 .      
 

 


, 1870- .              ,      .    ,        , :   ,  ,   -,    ,  ,   ,     ,    ,      ,          .    1927     ,   1931-      Trader Horn    ,     ;         .         ,  ,             .





 ,  

 .      





 


    


  ,  

     

  , 1927 .




 


,     ,  .       , ,           1920- .       ,     ,         ,      : ,              1870- ,    ,    ,         .

     :       ,     ,            ;             , , ,        .

  ,     :                 ,   .   ,    1927 ,         .

,   .     ,   ,               (,       ,    ). ,    ,     ,     ,       ,           .       , , ,      ,        ,       :        ,      .

  




  



 

    ,           1870- ,      .

    ,         .

 җ      җ,         (), ,    ;        .

 җ    ,  ,           .

  (     )      ,   ,            .


   

      ,     .

 (       )   ,   ,       ,      .

       ,  .

 (,  )   ,  ,       .


 

 ()       ¸,     .

  ()    .

        ,  -.

      .


    

  -,   .

 ()  ,        .

    ,  .

   ,   (    /       ).

 ()   ,  ,        .


   

    ,       - .

      ,          .

   -   .

     .

    ,      .

     ,  ,    .


  

     ,    ;           .




  



   

      ,    ;       .

   ,             (  ).

    ,          .

 ()         ;         .


   ()

 , -    ,    --.

   ,    .

       .

        .

 (  )           ;  .

  ,      .

        ,  ,      .

 ()     ,      (     ).

-, -      .

     ,     .


    

    ,      ,   .

 (    )          .

           ;     .

   -,         .

 ()    ,    .

            .

  ()     ,      .

-   ,  .

 ,  -   ,    .

          .


  

 (    )   ,       .

, -   ,       ,    .

       ,       .

   ,     (    -,    ).




     



    ( VII)

,      :           ,   ,   ,    , -    ,    .         ,      .


,  

 ,     :     ,        (     ).            ,   ,           .


   ( XI)

     ,       ,        .   (  - ,   )   ,   .                .


     

          , ,             .         ,    ,        ,         .


      ( XIV)

     -,     :          (),   ( ),             .          .




 





  :        .




   1927 .        ( ).







  ,   ,  ,  , ,              .    ,  -    ,      ,         ,        ,     ,       .       ,      ,    .       , ,          ,      ,          ,      .

      :

        .

  ,    .

, ,      .

   , ,   ,   腻

   ,       .

       ,     ,    .

      .

         ,      ,          .

 -, , ,   !         ,   ,     -,   ,    -  .

   .        .  ,     ,  .  , .   . ,  :     .   ,   .   .  ,            .

     .   ,       .

  ,  ,       ,     ,    ,   ,   ,       .       ,         ,      .

   ,     ,           ,    .

 ,      ,      ,   , :   1927             ,    ,   ,   ,  .

  










    ( 1927 .)

    .  ,    -  ,    .    ,     :       ,    , ,    ,      ,  , ,           ,         .

  : ?    .        .      ,      ,      .  -    .        .   ,      -       . ,     -     ,  ,          ,   .

        ,          .    ,       ,     ,     ,     ,         .

   ,  ,      ,   .    .

       ,       :   ,      .

   , ,    ,  ,    ,       ,    .

  .    ,            . ,   . ,          ,     .

  ,    ,   ,          . ,  ,      ,               .

, ,    .   ,     ,    ,   ,   .

,     .

 -        .  ,  ,  ,  ,  .  ,  ,   ;  ,   .

,  ,   .              ,           .

 , .      .   ,   .  ,       ,   .

  , ,    ,  ,   , , ,        ,   , ,   : ,    ,   ,    ,    ,       ,       ,       . ,  ,     .      ,   ,  ,    .

  ,       .      .    , ,   ,  ,  ,     .

       . -  :         .

     .        ,     :     ,    , ,  .     ,   .

      :    .   ,       .        ,       .     .

       ,      ,   : ,  , .

     , . ,   ,  , ?  .

,    .

λ.      .   养

 .

  ,    , ,    ,    .   ,  .          --.   .     --.

     .

 ,      -    .  ,  ,   ,    .    ,     ,       .  ,    .  , , ,     .

