,            .       ,     .   -        .  ,   ,     ,      ?

,        .      .   .  - .     .  ,   .

   ,       .

   ,     . .   .      .               .     ,     . ,  ,   , ,  .      .   ,         .   .

       ,   .      .  ,          ,    ,  :   . , ,   ,    ,      .

   ,        .             ,      ,  .      ,  ,     .      ,     .

 ,       ,     ,        ,  :       .      ,     .

  ,      .     ,  !      .      ,  ? Y-,  .         .      ?    .  ...      . ,   , .

    .            .   :    ,           .       , ,   .      ,   ,   ,               .

            .           .               .        .           :       -, -   .

  ,   , , ,    ,     ,  ,         ,         .      .     ,     ,     .

  ...       (    ),     .    ,     ,        -      . ,      ,     ,    .

     .     .

   . , ,     .      ,   ,       .   ,  , , . ,      ,    .         ,        .

     .   .    ,       :          .   -,  , .          ,              ̻     .      ,       -    ,   , , .

  ,        .       ,      . ,    ,      .

  ,        .      ,    .    ,   ,      .    ,    . -       .    .     ,         .    ,     -   -  .

   ,       .   ,    ... .   .  .

         :  ,  ,      ,        ,       .      .      ,        .      .        ,      ,              ,    .    :      .    ,      ,   ,         .        ,    .     .    .

  . ,    ,     .    ,  ,   ,      .     !  : , ,   .   .

   .   .   ,        ,  .        . ,     -:     ,      .       .

 .     -      .

      ,      ,      .  .   !

         ,    .      .  :  ,     ?

  :

 ,  .

  ,      .    : ?

 ,       ?..

  .    ,     ,      .    ?         .      : --.     ,   .

    (      ,    )    ,       .       , -   -,     -:      ,   .       ,   .   ,        ,   .      .

 ,    .

  . .  , ?

     .        ,  ?   .

    .     .      - .  ,    .       ,     . , , .   .  : ,    ,   .

 ... .  .     . ,   ?   , ?

        ?

    .

 ...      ?

 ?   .

  .     .

    .  ,    .

 -...   .       .

     !    !      .

 ... , , .    .

 ?  .     .

 ...      .

 ?

  .         .     ,    ,      .

 ,  ?   ?

          .     :         .

    ! , ,  :    .           .         .     , , ,   .           .    .       .  ...      ,      ?

-      .

 , ,   ,    .    - ?

- ! -   .  , ?   ,   ,   :      .

    .

   ,    .

   .            ,  , ,     .







   ,       ,     . ,   ,   -    ,   ,  ,             .  ,  , ,  , ,            .        ,      .   ,          ,    .

       ...  ,  ,    .     ,     ,        .      . ,    .

   .     .    ,   .

    ,    .   ,    -        .          .      ,    ,    .          ,    .

 .       , ,       ,     .  ,   .     :          typiquement fran?ais1[1 - 1   (.).]         .       ,       .             .    ,         .        ,        ,      .

        ,     .   --        .           ...

 , ,     .

 ...            .  ,   : , .      ,     ?

 .

  .  ...

  :

 , ,       ,  ,     .

  ,         ,     .     :

   , ,       .   ,   . , ,   ?    ,  ,     .

  ,      .  .   ,   . ...   .         , .   . ,            .        .

        ,      .  ;    ,       .

 ,  - ?     .         .    ,  ?

 .         .

 ?..

 ,    . ,  .               - .     :     ,         ,    .       ,  ,      ,     .            ,       .   ,   .  . .

    .        . ,    ,    ...    ,  ,         .  ,   .    - .    ,   .   .    .  ...

 ,   ,    .

    .     - .  ,  -      .

 

 ,  !   .   ,    .    ,   .        ,  .   , ?     ,       .  ,  !      ,       .    .

  ,    :

       . ,  ,   !                        ,          .                 .    ,     . ,  , ,   ,     , ,  !          .    軅 ,   .         .  ,  ,       !      !      ,      

      ,  ,    .

   ...  ... ...

 : " ".  "  ",  "",   "". Ÿ ,      .    . ,  ,  ?   ?   ,   ?      ?

 ......  ,     .  ,    !    ,   . ߅   - ,    .     ,  ,    !

 , ,    ?   .  .

