 
 


        1979   1980 . - ,       ,    ,   ,        -.





 

 



1



           : !.. !.. !..

 , ,           ...

 ...,   ?..  -     ...   .

    ?        .

  ...

          :              . .    ,    ,      ,  -   (    ,  )...

      ,    ?, ,   ,             -  .



2



       ...   ... ...  ...  ,   (   ),    :    .

    , , ...  :  .  ...

  Whiter Shade of Pale   .            ,      ,     .      , : -,  -      ...        : ... ...  ...     /  ,  ... ,    ,  -:      ...

,     .   , .   .      ...     : !.. !.. !..      .  ...     ...    -...

 ,     ?  ...     c 60-   Procul Harun  Procol Harum,          ...  ,   ,     ,    ,     ,     .            ...   ,  , ,     -,    ,    .   ,          .  , , ,  ,         ...

?... ?...   :        ,       ? ,           .    .  .



3



       -      .          :     (-,  ,   ,         )...  ,    ,      ...            .

  ?   ?..      ,    ,     (   ,   ,    , , ).

 -... -...          ...  . !..

 ...    ...    ?..

 -!..  ?..   . .       ,   ...

   - ?          .

  , ,    : ?-?-?, --?-?-?...    - (  )  ...

(                    .)

 .   ?

        - ?.. ,  ,    ?..                 ,         . ?

        !           .

       ...

       :                ,    ... ...      . ,        -   :        ,      ,  ,      ,    .

 !..       ...     ...   ...

      ,  ,   !..   , ,   ,        :  ,        ,  ,   ...



4



, , .    , ?  ,     ,  ,      . , ,  ,               -   ...    ,   , :    ...   ,    ,    .        .   -      -?    ,  ,     .      .

    . Youve turned a whiter shade of pale...  ,      . ,          (  ,     )...

       ?..

.     .  ,    Whiter Shade   -!    ,   .       .     ,                ,   -    !            ,    ...  ?.. ...          - ,        .  ? ,        ,         :  ,    ,  . . ,   ,   , ,  -   ,              ...

 !   ,   ! ...       ...   ,   - ,   -   ,   - (  )     :    ,          !       ,    ,                .     ! ...    ?..        ,    ,          .

  ...   ?..      ...  : ,  ... ,   ...  ,  ,  ,  ?    ...   ,   ,     ,            ...        ... So we crash-dived straightway quickly / And attacked the ocean bed...       ... ...      ...  ?..  ?..    ,     ... ?..



5



        ,       , ,    ? ,     .   ?..

  , London is not a capital of Great Britain,    ,   (         ).       .   .

        .     .

  .         ,  .   (  !)      ( -,      !)      .          ,        ,  :  ,           ,       -    .

  ,   ,      .  ,      ...   ... ...   ...  ...   ,  ,     ...    ,    ?..

 .

 ?

  .

 ,  .  -  . .   .

    .

  ...    i ...

 .  .

         ...         (   ) ...     -      (          ). ,          ...  ,    .    :   ,                .



6



  ,        ,     ,      ,  ,        !..

    ?..      ,  .

    ,       , ,  ... ...      - ...

        ,                    .    ,  ,   ,   ...

 ...           ,    ,   ()        :            ,  ,    (   ?..   !..):

 ?..  !..

       -    ,   ,    (     ,  , ,        !)...

        ... (  )...    ,     ,     ...

,  ,   ,       ...   ,    ,      ...          , ,     -,      ,     ,      -:    ,  ...    , ,   ...    ...          ,    ,  ( )  ,    ...           :      ,     ... , , , ,     ...  ,   , ,   ...

...  ...             JVC,    (       )...  -   ,       ...       ...

     ,      ,      ... ,      ,         ...



7



...  ...      ...        ,     ,    ,        ...  ,   ,   ,  ,            ,       ,     ,      ,  ,      .

   , ...   , ...    ...   ,   ,        ,     ,    ,   - ,        ... ,     ,     ,       ...

?..

    ,  .  -, -          ,    -. . .     :    ...    . ,     ...

...             (      ,     ,      ,  ):

  (  :  )     -  ( ),     ( 唻),   ( )    ( )...

   (   )        (at first just ghostly / Turned a whiter shade of pale):  ...    ...          ,      ...        ,  :       (  )   .  ... ... ...     ...

She said there is no reason / And the truth is plain to see...  (  )  ...   ...   ,    ( ) -     - ...

She said, Im home on shore leave...    ,  :      ,     ,    ,       ,    !.. But she smiled at me so sadly / That my anger straightway died. ,  ,    ,    ...

?..

,     ,      ...    ?,  ,    ...    ,  ,      ...   .



8



: ,  ...

Horror:  !..

      , ,  ,  ?..

orror   !..  : --!..    ...  ...,  ...  ....

  ?.. ,  ,   .   .  . -,     ,     ,   .     : ... ... ... ...  .  , ,         :    ,         ...

   .  . ,        . :          .  ,    ,      ,       *gi-  *leip-. ... ...   ... ... to live...

    ,      .   .  - ,   ,     .  ...  ,       ,      . ?..  --...   :   ...      ,    ...

  .   .

        ,  ,    ,             : ,      ?!  ,    ?!   !

       .   ...   ... ... ... ...

   ...



9



 ,  ...

  .  . .

   .    - !     !..       ,  : ... ... ... ... ...  ... ... ...    :      ,   -             , ?.         : ?..          ...

       ...

,    , ?..   ?.. .     .               .    . ... ...

        .   .  ?    .    .

     ?..  ,     ...

  .

  .

, ,  ,  .  .      ?.. (         ,      ,     ,   ...    ,    )...

  ...  ?    ,   ?!...    : -  !... , .  ...         .  ,    ...   .      ?! (       ...   , )...       ...   ,  (     )...

   ...

      ,      . ,      ,  ...    ,          ...     ...   ...  ,       (  -     :       , -, ,  ...  : We are not afraid of big bad wolf, ...).   .

?.. ,      ...    ... ,    ?..   ?..  :   ?..    .    .    ...  ... ?..     ,  ?..        ...

   ,         , ,       :  ... ...



10



           ,       Procol Harum (  ,   ).

    Uncut:    . A Whiter Shade of Pale      .     a whiter shade of pale,    ,   ,    .   ,      ,      ,     ...         -.      Pierrot Le Fou  Last Year in Marienbad.              A Whiter Shade of Pale.        ...        .   ,    .

 A Whiter Shade of Pale         :       ,      :    ,        ,    .   -,          ... , ,    .      ,  ,   .  ,         ,  ,         :       .  ,    ,       ,    .

   :              A Whiter Shade of Pale       .          :    ,    ,       1967- ,              : ,         (The Miller that fordrunken was all pale),  ,              ?        Whiter Shade       :      /      , /  ,  .            ,     (   ):    ...    ,           ...




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74282137)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