.  --. ,        녻

 ,      ,      - ,      .   :     ,      ,      ,         .

     ,  , ,  ,  ,   ,        ,     .    ,  ,      ;  , ,   ;  ,       ,   .

 ,    ;   ,       , ,       .

, .       ,      .  , ,           .       ,       (, -  )    .

  , ,    .     , ,    ,    ,    . ?      .   ,          -    .

    җ,        .  .      -

  , ,   

  ,   ,          ,        . , , ,        ,   .  ,        .      ?     ,    .     ,      .

       . ,   ,  ,   

  ,   ,   -    .  -  .

  , , , ,  ,     -:  Oui, Monsieur, je baragouine ce jargon-l? toujours assez bien pour me tirer d'affaires dans le commerce (, ,        ,  -   ).

  ,  ,          .

, .   .       ,      .     ,    ,     ,   

,                

 ,  , .      .

       , . - .   .

          ,    -     .

  ,     ,  : , , .  ,          .      , .

      ,       .    :      ?   :  ,     ,         .

,  .

,  ,       .

      :  ,  , .               ?

   :   ,             ,      ,       -,   ,      .

    .          ,  .

  ,  ,      ,     . ,  ,  .

 ,   ,    ,    ,        .

 , , ,    .     ,   .    .   ,  , ,   ,   ,      .        ,     ,    .

      .

, , .         ,     .         ,  .      ,  . ,     .   ,    .     , ,     .           .

  ,   ,   ?

   ,  .    ,        .   .      ,     -.  , , ,         ,       ,    ,    ,    ,    .    

    .

  , .    .  ,    .  ,  .

    .

 :            ,  . ,    ,       ,   .      .                , ,    ,       ,      .  -  -,  .

   .      ,    , ,           ,   ,    ,   ,    ,    .

       ,     .

 -        ,  ,    ,    .     ,    , ,    .

, ?     .    .     .    ,  .      .  ,  . ,    ,  ,  ,    .   ,        ,  . -,    .     ,    .    .         

  ,    -,  , :  Oui, Monsieur, je baragouine ce jargon-l? toujours assez bien pour me tirer d'affaires dans le commerce (, ,        ,  -   ).

  ,  .   .       -    ,    -   .   ,    .

   ,    ,    ?    , .    ,   . -          .       .

,   ,    ,  ?  җ  .      .       .  .    . Ҹ-.   .  

            ,            ,   ,               ,         ,               ,            ,      .

 .    ,   ,   ,    ,    ,   .      ,    ,           ,           ,   - ,       : ,  җ,  , ,   ,          ,  ,       ,         ,     .

     ,        -    ,      . , ,            .     җ: ,   ,     .   ,        ,    .    ,          ,   .         .  ,   . ,    .     .   . ,    ,    -, ? Oui, Monsieur 'cr nom de Dieu, puis que je vous dis qu'il n'y a rien ? dclarer!

,       ,  ,     .   ,     .   .            ,    ,    ,   ,    :    ,    ,    ,               , .    .   ,    .  -  -   .      . , ,     ,     ,      .

,  , .           .  ,  ,   . ,      ,   .  ,     .    ,        . , ,     .

           ,        ,  ,         ,   ,      .   ,        ,           .   ,       ,      ,   .

      ,       ,           ,      ,  ,  ,       ,    , ,  ,   . ,  ,     .        ,       .        ,     .    -    ,     ,     ,     .

,    .    , ,  ,  ,   ,          -.  ,  ,        .   ,  ,       ,      ,      ,       ,         ,   ,   

      ,    ,    ,  ,        . ,  , , ,    - ,      .    . ,  ,  ,         .  ,  ,     . ,   ,  ,  ,  .

     .

   ,       .           -      ,  -        .     .      .    ,    , ,  ,     , .

      .

     ,    -   ,    (  ),         ,       ,            ,    .   :        ,   ; ,        ,       ,      ,        .              ,       . ,  ,    ,     ,       .

 ,  ,       ,      ,   . -,       .               ,   .   ,   ,      . -, ,   ,   ,      ,   .