    !   ,   ,        .        .

    ,  .

 ,     ,        .       ?       ?

  ,   .

  ...    .  ?

    ,      .

 ,   ,        ?    ,    .    .    ,   .       ,     

      !    ,        :   ,  .    ,   .    ,      .

   ?   , .     ?

    .  ,     .    !

    , .     ?        .

  .    ,      .  ,      ,       .      .   ,             ,    !     ,    .     ,      .        ,    ,   .             .    ,      ,  ,    .     .    ,     ,  .     -  ,      .      .   -    !

     ?   .

      .

 ?   ,      .     ?

 ,     .   ... .   .      , .   ,   ,   ,     .

  , ?    ?

 ...    ,     . -  .   .   ,    .   -,     .      ... .   -... ... ,  . ,     . ?   .     ...

 ,  ,     .

 ,    .      ,  ?     .     .        .    .        .    ,    ...  ,   .    . ,      .

 ...   .     ,     .        :  .   - ?  ...   ...     .          .      .  ,    .  ...

  ...      .     .       , ,       .    .    . ,     . .      .  ,   .      . .     ...  .   ,     ,      .  ...     , ?   ,      ,    .

     , ?   ,   ,  .    ,    .

 :           ,         ,    ,        ?  ,   , ?     .         :  ,     .            ,   .

    .   - .  . -,  .

 ,   !    !              .      .   , -,      ,      -, ,   .

  !       .  .  ,  .   .  -    .      .      2[2 - 2         (    ).].

    . ,  .  .       .      ...  .

   .  ,  .

   ,   ?

  .     .   .    . ,  - ,      ...  ...   .  .

   :  .  ,  .

     ?    ,      ,    .

 .   .     ,   ,      .   ?

     ?   ,    ,    ?

     , .                 ,    .      :        .      ,         .          .         .    .

     .   , ,       .      ,    ,   .     ,    ,    ,      ?      .     - .      , ,  .           ,        

       , .   .    .       ,   .     .        .       ,      . ,     : ,            .      ,      .         .          ,   .   .

 ,      ?   .  ,        .      !       .

      ,    .    ,      ,    .  ,           .

 ,   .    ?  ,  ?   ?

 ,   .  ,    ,  -    .

 .

    ,    .

   ,    ?

   ,        .        .       ,      , - , .   !      ,   !

  ?    ?

 .  .      ?   ?    ? ,   - ?      ?

 .    .

   ?   ?

  .

      ?   .

 .   ?   ...

 ,   ,    ,        .      ,   .   .

 , !     .      ,  !      .

 .   .

 ,   - .

  ... .

 ,     -    .   -.

 ,  .   ,   .   ...   .

 , , .  .  ,    .

 ...    .       . ,    ,  .    ,   . ,      ,     .     ...    .     .

     !

  :

   ,   .  .    ,   .

  ?

 .   .    ?    .

       .

  ...

    -  .     ,  ,   .     ,         .   ,       , , , .     ?

  .

   .     .

 ߅    .   ,    .    ,     .

 ,   .   .

 .

    ,    .  .    -,    -:  .

   , . . ...    .   ...

 ,  !   ,  ,  . 

  ,   ,      .



  -        ,        .  -     .

 ,  , ?

     ?    ?

 , .   ?

 ,    -.   .      ...   .     .  -   ,    .

   ?

             --.   ...     .     !   .

       ,   .     ,   .  ,     ?

 ,    :     .      .       .    ...

  ...  ,  ?

     ?

 , :   ,  ?

   .

  -...   :    ?   ?  ?       ?

      ,     .   , .

 .   :       ,   !       .      .    

 , .   .

 !     .    ,  . ,   ,   . ,       .

      !




: 1217 .  . 




                 .          . ,          ,        .          ,   .

         ,           . , , , ,        ,     ,  .          ,          ,            ...

    ,       ,      .     . ,     ,   ...

       .               ,       .           .  ,   ,        ,  .

     ,        .       ,    :  , , .      ,       :         .     !

    ,   ,      .      ,       .    ,   ,    ,       ,       .              .      ,       ,           .

 !        !

  ,          .        ,  ,   ,    ,             .

,    ,   ,   ,     .        ,    ,    .     ,        .     ,   .    ,             .