      .     ,     .  -        ,    ,        ,      .    ,   ,    (, ,     )                  ,    ,             .    ,        ,     ,       .        ,   ,  , ,   ,          .

   .     ,       - .   ,         ,      .         ,        ;            ,     ,        ,   ,   ,  , ,  ,       ,     ,   ,   ,   .

     ,       ,     .    ,    ,       ,   .             .   ,                  . -    ,    ,       ,      ,   ,     , :  , , ,   ,   ,   ,         ,  ,   ,      .

              .

      , ,      ,   .   ,   ,    , ,   ,   ,   ,    , .     ,      . ,  ,     ,   :     , ?   -     ,  ?

,   ,   .            .         ,       ,   ,      . ,        ,  ,   ,     ,     .

, ,             .

               ,  ,    ,   :    . ,     ,  .    : ,      .    ,       .  ,   .       .                  .

   ,     , ,    ,    .                 . ,    .    ,    ,       .   ,   , ,   ,   ,    .       ,     ,  ,      .




1.        -  ,   ,    ,    ,    ,   ,   - .    , ,   ,  ,     ,     ,  , ,  .      ,        ,         .    ,         ,    .


 

     ,   ,      .       ,  ,    ,     .




 I


       ,           ,  ,  ,   ,    ,         -,      ,        (  ?    ),   ,   ,    ,  -     .    ,     , -      , , ,              ,    ,  , ,      .

     ,     -, -  -,      ,      .    ,     ,  ,     ,       .          ,    ,  ,  ,   ,    ,    .   , , ,   ,          .    ,     ,       ,             ,    ,       ,    ,   ,  ,    ,    ,         ,          , ,       ,     .

                 ,           ,    ,   ,  1   ,    ,           ,         .      -   ,      ,   ,           ,  ,  , ,     ,   ,     ,     ,  .?

         ;   ,  , ,   ,   ,  ,      ,    .    ,    ,       ,    .             ,                    .      ,   ,    .               .      ,             .   ,   ,   ,      ,       ,               ,         .     ,     ,   :  ,  ,     .      ,       -,          .        ,         ,  ,  ,     .   ,         ,         .          . , ,   .

  ,       .     ,     ,    .     ,      .      ,    ,        .        ,       ,      .  ,               ,           .     ,    ,  , ,     ,   ,    .       ,       .      ,    ,       ,      ,  ,   ,      ,   ,    ,        .      ,    .    ,   ,   ,       ,   .  ,     ,   ,     ,  ,        ,    .

       ,     ,      .    ,    ,   ,   ,     :        ,   - ,      ,             ,      .     ,   ,    ,        ,   ,           .

      .    (    )  .       ,  -       ,         [?] ( ). ,     ,       ,     .               ,     ,   ,     ,          ,     .         ,       ,     ,        ,        ,    .        ,  ,      .   ,    ,           ,    .        ,    ,   ,     .       ,               --  ,        .       '      ,  ,      ;       .   ,         , ,  , ,    ,  -,    .      .  ,   ,   .

     .          .  ,      .   ,              ,      ,       ,           ,    .      ,      , ,   ,   ,       ,     ,   ,          ,     .      ,    -  -,           ,              -,        ,    .             ,  .          .      ,           --  ,        ,             ,     .   -    ,     ,    ,    ,      ,   .          .   -    ,   -    ,  ,     ,   ,          .       -,    ,   ,         ,    ,     . ,     ,          ,      ,        -  ,          .  -     ,     ,          ,      ,     ,     ,       .

    ,     ,              .               ,  , , -,      .     ,    ,  ,              .  ,   ,       ,    .     ,          .  ,       ,    ,     ,   , ,  ,    .

          ,    ,          .            ,  .       ,    ,        ,        .    , -,     -,   .       ,      ,    .   ,       ,   .      .

   Ÿ  ,    ,          ,                   ,   .      ,  ,   ,            .        ,  ,         - ,            ,              .         ,    ,       . , ,        ,      .    ,          ,   ,     .     ,  ,   ,    .          ,    .

  , ?      -  .   .    ,   ,      . .    -,  .         ,  ,  ,      .    (Wanderlust)   ,   . ,     ,        ,  .   , ,       .      ()  ,   .   ,    ,       . .

    ?      ,     .         ,  .             ,           ,     ,  ,        ,      .

,  , , , ,      ? [    .]   .   -   .       ,      -. ,      . ,  ,  .  ,        .  :       ,          . .     ,  ,      .  ,       .     ,     .  , , .       ,   -   !,     ,      ,                . , ,        ,    .  ,               ,    , ,  ,    ,    .    .          .    - .

    , ?    ,    ,        .       ,    . ,     .   ,     -      -  ,     .   .    ,        ,   ,   .    ,                .  ,           .      .                .    ,       ,     .      ,    ,    ,   .    ,      ,   -. ,    ,        ,    .       .    ,    .  ,      ,     .    ,       ,  .   ,        .          . ,     .

 , ,       .   ,     ,   ,    .  ,  au revoir.

      .

       ,   .

 ,  , ? ,  ,  !        ,      , . , ,   ,   ,   ,    .




1. ,           ,     .   ,        1871  1872 ,    .     ,    ,          ,      ,                 ,        .  ,                ,     .    ,         ,   .




 II


   ,     :   ,     ,   ,       ,  ,          .          ,     .  ,            . ,   ,      ,        .          ,       ,         ,      ,    .   ,       ,              ,  ,   .

   :  ,     ,    .    -,     ,        .       , , ,     ,    ,       -   .         ,  -     .       ,  ,   ,   ,  ,    .        ,   .           -.    ,         ,               ,    ,         .            .    , ,    ,   ,   ,    . ,   ,   ,    ,    , , ,   ,     , ,       ,                 .    .     ,         ,  ,        .     ,       .             ,         ,     ,     .   ,         .  ,   ,  ,  ,   .        ,     .       ,       .     ,     .         ,           ,         .      ,    ,   ,     .     ,     ,   ,   : ,  ,         ,       .       ,     ,     .       :      ,   ,     ,      .  , ,     ,              .   ,  ,      ,   .     -  , -   -  .     ,    ( )  ,      ,   ,   ,      ,  ,  ,  ,  , , , ,      ,     .     ,        ,     ,    ,   ,         .   ,             .  , ,            .

       , ,     ,    .      ,   ,    ,       .          -,   ,   ,   .  : ,  ,  ,    ,     .    -    ,    ,     .      ,   ,   ,    .        ,     .      ,       .     ,   ,  ,   ,      .       ,  ,     ,  ,  .          ,         .        -  .

  , ?      .       .       .     ӗ,      . - ,   ,  .  ,    .     ,   ,   ,    ,      . ˸ ,    .  .

   ,   ,     ,  .       ,       .     ,       .    ,     ,      .   ,    -   .      . , .     ,        .  ,         ,        .      ,    ,  ,    ,     . Homo Stultus (    )           .    ,                  ,   . ϸ,   .    ,   ,         .      ,  .

     , .       ,     .      ,    .   , ,      .     . -           .  , ,  ,    .  ,    ,        ,    .       .   ,    ,      .                   ,    ,  ,   ,            . .    ,   ,   ,  .

          .      .       ,      ?            .

 

  

         .    ,      .  :  ,  ,   ,   -. ,     .    .    ,    .     .    ,      .  . :  ,  

      -,    . -, ,          ,       ,           . ,         ,     ,      .              ,      -,   .   , ,           ,       .     .       . ,        ,    ,     .       ,   Homo Stultus (    ).   - ,             .

   ,     .        .         .    ,       .




 III


        ,   .    ,     ,      .     .       ,       .     ,   .       ,     .           ,  ,    ,    ,               -      ,   ,   ,   .    ,           ,    .     ,      .      ,          ,  ,      ,   .           ,   .  ,    ,      .              ,         ,   .   ,   , .

-       .      ,    ,         ,         ,   ,  .        ,       .    ,        ,   , -   .      ,  ,       .         ,       .           .        ,    .       ,    ,  , ,   ,   .      -     .              ;         ,       .       .

     ,     ,        .       ,      ,       . ,  ,   ,   ,   . ,  ,   .      ,   .          ,      ,      ,       .     ,      ,    .      ,       .  ,    ,  ,  ,      .             ,   .          .    ,               .  ,    ,                 ,    ,     .          .  ,   ,          ,       ,  -       ,            .           ,         .          .        ,   ,   ,     . Ÿ     ,     .    ,      .