  ,        !     ,          . !       ,      ,  ,      .    ,   .          , ,  ,     .      ,   ,  , ,     ,    .      - ?

         ?

       !       : , ,   .    ...

       , , ,    ,   ,              .         ,      . ,      ,         ,         ,    .

     :   -       .  ,  ,      ,      ,    ,     ,          .   ,   ,     :       .

  ...   .        ,      .

          .     ,     ,   ,    !

       ,    .           .    .      ,  -,   ,    ,  ,  ,     .  :  ,              .                  ,     .     ...  .  ,    ,      .      .   .   .      ,   .

        ,       ,      ,     .            ,   ,       . ,         ...



     . -        .  ,   ,   ,             ?.         .      ,        ,    .  ,     ,   ,       .

-  ,        ...  ,        ,        .   ,  !     ,  ,  

     .  ,         .

    , .

   :       . ,    ,     .

          .           ,     .   ,    .      :  ,  ,   .     ,  ,         ,   .

     ,    ,        .




 





   


     .  . ,    . ,      ,             .           .     -      ,            .        - ,     ,     .         ,  .     ,     .   ,  ,          .   ,  .

     ,    .   ,  ,    .            .

 ,           ,             .       :         .  ,       :   ,         3[3 - 3 Prosze pana Michala, zeby jutro o godzinie pierwszej przyszedl do ambasady polskiej:            (.).].

  , ,   !   ,                   .

          .             .    ,   ,        ,    .    -,     ,   ...          !

      :            .     ...  --     .

  ,     ,   ,    .                   .

  , ?   ,       .

    ? , ,     .

     ,    .   ,    .  - ,   .    ,    .

 ?

  .        .

      ...  .  ...

 ?

      .     ?   , ,     ...       .       . ,  , .     ,  .   ,     ?   ? , --... .  .

 ,     .  ,    ,      .



         .  ,             .         ,         .    ,       .         ,     , ,   ,     .  , , .   .  .      .   .  ...     ?       ,      ?    .         ,     .  .

  ,  ,  ,          .    ,    .        ,     .  ? ,     .    ,  ?  ,    ,     .           . ,    ,  ,     ,    .         .

     .    .



   .     ,    .   ,  , ,         ,   ,       . ,   ,  .       .       .

        ,  ,     .    .      ,       -     ,  .      ,  ,       .          .     ,     :    .      ,     ,  .      ,    .       .

       . ,       ?

 ,         .

 ,    ,    .    .  .     .

    .      . ,   .           .  ?

 , .

   ,    .

 .   .

 .   .   ?

  ,   .

 .  ,   .

       ,            .       .

      ,  ,    .  ,       .

   ,  .

   .  ,    .    .

  , .     .

    ?

  .    ,      . ,  ,   .      . -            .    .       .       ,   .    .

     .   ,   ,     .      .         ,       ,   .

 ,  .     ,       .    .    ,     !  ,   .

 ?   -  ?

        ,      .  . ,  ,  ,    ,     .     ,   .

        .   ?  ,    .           .

 ,         ,       :

 ?   ?

  !  ! ,      ,   .   .

  .     .   ,     ...     ,    . ,   .

     ?

 .    ,   .   .     , , ,         .

  ,    .        ;           .

     ,  ?

 ,   .

 ...  ,         .   ...     .

  .

  ,  ,   .   ,      .    .

  ?

 ,     ,     ...  ,   .      .  ,       . , , ,    .

     ,  .         ,   .  , ,  ,  .

  ,  ,    ,    .     .     , .          .

  ,         .      .  .   .     ,        .       .

   -   ...   ,  ...     .         .    ,     . ,       - ,    ,   .    -.    , ?    ,  . ,  ,        .      .  , ,   . ,       .   -.    ,        .   , .     ,          .   , .    , .

,    .  ,      ( ,   -    ),       ,      ,  .      .  ,     ,  -       .

  ,       ?          ,        ,     ?         ?         .

   .  -, ,      ...   ,     -      , , . (   ,   ,          .)

?     ?        ,  ... ,        ,    , .

  ,  .     . ,      ,    .

    .      .     .

        .   , . ,     ...  ,    .

 , ,    .   ,   ,   ,     .

       ?   , ?

    , .    .   , ,    :  ,   .     .