  ,     ,    .         .    ,    ;     .          ,    ,  ,   ,  ,      .     ,      .

        ,    ,    .      ( ).  ,        ,            .      ,  ,   ,    .  ,   ,    ,  ,  .  ,          .    ,       .      .

            . ,  ,      .         .       (Materia Medica) ,           .  ,  .        ,    . ,    - ,     , .       .   ,                   ,     .        -,  .      ,       ,          .     ,      .             ,          , .     ,  . ,       .  ,     ,   

.         , ,     .      ,    ,    . ,      .

,         ,  ,   .        .      .  -     ,       .     , ?      .  ,        ,       ,   .    ,    .         . , ,  .   ,   .            .   -     ,  ,   ,     .      . -      ,       .

 ,     ,    ,   .     ,    ,  ,    ,       ,   ?      .       .        җ,      .   ,      җ? , ,          ,      .      .     .     . Ҹ-.   .     .

 , .          .        ,    .      ,       .      , ,        .     ,  -   ,    .     .     ,    .   ,      . ,  --     ,     ,       .




 IV


      ,  ,           ,      ,      ,    ,    .  ,               ,    ,    .      ,    ,    ,       ,      ,  ,      ¸  ,   ,    ,         .

            ,           .              .  ,        , -,          ,        .      ,     .    ,        ,    ,  .  ,   ,  ,  ,     ,      .    ,     ,   , .      :     ,        .              -          .        ,   ,  ,       ,   .

      ,                ,   .            ,        ,  ,         ,       .              ,      ,   ,   ,        .     ,    ,  , ,     ,  ,  .     ,              .         ,      ,        .

     ,            .     ,   ,    .    ,     ,           .             ,        ,   .      ,              .           ,       ,            ,     .   ,               .     ,        .          ,        .    ,   ,    .             ¸,       .            ,    ,  ,  .         ,            ,  ,  ,       .    ,           ;       ,        .           ,   ,    ,    .       ,         -    ,    ,                .

   ,    ,   .     .    ,      ,    .   .           .     . .      ,  ,     ,       ,          , ,    , .       .   ,  ,    ,      . .   ,     ,            ,     . ,  -,   .     , ,                ,  .       .  , .           . ,      ,    , .

    ,   . ,           .       -          ,               .

    ,        . ,   ,             .     ,  ,  .    ,     ,  ,      ,   .     .     .       .  ,   , ,        .      ,       .

,           .       .     ,  :         . !   ,     .      ,    .    ,     .   ,       ,      .            .   . ,  ,    .   .     .   ,   .     ,      .    ,    ,  .

 ,    ,      .  ,       .    . ,           ,       .   ,    ,   -,       .      ,      .   -      ,  , , ,    -.    ,       ,   .  -    .

         ,     ,    җ? ,  ,     җ,      җ,    .  .

      җ,  ? .     ,     ,    -  .    . , , .      , .

 ,      ?

  ,      ,       .

,  ,    .        ,  . . ,  .




 V





   (   ).

     ,       .        :            ,   ,    ,      ,    .   ,        ,       ,   .    , ,      ,        .          ,   ,   .

     ,    ,    ո ,    ¸,      .              ,   ,         ;    ,     ,     .                .        ,    ,        ,       ,      .

      ,    ,              . ,      ( ,   ). ,   ,     ,     ,       .      ,           ,         .     -.        ,   , ,    .         ,  -,      .          .            ,      ,  ,      ,    .       . , ,    ,           .       ,     ,        ,      . ,   ,       .        .    ,      .

       ,        .           ,      .         ,         .          ,    .     .     ,          .       ,    ,     ,  : .       ,         .  ,   ,           .          ,     . ,    ,   ,     ,       ,                .      :     ,       ,   ,          ,  .    ,          ; ,     ,    ,          .      ,    ,       ,    .

       ,     .    ,     , ,  ,      ,    .         ,           ,      ,    . -          ,       ,   ;   ,         ,  ,       .  : ,   ,     ,       ,    ,       .      ,   ,  ,     .         .    ,    ,   ,     . ,       ,   ,       .      .  ,   ,   ,   ,        .  ,     (,  ),     (Yasi)    ,         .     ,    .

[ -,  ,    ,    ,  ,     , ,     .  . . .]

,      .     ,   ,          .          ̗.    ,    ,  ,   .     .  ,    .  ,      .    ,    ,    ,     - ,    .  ,   . .          .       ,   -,    .  ,   .     .

   ,      . ,   ,   . , .  ,          ,       .   ,         .       .     .      .  ,     ,    .  ,    ?

   ,   ,  .   ,        ,    ,  ,   ,   - .           ,        .    ,        .      ,   .   .    

 ,    ,  ,   . -  .     ,   .  ,  .         . ,                    -.           .    ,     ,          . ,            .     .     .        ,  ,    .

,    ,  ,  ,   ,  ,      ,  .   .   ,             ,    - .    . !      -         ꅻ




1. .




 VI


     ,  .       ,  ,      ,   .      ,     ,      ,         .   . Ƹ      .     ,  ,          .      ,     ,       ,      ,    ,    .      ,   ,     ;             ,         ,  .            ,       ,        .       .      ,    .   , , ,       . -     ,  -      .          , , ,     .     .      --  ,      .  ,     ,   -.         ,  ,   .                        .   ,          ,        .        ,   .      ,      .        :     ,       ,    .    .

     .   ,        ,    ,   ,     . , ,    ,    .           .  ,   ,     . ,      ,    ,   .    ,       ,     ,        .         ,    .      ,         .      .        ,       ,      .         ,   ,   ,        .           ,   ,      .      .

    .    ,       ,      ,   ,       .   ,   ,  ,   .       .    .       ,       ,     ,  ,       .    .      ,      ,  ,       .   ,  ,  ,     ,     ,   ,   ,  ,    ,  ,       , ,   ,    ,  .   .     ,           .           ,   ,   -,   ,    .        ,       .  ,    ,          ,     , ,      ,   .    ,   .     ,  ?     ,   .   ,       ,   ,  ,    ,    .   ,   .

 ,    .      ,    .   ?   ,    .         . ,     ,     ,  ,     .       ,    ,   ,    ,      , , ,         .      ?    ,   ,    ,      .     ,     ,    ,         ,     ,     ,   .        ,    .

         ,         ,    .       ,  , -  ,    .       -.    ,     ,        , ,  ,   -.           ,      ;      .    ,    ,    ,          . , ,        . ,  ,     ,         ,      .         ,  ,  .  ,       ,  ,  ,    ,     .      ,      .        , ,   .     ,     ,       , -   ,     ,        ,       .     җ.    ,      ,  җ.          .        .       ,    ?  ,   ,    ,      .    җ,    ,      җ.   ,     ,     ,   , ,       ,      ,         .     ,         .    җ?   ,     ,        ,   ,     ,      ,          .  ,           .  ,      .

       ,      ,    ,        .      ,         .    ,    ,       ,      ,  .         ,       ,         .     ,       ,  ,     ,       ,     ,     .  ,    ,     ,      ,       .   ,          .         .    ,           , ,  ,     ; ,      ,         ,    ,       ,  ,   .             ,       .      , ,    .     ,   .    .    ,    ,           .         ,   ,       ,    ,   ,    .

  ,   .     . .   , ;     .      . -   .      ,           ,   ,   .   -    ,    ,   ,   .  .   ,  .

     .       . ,     ,   .   ,    :   ,     . ,  ?    .    .        .     ,                   . ,     ,       .                    .

  ,  . , ,    ?    .       .     ,   .

      ,        . -            .    .     . ,    .      ,     .        .  ,    ˗,    -   .   ,       .      .      ,  . .        ,  ,  .    ,   ,       .           .  ,   

    ,  . !     .    , ,          ,   ,  ,    . ,   .  ? ,    .     ,     ,    ,     .        .        ,   .         ,  ,                  . ,      .   .     ,  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/alfred-horn/torgovec-horn-zhizn-i-trudy-alfreda-aloiziusa-horna-74284038/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