  ,      ?

    , .    .       .    .     . ?

 , .      .   ,     ...

    .

   .    ,   .      ,   .     ,   ...    .  .

     .  ,    .

 ...   ,     .

  .        : ,     .

                .     ,   ,  .  ,    ,          .   .   .       

    .   .    ,    .

       :   , ,    ,   .             ,    .  ,  ,   .




 --


    ,   -    .   ,  ,           :  .

   ,     .         .    ,       .     ,   .

  -  .   ,    ,    ,    .

  , ,           .

 , , . .    ,   ,      .          ,    .

    ? .

 ...       ?   .    ?   - ?

 ,  .   .     ,  .

    , ,    ,  ,     .    ,    :

           ?.       .   ,   ,         .   ,   .   : ,      .   - .  :     .     .   : , . . ?  ,      ,   ,    .   ?   ,      - !  ,     .  .     .  !    ,   .

      ,      .    ...  , . .       ? ,    ? ,   , ...     ?

    .

       .   .         , .               .  ...   ,     -?   ?      . ,    !   .     ,    .    .  . -   .       .  ,  .

   ?     .

 .      .  ,      .    .     .

       ?

 !    ,      .

 .           ,    .    . , ,      .

        ,    .    .      ?

      ?

  ,        .

 ?

 -.  .  - .    ?

 .  ?

   .

 .   ,    ,     ,       . , ,   ,           .

 , , , ,         ,       ?

 .   ,     ,   .   .   ,     ,     .       .           .    .     ...   ...      .   , , .     !    .  : , ,  ,     ,  ,           . .

      !   .   ,           ,    .       .      .

               .     .

          .

 -.   ,  ,   ,        .            .    ,     ,    .  ,  ,        :        ,    . ?

 .    ,  ?

 : !

  .               .  ... ,   ,       ,    !                   ,  --.      . ,   ,      :   ,  ,  .

 ?    ?

 .   --.    .

 .     .     .

  .   ,     .

     - ,             .        .

   ,    .

        :

 ,        ?

   .  .

     ?  ?

 ,  . , !    ?     ,        .       ,   ,  .    -         ?     - ?   ?

  : ,  .

  ,    ?    ? ,   .

       .

    .        .  !    --  -   ?         .

   .   .   .

 !   .

        ,  ,  , -   . ,    .    ,          ,    !         --.

 ,    ,       ,   .     ,   .         .     .

  .     ,     :      ?

         ,   .        ,  .       ,  ?

   .       ,         .     .    ,    .     ,   ,   . ,   ,     .

   !  , !   ?

  .   ,   .             ,    .

         ,    ?

 , , , 

  ,    .     ,    . .

    .          . -    ,    ,     .  ,                   .     ,          .              .

    ,          .

  ,            ?     .

    .

   ?

 .    !

  :     ?              .  :

        .    ,  ...         ,   . ,    .   ,     ?      .

 ,      .     ?

     . ,     ,   .     ,      .              ,         .         ,   .          .          :   ,   .     .

 .       .    

 ,         ,     ,    .            .      ,            .      .    ?

,  ,              .

  ,   ?    .  ?

 ,  .   .         .      .    --.

    ,      :  .    ?  ?

  , ,   ,    .      . , ,  .

    --  ,     .      ,           .    ,    .         .    !      ,       --         . ,      :   .              ,   .    --        .             ,         .

  ,        ?  ,   ?

 -,    . .    ,         ...   .     . ,   , .           --     .      .         .         ,    ,       .  , !         .    ,   ,     .   ,         ,   ,    ,     , ,  ,     .

       ,     --;       ,   .   ,       ,     ,  .

   !       .  -     .   ?       ?         . , ,  . ,        ,     

  ;              ,  ,      .    .  ,     .     -    .         .   ,   ,    .

      ,      ,     ,      :         , , .  ,       .

    ,   ,      .   ,      ,    .         ,     ,     .                .         ,     ,      .                .      ,       .

   !

           ,      .  ,  ,       ,        .  ,            .

   ,       .     ?

  ...      .       ,      ,       .    :           !      ,           ,         .       :       .  ,     ,    ,    -            .

          .         ,    ,       ;      ,   ,       . ,    ,    ,      .   !

  ?

 -   ,  - .   ,     ,   ,  :  ,   ,   ,    .

      ?

     .      :       .    !         --,       .      --, .

     ?     ,    .         ! ,        

               ,   ,     .     -        ,        .   ,  ,       ,         !

   , ,    , ,         ,                 ,      ,      ,    --.          ,    ,  ,    ,    ,   --.

   ,    ,     ? ,            ,  . - ? , ,    ,   ,    ,    ,          .         .  , , , ,      , . ,    ,      ,           ,      ?

    ,    .        .  -,  ,     . ?      !       ,         ,       .         .

        ,      ,    ,      ?    ?     ?    ?  ,     ?  ,  ,        ?    .

   !  ,   ,   .    .  ,                   .   ! , ,   : !   .                 ,   .      ,   .          ,   ,    , .  ,     .         !     ?       ,    ,      ,        

 ,  ,       ,       .   ,     .        ,   

 ,      .    ,        .  , ,          .         .      . ?

           ,     .

    ,            . ,    

 -, ,   .         ?   ...

        ,  .           -  ,  .      ,    ,    ,       -         .           ,     .           .    ,             ,       .   ,    - .        ,    .  ?  !   .

  .     .

  , ,                 ,   ,       ,   .         ,   .         ,           ,  , ,    .  ,   ,           .

     ,  .  .

    ,   .    :  -   . ?       .    .     :      , ,  ,  ,    .       ,         , ,        .          .         , !     .    . ,  ,       .   ,  .       ,    ,     ,    .

   .    !             .

      ,   .

   ,      : Terribilis este locus iste.     .

   ,   .

    ?

   ,  ,   , .

   . .      !    .

    - .   ,       .         .

     .   ,  .  ,  ,    :   .  ,     :    ,     .   :  ,  ,   ,    .      .  ! ׸  !       .

      ,      ,  !

  . ,     ,    .     ,          .

,  : ,   !     .

    ,       .    ,    !

   !   .

    .    .  ,      ,    -. , ,   , ...       .

   .        :   .       :    ,     .   ?  ?  ?

       .      ,        .           .            ,  ,    ,           .      :     ,       .             ,         .   ?  ,    ?

          ,   :    ?    :  , ,  ,  .

  .     .

    ?  .   ? , .

       ,    ?      ,  ?

     -? ,              ?     ,          ֻ!

,     -       . !      ,  ,    ,                 .      ? ,       ,      ?!

    .   ?     . -   .   !     . ! --4[4 - 4 Fleur-de-lys    ().]    ,    .      ?  ,       ,   --,    ?

       .      -,  ,      ?      .  ,   ,   .       . ,      ,    ,  ,   

,            ,   , ,     .      ,   ,     .        ,   .         . ,    ,    :   ,         . ,    ,    ,   ,       , !

         . 

     ?    ?!

       ,     .   .  ,            .

     --,     .         .

    ,      .

   !       .

      ,    .

 !  ?

  ...      .            .  ,   --,     .     .            ,      .

,      .            .   ,     ,  ,     ,       ,  , , ,           .   ,   ,      !  ?    ,        ,        .

 -    ?



  ,      .

       .        .

       ? 







    - .     ,       ,              .

       ,    .     .       :      --   .   ,      ,      .

        ,    ,     ,    .   ,  . , ,      ,       .

      ,     .       ,    .        .  .      - ,      .

       ,        : Docteur Fran?ois Morel et Docteur Nicolo Lupo.

   ,  .

 ,      .

 ?    .

  :

  .       .

  .

 ,    ,   .     :   .   .

           .        .  , ,   .

  ?   .

 ,  .

   , . , .   ,      ... ,  ?      .

 ,     .

   ,    .     ,    .

     .     :  ,   ,   ,       . ,   .           ,   .

 ,    .

       ,     ,   - . :         .     ,       .   ,      .   ,    ,  ,  : ,   ...    .    .

    .       ,     - .  ,       .

  ,       ,   . ,  .      .      .

 ,  !    -.     .  ...      .

,   .   ,          .    ,        , , , ,    .    :        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74260058)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


1   (.).




2


2         (    ).




3


3 Prosze pana Michala, zeby jutro o godzinie pierwszej przyszedl do ambasady polskiej:            (.).




4


4 Fleur-de-lys    ().


